Примеры использования Podšálky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč rozbíjiš podšálky?
Why smash saucers?Podšálky jsou ve skříni.
There's coasters in the cabinet.Našla jsem podšálky.
I found your saucers.Létající podšálky, věčné mládí, dokonce ještě předtím.
Before DNA was even discovered.Doplním naše podšálky.
I will refill our saucers.Hrníčky a podšálky jsou támhle.
The cups and saucers are over there.Jsou tam talířky a podšálky.
There's cups and saucers.Zaměřit jen určité cíle. létající podšálky, věčné mládí, dokonce ještě předtím, chtěl Josef Mengele stvořit zbraň, schopnou… než byla objevena DNA.
Before DNA was even discovered, Josef Mengele wanted… to create a weapon capable of targeting specific victims.Ty nemáš ani podšálky.
You haven't even got cupholders.Kolekce v dárkové kulaté krabici obsahuje: čajovou konvičku s víčkem,dva šálky s dvěma podšálky.
Collection includes: Teapot with lid,two cups with two saucers.Protože ten bubeník s podšálky v ušních lalůčcích.
Cause the drummer with the dinner plates in his earlobes.Proč bych měl mít podšálky?
Why would I want cupholders?Používal jsi máminy hrnky a podšálky na svoje zatracený pokusy?
Have you been using your mother's cups and saucers for your bloody experiments?Proč bych měl chtít podšálky?
Why would I want cupholders?Řekli byste, že to znamená servírování čaje, alezjistil jsem, že si tak objednáváš konvičky a podšálky.
You would think that means serving tea, butI learned the hard way it just orders you pots and saucers.Horní koš je určen pro talíře(maximálně 24 cm v průměru), podšálky, misky na salát, šálky, sklenice, hrnky a pokličky.
The upper basket is for plates(maximum 24 cm in diameter), saucers, salad bowls, cups, glasses, pots and lids.Mám akcionáře. Ty nemáš ani podšálky.
I have shareholders. You haven't even got cupholders.Prošel tím malým otvorem a hned po něm, kabáty, polštáře, deky, šálky, podšálky. jako kusu hamburgeru jedoucího k likvidaci.
Pillows, blankets, cups, saucers. He went through that space like a and right after him coats, hunk of hamburger goin' down a plug.Myslím, že potřebujeme ještě další hrnky a podšálky.
I think we need some more cups and saucers.Prošel tím malým otvorem a hned po něm, kabáty,polštáře, deky, šálky, podšálky. jako kusu hamburgeru jedoucího k likvidaci.
Coats, pillows, blankets,cups, saucers. like a hunk of hamburger going down a disposal He went through that little space and right after him.A hned po něm, kabáty, polštáře, deky, šálky, podšálky.
Blankets, cups, saucers… Right after him, coats, pillows.Horní koš je určen k uložení jemnějšího a lehčího nádobí, jako sklenice,šálky na čaj a kávu, podšálky, talíře, malé misky a mělké pánve pokud nejsou příliš znečištěné.
The upper rack is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee andtea cup and saucers, as well as plates, small bowls and shallow pans as l ong as they are not too dirty.Mají tu opravdové šálky a podšálky.
Here's to real cups and real saucers.Pořád tu jsou talíře,šálky, podšálky a tak.
There's still, like,plates and cups and saucers and things in here.
