PODEPÍŠEME SMLOUVU на Английском - Английский перевод

• we sign the contract
• treaty signed
• we will sign an agreement

Примеры использования Podepíšeme smlouvu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Až podepíšeme smlouvu.
When we have signed.

Doufáme, že během pár dní podepíšeme smlouvu.
We're hoping to have a treaty signed.

Podepíšeme smlouvu!
Let's sign the contract!

Dobře. Tak podepíšeme smlouvu.
Okay, let's sign some contracts.

Podepíšeme smlouvu o obnovení dodávek mozků.
I sign a contract, resume the brain-flow.

V pondělí podepíšeme smlouvu.
Let's sign the contract on Monday.

Podepíšeme smlouvu, dokončíme dohodu.
We sign a contract, we finish the deal.

Takže teď podepíšeme smlouvu, je to tak?
So now we sign a contract, right?

Podepíšeme smlouvu, jestli nám dáte Šanghaj.
We will sign treaty if you give us Shanghai.

Jo, vyvěsíme vlajku a podepíšeme smlouvu.
Yes, we will raise a flag and sign the deal.

Kdy podepíšeme smlouvu?
When we sign the contract?

Doufáme, že během pár dní podepíšeme smlouvu.
We're hoping to have a treaty signed within days.

Nuže, podepíšeme smlouvu.
We will sign a contract.

Doufáme, že během pár dní podepíšeme smlouvu.
A treaty signed within days. We're hoping to have.

Zítra podepíšeme smlouvu.
We will sign off tomorrow.

Až se Marta vrátí z Miami podepíšeme smlouvu.
When Marta gets back from Miami we will sign the contracts.

Takže… podepíšeme smlouvu?
So… do we sign a contract?

A ty ani nejsi schopná mi říct, jestli podepíšeme smlouvu?
And you can't even tell me if we're signing the contract?

Zítra podepíšeme smlouvu.
And we will sign the contract tomorrow.

Polovinu peněz obdržím, jakmile podepíšeme smlouvu.
I will receive half the money when we sign the contract.

Ráno podepíšeme smlouvu.
Gonna sign the contracts in the morning.

Myslím, že J-Lo nebude moc nadšená, když podepíšeme smlouvu s touhle.
I don't think J. Lo would like it very much if we signed this new girl.

Podepíšeme smlouvu jako civilizovaní lidé.
We will sign an agreement like civilized people.

Doufáme, že během pár dní podepíšeme smlouvu. A vděčíme za to vám.
We're hoping to have a treaty signed within a matter of days, and we have you to thank for it.

Podepíšeme smlouvu o obnovení dodávek mozků, jediné co zbývá je počítat peníze.
I sign a contract, resume the brain-flow, all that's left is us counting our money.

Jen to musí schválit Hlavní zemská rada, potom Canberra, dohodneme se na ceně, podepíšeme smlouvu a začneme dělat vrty.
We just need a tick from the Central Land Council, then we can take it to Canberra, agree a price, and then sign a deal, and then start drilling.

Buď slušný. Podepíšeme smlouvu jako civilizovaní lidé.
We will sign an agreement Be polite. like civilized people.

Protože za tak dlouho máme další schůzku se Sutterem a sežeň ho do 48 hodin, a na té schůzce s ním podepíšeme smlouvu. Tak ať je to radši něco pořádného.
Because that's when I set our next appointment with Sutter, and you better do it in the next 48 hours Well, then it better be someone huge, and when we get there, we're signing him as a client.

Až se vrátím, podepíšeme smlouvu a za pár týdnů letíme do Madridu.
When I get back we sign the contract and in a couple weeks we fly to Madrid.

A všichni společně budeme kráčet vstříc světlým zítřkům. Najednou podepíšeme smlouvu, podle které během dvou měsíců mají rozebrat svoje bomby, my máme rozebrat ty svoje.
Suddenly we sign a treaty saying in two months… they're to dismantle their bombs, we're to dismantle ours… and we all ride to a peaceful glory.

Как использовать "podepíšeme smlouvu" в предложении

Zaměstnavatel slíbil, že pak podepíšeme smlouvu na dobu neurčitou už bez zkušební doby," vzpomíná projektant Luděk Špalek z Prahy.

Spolu podepíšeme smlouvu o pronájmu, návrh zašleme předem emailem.

Před začátkem prací společně podepíšeme smlouvu o dílo s licenční doložkou, která zabezpečí převod licenčních práv k dílu (webu) na klienta, po dokončení prací.

Podepíšeme smlouvu o smlouvě budoucí, co? 00:07:10Nezlobte se, já v ještě nemám jasno.

Po domluvě absolvujete školení o dobrovolnictví v hospici, podepíšeme smlouvu, pojistíme vás.

Nezávislost se projevuje i tím, že když podepíšeme smlouvu, nikdo nás nemůže dotlačit k tomu, abychom ji nesplnili.

Pokud nás zákazník osloví, uděláme rozpočet, vyřídíme veškeré formality včetně stavebního povolení, a když je zákazník spokojený s cenovou nabídkou, podepíšeme smlouvu.

Povíme si vše důležité a sladíme vzájemná očekávání. Čas na zváženou Podepíšeme smlouvu o vzdělávání a jedeme!

Také podepíšeme smlouvu, se kterou se rodina seznámí předem.

Po odsouhlasení kalkulace a přesných materiálů podepíšeme smlouvu na dodávku - dohodneme dílčí plnění.