PODNIKÁNÍ A INOVACE на Английском - Английский перевод

• enterprise and innovations
• enterprise and innovation

Примеры использования Podnikání a inovace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Prostředí pro podnikání a inovace.
Environment for enterprise and innovation.

MPO vydalo tiskovou zprávu a doplňující informace od zprostředkující Agentury pro podnikání a inovace„API.
The Ministry of Industry and Trade issued a press release and additional information from an intermediary, the Agency for Enterprise and Innovations the AEI.

Operační program Podnikání a inovace OPPI.
Operational Programme Enterprise and Innovations OPPI.

Investice bude z významné části podpořena schválenou dotací z Operačního programu podnikání a inovace ve výši 42,7 mil.
A significant part of the investment will be founded from Operational Programme Enterprise and Innovations OPEI.

Jaké projekty jsou z OP Podnikání a inovace podporovány?
What kind of projects are support by OP Enterprise and Innovations?

Operační program Podnikání a inovace(OPPI) je zaměřený na podporu rozvoje podnikatelského prostředí a podporu přenosu výsledků výzkumu a vývoje do podnikatelské praxe.
The Operational Programme"Enterprise and Innovations"(OPEI) is aimed at supporting the development of the business environment and the transfer of the results of research and development to business practice.

Financování: Operační program Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost.
Financing: Operational Program Enterprise and Innovation for Competitiveness.

Jedná se o projekt z OP Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost 2014- 2020, prioritní osa operačního programu PO-1„Rozvoj výzkumu a vývoje pro inovace", název programu podpory Aplikace, výzva I.
This is a project from the OP Entrepreneurship and Competitiveness Innovation 2014-2020, the priority axis of the Operational Program PO-1"Development of Research and Development for Innovations", the name of the support program Application, challenge I.

I v létě mohou podniky žádat o podporu z dotačních programů Operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost OP PIK.
This summer, businesses may apply for support from the Enterprise and Innovations for Competitiveness Operational Programme OPEIC.

Operační program podnikání a inovace- Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR.
Operational Programme Enterprise and Innovation- Ministry of Industry and Trade.

Projekt je spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj- Operační program Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost.
The project is co-financed by the European Regional Development Fund- Operational Program Enterprise and Innovation for Competitiveness.

Zejména specifický program pro podnikání a inovace(EIP) slouží hlavně jako program politické podpory.
In particular the Entrepreneurship and Innovation Specific Programme(EIP) serves mainly as a policy support programme.

V průběhu června byly vyhlášeny jedny z posledních výzev v rámci Operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost OPPIK.
A few of the last calls to participate in the Enterprise and Innovations for Competitiveness Operational Programme(OPEIC) were announced during the course of June, including favourite programmes such as Potential.

Operační program Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost, řízený Ministerstvem průmyslu a obchodu;
Operational Programme Enterprise and Innovation for Competitiveness, managed by the Ministry of Industry and Trade;

Na konci října byly vyhlášeny první z dlouho očekávaných výzev druhého kola Operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost OP PIK.
At the end of October, first calls within the long-awaited second call under the Enterprise and Innovations for Competitiveness Operational Programme(OP EIC) were finally announced.

Dále, Izrael se již podílí na programu pro podnikání a inovace, jednom ze tří pilířů našeho programu pro konkurenceschopnost a integraci.
Furthermore, Israel is already taking part in the Entrepreneurship and Innovation Programme, one of the three pillars of our competitiveness and integration programme.

Ministerstvo průmyslu a obchodu zveřejnilo aktualizovaný harmonogram výzev Operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost pro rok 2018.
The Ministry of Industry and Trade published an updated timetable of calls to participate in the Enterprise and Innovations for Competitiveness Operational Programme in 2018.

Naše společnost získala podporu z Operačního programu Podnikání a inovace MPO- program"ŠKOLÍCÍ STŘEDISKA" v rámci kterého bude realizovat vybudování školícího střediska v Táboře.
Our company has obtained a grant from The Operational Programme Enterprise and Innovations MIT- programme"TRAINING CENTERS" within the grant will be ralized building-up of the training center in Tabor.

Celá řada akcí z tohoto rozvojového tříletého investičního plánu byla zařazena do dotovaného projektu"Inovace výrobního programu organických pigmentů v Synthesii", který se realizoval v rámci operačního programu PODNIKÁNÍ A INOVACE za finanční podpory státu a Evropské unie ve výši 50 milionů korun.
A number of events of this developing three-year investment plan was included in the subsidized project"Innovation of the production program of organic pigments in Synthesia", which was implemented within the Operational Programme ENTERPRISE AND INNOVATION with financial support of the state and the European Union amounting to CZK 50 million.

V rámci Evropského fondu pro regionální rozvoj, Operační program Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost, bylo rozhodutnuto o poskytnutí dotace na následující projekty.
It has been decided to provide a subsidy from the European Regional Development Fund- Operational Programme Enterprise and Innovations for the Competitiveness for following projects.

Nicméně bych se chtěla zeptat, zda-li se Komise domnívá, že bychom měli přijmout samostatný evropský program pro podnikání a inovace mládeže, který by podporoval kreativitu a podnikání mladých lidí?
However, I would like to ask whether the Commission feels we should adopt a separate European Union youth entrepreneurship and innovation programme which would promote and support young people's creativity and enterprise?

Naše společnost získala podporu z Operačního programu Podnikání a inovace MPO- program"EKO-ENERGIE" v rámci kterého bude realizovat zateplení výrobní haly ve svém výrobním areálu ve Stádlci.
Our company has obtained a grant from The Operational Programme Enterprise and Innovations MIT- programme"EKO-ENERGY" within the grant will be ralized heat cladding of a factory building in Stadlec.

Tento projekt je spolufinancován evropskou unií z prostředků fondu pro regionální rozvoj v rámci operačního programu podnikání a inovace pro konkurenceschopst pod záštitou ministerstva průmyslu a obchodu.
This project is co-funded by the european union from the funds of the regional development fund in the operational programme of entrepreneurship and innovation for competitiveness under the auspices of the ministry of industry and trade.

Naše společnost získala podporu z Operačního programu Podnikání a inovace MPO- program"MARKETING II" v rámci kterého se zúčastní několika světových výstav v Německu, Rusku, Ukrajině a Bulharsku v průběhu let 2010 a 2011.
Our company has obtained a grant from The Operational Programme Enterprise and Innovations MIT- programme"MARKETING II" within the grant will be ralized a few exhibitions in Russia, Bulgaria, Ukraine and Germany.

Mezi nejčastěji využívané patří investiční pobídky, dotace z programů Operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost(OPPIK) a dotace z programů Technologické agentury ČR TAČR.
Utilised most commonly are investment incentives, subsidies from the Enterprise and Innovations for Competitiveness Operational Programme and subsidies from programmes announced by the Technology Agency of the Czech Republic TACR.

Naše společnost získala podporu z Operačního programu Podnikání a inovace MPO- program"MARKETING II- prodloužení výzvy" v rámci kterého se zúčastní několika světových výstav v Rusku, Bělorusku, Ukrajině a Německu v letech 2012 a 2013.
Our company has obtained a grant from The Operational Programme Enterprise and Innovations MIT- programme"MARKETING II- renewal of the call" within the grant will be ralized a few exhibitions in Russia, Belorussia, Ukraine and Germany.

Zlepšení infrastruktury například automaticky nepřináší větší růst, není-li spojeno s investicemi do vzdělávání, podnikání a inovací.
Infrastructure improvements, for instance, do not lead automatically to higher growth if they are not combined with investment in education, enterprise and innovation.

Jste sami aktivní na poli společensky prospěšného podnikání a inovací, hledáte prostor pro sdílení, výměnu zkušeností a kontaktů?
Are you actively involved in social entrepreneurship and innovations and searching for a space to share and exchange experience and contacts?

Rovněž souhlasím se zpravodajkou, že alternativy zvolené v posledních případech(rozpočtové položky určené na podporu podnikání a inovací) nejsou uspokojivé vzhledem k zásadním nedostatkům, kterých se Komise dopustila při realizaci programů pro konkurenceschopnost a inovace..
I also agree with the rapporteur that the alternatives chosen in the last cases(budgets line dedicated to the support of entrepreneurship and innovation) are not satisfactory given the severe shortcomings that the Commission encounters when implementing the programmes on competitiveness and innovation..

Je zapotřebí, aby členské státy přijaly opatření zaměřená na zlepšení podnikatelských schopností a dovedností mladých Evropanů a podnikatelů prostřednictvím začlenění podnikání a inovací do všech oblastí vzdělávání a zlepšením lidského kapitálu.
Member States must take action to improve the entrepreneurship and skills of young European citizens and entrepreneurs by incorporating entrepreneurship and innovation into all areas of education and improving human capital.

Как использовать "podnikání a inovace" в предложении

Prostřednictvím Operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost podporujeme rozvoj Vašeho podnikání.

Propagace nového výrobního sertimentu - nasávaná kartonáž Název operačního programu Operační program podnikání a inovace, Program Marketing Žadatel TRIDAS s.r.o.

Problematika fondů Evropské unie se zaměřením na Operační program Podnikání a inovace.

Problematika fondů Evropské unie se zaměřením na Operační program Podnikání a inovace [online].

Jiří Polách ILČÍKOVÁ, Markéta. \textit{Problematika fondů Evropské unie se zaměřením na Operační program Podnikání a inovace} [online].

Název operačního programu Operační program podnikání a inovace, Program Školící střediska Žadatel KLIMA solution s.r.o.

Projekt je zároveň výjimečný svou synergií s projektem VTP Roztoky, který byl realizován v rámci operačního programu Podnikání a inovace.

Spolufinancování projektů proběhlo prostřednictvím projektů Nemovitosti, Inovace, Rozvoj a Marketing v rámci Operačního programu Podnikání a inovace.

Agentura pro podnikání a inovace (API) zahájila příjem žádostí o dotační podporu z Výzvy I programu Poradenství.

Inovace vrat s požární odolností Název operačního programu Operační program podnikání a inovace, Program Inovace Žadatel SPEDOS s.r.o.