Примеры использования Podnikavý на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak podnikavý chlapec!
What an enterprising chap!Pan Lodge je podnikavý muž.
Mr. Lodge is a business man.Podnikavý lidé je citují.
Enterprising men quote'em♪.Protože jsi podnikavý.
That's because you're enterprising.On je podnikavý pašerák.
He's an enterprising smuggler.Nemyslím, že je podnikavý typ.
I don't think he's the entrepreneurial type.Podnikavý chlapec, extra třída.
Busy boy and Grade-A shit.Musíme bejt podnikavý, jasný?
Gotta be entrepreneurial, right?Jsi podnikavý jako tvůj taťka.
You're an entrepreneur like your old man.Je pan Fallon.- Je velice podnikavý.
He's a very enterprising soul, is Mr. Fallon.A nejsem dost podnikavý v posteli, že?
I'm not adventurous enough in bed, right?Je pan Fallon.-Je velice podnikavý.
Is… is Mr. Fallon.-He's a very enterprising soul.Já jsem podnikavý mladý muž, mám vícero voleb.
I'm an enterprising young man. I got options.Myslím, že jste velmi podnikavý člověk.
I think you're a very enterprising individual.Jo, a ukázalo se, žegenerální konzulát je celkem podnikavý.
Yeah and oh,turns out the Consulate General is quite the entrepreneur.Nikdo nebyl dost nenucený, dost podnikavý, dost vtipný.
Not spontaneous enough, adventurous enough, funny enough.A velmi podnikavý reportér pro televizi Grenada v Británii ho vystopoval.
And a very enterprising reporter for Grenada Television in Britain tracked him down.Slyšela jsem, že jste mladý podnikavý muž.
I have heard what an enterprising young man you are.A velmi podnikavý reportér pro televizi Grenada v Británii ho vystopoval.
For Grenada television in britain tracked him down… And a very enterprising reporter.Bohužel, asi nejsem… asi nejsem dost podnikavý.
Unfortunately, I suppose I'm, er… I'm not enough of an entrepreneur.Ale v tom zápachu, může podnikavý muž odkrýt vůni peněz.
But in that smell, an enterprising man may detect the odour of money.Proto hledáme kamaráda/ jen veselý,komunikativní a podnikavý.
Therefore, we are looking for a room mate/ only cheerful,communicative and enterprising.A velmi podnikavý reportér pro televizi Grenada v Británii ho vystopoval.
Tracked him down… And a very enterprising reporter for Grenada Television in Britain.Dobrá krev nelže, a nyní jsou jeho synové Josef a měna,mladí a podnikavý"pilířů" společnosti!
Good blood doesn't lie and now his sons, Joseph and Mena,young and enterprising are the"pillars" of the company!Tvoje kuráž, tvůj podnikavý duch, trochu mi připomínáš mě samotnou.
It reminds me a great deal of myself, if… Your spunk, your enterprising spirit, I may be so vainglorious.Takže podnikavý žebrák šel k řezníkovi nebo si našel bratrance s ostrým nožem, a nechal se pořádně zřídit.
So, the enterprising beggar would go to a butcher or find a cousin with a sharp knife, fix him up real good.IT výzkumy je temperamentní společnost podnikavý globální klientům nabídnout IT služeb a řešení.
IT Researches is a high spirited company enterprising to offer distinctive IT services and solutions to its global clients.A tak podnikavý prodejce Corvett blízko Kennedyova vesmírného centra na Floridě přišel s mazaným nápadem.
So, an enterprising Corvette dealer near the Cape Kennedy Space Center in Florida came up with a cunning idea.Jsme 60timilionový národ,národ obchodující, národ podnikavý, národ, jehož kolonizační odhodlání dosáhlo na všechny kontinenty.
We are a nation of 60 million,a trading, enterprising nation, a nation whose colonising energies have touched every continent.A tak podnikavý prodejce Corvett blízko Kennedyova vesmírného centra na Floridě přišel s mazaným nápadem.
Came up with a cunning idea. So, an enterprising Corvette dealer near the Cape Kennedy Space Center in Florida.
