PODPOROVAT ROZVOJ на Английском - Английский перевод

• promote the development
• support the development
• to encourage the development

Примеры использования Podporovat rozvoj на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme podporovat rozvoj timeshare a dlouhodobých rekreačních produktů.
We need to encourage the development of timeshare and long-term holiday products.

Nahradit toxické výrobky na pracovištích a podporovat rozvoj alternativních metod a.
Replace toxic products in the workplace and promote the development of alternative methods; and.

Dále musíme podporovat rozvoj a využívání čistých technologií v celosvětovém měřítku.
We also need to encourage the development and use of clean technologies at a global level.

ShineBean tvoří skupina lidí, kteří chtějí podporovat rozvoj komunit ohrožených chudobou.
ShineBean is a group of people who want to support the development of communities that are threatened by poverty.

Podporovat rozvoj geografického myšlení u žáků na základě vzájemné komunikace a vhodně zvolených forem a metod výuky.
Support the development of geographical thinking of pupils based on mutual communication and appropriately chosen forms and methods of teaching.

Kromě liberalizace musí Evropa také podporovat rozvoj LPG a LNG terminálů a technologií.
In addition to liberalisation, Europe must also support the development of LPG and LNG terminals and technologies.

Musíme dále podporovat rozvoj technologií skladování obnovitelných zdrojů energie, například na základě vodíkové technologie.
We must further encourage and promote the development of storing renewable energy sources, for example on the basis of hydrogen technology.

Evropa by měla hrát klíčovou roli v řešení konfliktů a podporovat rozvoj a prosazování lidských práv.
Europe should play a leading role in resolving conflicts, supporting development and promoting human rights.

InstaForex partnerský program bude podporovat rozvoj Vašeho blogu a zajistí Vám obsah ve formě bannerů, RSS zpráv a forex Informer.
InstaForex affiliate program will foster development of your blog and enrich its contents with banners, RSS feeds, and Forex informers.

Nyní je čas na humanitární pomoc, ale brzy přijde doba, kdy bude třeba začít s obnovou, podporovat rozvoj a nabídnout podporu ovladatelnosti a institualitě.
Now is the time for humanitarian aid, but very soon the time will come to rebuild, promote development and offer assistance to governability and institutionality.

Zároveň musí taková strategie podporovat rozvoj výrobních metod, které respektují životní prostředí a lidské zdraví.
At the same time, such a strategy must support the development of production methods which respect the environment and people's health.

Jako významný český investor spoluvytvářet stabilní ekonomické prostředí, podporovat rozvoj české ekonomiky a přinášet prospěch společnosti.
As a major Czech investor, our mission is to co-create a stable economic environment, support the growth of the Czech economy and bring benefits to society as a whole.

Rovněž chce podporovat rozvoj filtrovacích systémů a označování internetových stránek považovaných za bezpečné pro děti.
It also seeks to promote the development of filtering systems and to encourage the labelling of Internet sites deemed safe for children.

Rozvíjet u žáků kultivované vyjadřování, podporovat rozvoj čtenářství a zájem o literaturu a literární dění.
Help pupils to express themselves in a cultivated manner and support development of their reading and interest in literature and literary affairs.

Tímto způsobem Evropská unie uvádí v soulad přání zvýšit svou atraktivitu s věrností vůči závazkům podporovat rozvoj nejchudších zemí.
In this way, the European Union reconciles its wish to increase its attractiveness with its faithfulness to commitments to promote the development of the poorest countries.

Dohoda také umožňuje Společenství podporovat rozvoj sektoru v této zemi ke vzájemnému prospěchu obou dvou stran.
It also allows the Community to support the development of the sector in that country, to the mutual benefit of both parties.

Budete podnikat i kroky k podpoře spravedlivého obchodu na světové úrovni, spravedlivého obchodu, který je schopen podporovat rozvoj, důstojnou práci a dodržování lidských práv?
Will you also take action to support fair trade at world level, fair trade that is capable of promoting development, decent work and respect for human rights?

Závazky Komise podporovat rozvoj demokracie a prosazovat lidská práva budou v našich politikách spolupráce a vztazích s Venezuelou i nadále reflektovány.
The Commission's commitments to supporting development of democracy and the promotion of human rights will continue to be reflected in our cooperation policies and relations with Venezuela.

Technologické příležitosti: Je jasné, že systém SEIS musí využívat a podporovat rozvoj moderních informačních a komunikačních technologií.
Technological opportunities: Clearly, SEIS needs to take advantage and foster the development of modern information and communication technologies ICTs.

Kromě toho chceme podporovat rozvoj systémů vlády, demokracie, lidských práv a také hospodářské a institucionální reformy, a předcházení konfliktů a oslabení státu.
Furthermore, we want to support the development of government systems, democracy, human rights and also economic and institutional reforms, and to prevent conflicts and weakening of the state.

Rovněž chceme předcházet a bránit nezákonnému rybolovu a podporovat rozvoj přístavních infrastruktur a ochranu mořského prostředí.
We also want to prevent and combat illegal fishing and promote the development of port infrastructures and the protection of the marine environment.

Cílem této politiky je zajistit udržitelný rozvoj lesů, přispívat ke zlepšování životní úrovně evropských občanů a podporovat rozvoj venkovských oblastí.
The objective of this policy is to ensure the sustainable development of forests while helping to enhance quality of life for European citizens and to promote the development of rural areas.

Z toho důvodu musíme z pozice poslanců Evropského parlamentu podporovat rozvoj nezávislých sdělovacích prostředků a spravedlivé konkurence na vnitrostátní úrovni.
Therefore we, Members of the European Parliament, must support the development of independent media and fair competition at national level.

Tato politika nám poskytuje prostředky, jak se starat o naše zájmy, upevňovat spojení, sloužit zájmům našich partnerů a podporovat rozvoj lidských práv a demokracie.
The policy gives us the means to look after our interests, to forge links, to serve the interests of our partners and to foster the development of human rights and democracy.

Za prvé se domnívám, že EU musí nadále podporovat rozvoj proevropských moderních sekulárních elit Turecka a šířit evropské hodnoty a kvalitní informace o evropské integraci.
First of all, I believe that the EU must continue to encourage the development in Turkey of pro-European, modern, secular elites, as well as spread European values and good quality information about European integration.

SK Důvěryhodnost Evropské unie jako globálního hráče záleží i na její schopnosti a vůli podporovat rozvoj a reformy směřující ke stabilizaci sousedních států.
SK Madam President, the credibility of the European Union as a global political player also depends on its ability and will to promote development and reforms for the stabilisation of neighbouring countries.

Je také velmi důležité podporovat rozvoj eurozóny a přijmout příslušná opatření pro vytvoření vhodných podmínek k tomu, aby členské státy směřovaly ke vstupu do eurozóny.
It is also very important to support the development of the euro area and to take appropriate measures to create suitable conditions for Member States aiming to become members of the euro area.

Abychom dosáhli cílů EU ohledně energie z obnovitelných zdrojů a snižování skleníkových plynů, musíme podporovat rozvoj nových technologií, především zachycování a uchovávání uhlíku.
In order to reach EU objectives as regards renewable energy and the reduction of greenhouse gases, we must promote the development of new technologies, especially technologies for carbon capture and storage.

Obě strany budou podporovat rozvoj průmyslové spolupráce mezi českými a ruskými leteckými výrobci ve vývoji a výrobě perspektivní letecké techniky za použití nejnovějších technologií a postupů;
Both sides will promote the development of industrial cooperation between Czech and Russian aircraft manufacturers in the development and manufacture of aviation technology perspective using the latest technologies and practices;

Zároveň budeme zarputile podporovat občanskou společnost, pomáhat běloruským nevládním organizacím, podporovat rozvoj nezávislého tisku a Evropské univerzity humanitních věd působící v exilu ve Vilniusu.
In parallel we will stick doggedly to our support to civil society, helping Belarusian NGOs, promoting development of an independent press and the European Humanities University in exile in Vilnius.

Как использовать "podporovat rozvoj" в предложении

Mají přece podporovat rozvoj v regionu a ne mu bránit," ohradil se proti jednání agentury Pavel Král z firmy Metod Konzult.

Hlavními cíli jsou: A – Podporovat rozvoj občanské vybavenosti a služeb v obcích.

Dobrovolníky vysílá do zahraničí a své poslání podporovat rozvoj tolerantní otevřené společnosti a aktivního odpovědného přístupu k okolnímu světu naplňuje i v Česku.

První plánovaná prioritní osa bude podporovat rozvoj podnikání založený na podpoře výzkumu, vývoje a inovací.

Další vzdělávání pedagogických pracovníků Podporovat rozvoj pedagogicko-psychologických a speciálně pedagogických znalostí a profesních dovedností pedagogických pracovníků ve škole.

Cílem centra je podporovat rozvoj kinematografie v regionu a poskytovat informace a dotace pro filmovou výrobu a distribuci.

Komise proto navrhuje podporovat rozvoj a komerční využití konkurenceschopných klíčových technologií.

Centrum Občanského Vzdělávání - Rozvoj demokratické kultury ve školách Rozvoj demokratické kultury ve školách Chcete ve vaší škole podporovat rozvoj demokratické kultury a klimatu?

Kritikům vadí zejména to, že podpora velkých krajských nemocnic jde primárně proti záměru ROP, který by měl podporovat rozvoj regionů.