PODZIMEM на Английском - Английский перевод

• autumn
• fall

Примеры использования Podzimem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je cítit podzimem.
It feels like fall.

Toč se, toč se dokola… Měli skončit podzimem.
Round and round… Should have stopped at fall.

S podzimem, jezdí hodně na západ, jihozápad států.
With fall coming, he will stick pretty much to the western/southwestern states.

Vzduch voní podzimem.
You can smell the fall.

Před příštím podzimem, se budeš muset přizpůsobit, mladíku.
Before next fall, you're in need of a serious attitude adjustment, young man.

Jo, ten čas před podzimem ♪.
Yeah, that time before the autumn♪.

Před příštím podzimem, se budeš muset přizpůsobit, mladíku.- Do prdele.
Before next fall, you're in need of a serious attitude adjustment, young man.- Aw, shit.

Byl jak zahrada před podzimem.
It was like the Garden before the fall.

Ale zima se vrátí s podzimem, a led se opět rychle vrátí k pobřeží a pak pomalu roste na otevřené moře.
But the cold returns with the autumn the ice at once claims the coast and then it grows slowly toward the sea.

Lavička u umělecké školi těsně před podzimem je moje oblíbené místo.
The bench in the art school right before the autumn… is my favorite place.

Vracím jako student na South Crenshaw High. Takže se počínaje podzimem.
So as of this fall, I will be reenrolling as a student at south crenshaw high.

Před křesťanstvím, Keltský svátek… oslavoval jedinou noc mezi podzimem a zimou… kdy bariéra mezi živými a mrtvými byla nejtenčí… a často se prováděly obřady.
Was celebrated on the one night between autumn and winter Pre-dating Christianity, the Celtic holiday when the barrier between the living and dead was thinnest.

Jsme v naší představě, krásné a bolestné, dva lístky ve větru spojené podzimem.
We, in our daydream, painful and beloved, two leaves that the wind brought together in autumn.

Tato rámcová směrnice bude vydána v období mezi podzimem 2010 a jarem 2011.
The framework directive will appear somewhere between autumn 2010 and spring 2011.

Vzhledem k pozitivnímu technickému hodnocení musí Rada pro spravedlnost a vnitřní věci dát zelenou začlenění Rumunska do schengenského prostoru, a to počínaje letošním podzimem.
In view of the positive technical evaluation, the Justice and Home Affairs Council must give the green light to Romania's integration into Schengen, from this autumn on.

Před křesťanstvím, Keltský svátek… oslavoval jedinou noc mezi podzimem a zimou… kdy bariéra mezi živými a mrtvými byla nejtenčí… a často se prováděly obřady.
Was celebrated on the one night between autumn and winter when the barrier between the living and dead was thinnest Pre-dating Christianity, the Celtic holiday.

Pojedete z Las Vegas do zasněženého pohoří Sierra Nevada a po cestě projedete jarem, létem, podzimem a zimou.
You will now drive from Las Vegas to the snowy Sierra Nevada mountains"encountering spring, summer, autumn and winter on your way.

S blížícím se podzimem potřebujeme seriózní posouzení a položili jsme Komisi k této záležitosti přibližně 60 otázek, abychom zjistili, kde máme špatné plnění.
As we come into the autumn, we need a serious examination, and we have put down some 60 questions to the Commission on this matter, with the aim of identifying where we are getting poor implementation.

Pojedete z Las Vegas do zasněženého pohoří Sierra Nevada a po cestě projedete jarem, létem, podzimem a zimou.
You will now drive from Las Vegas encountering spring, summer, autumn, and winter on your way. to the snowy Sierra Nevada mountains.

Před křesťanstvím, Keltský svátek oslavoval jedinou noc mezi podzimem a zimou kdy bariéra mezi živými a mrtvými byla nejtenčí a často se prováděly obřady, které vyžadovaly lidské oběti.
Pre-dating Christianity, the Celtic holiday was celebrated on the one night between autumn and winter when the barrier between living and dead was thinnest and often involved rituals that included human sacrifice.

Děti jdou zpátky do školy a ti bezdětní'využijí levnější ceny a klidnější lety,'aby si před podzimem užili ještě nějaké slunce a romanci.
The children are going back to school, which is when those'without kids take advantage of the cheaper prices and quieter'flights to catch some sun before autumn takes out and so to romance.

Který se slavil jednu noc mezi podzimem a zimou, kdy byla hranice mezi živými a mrtvými nejtenčí, Je to starý keltský svátek, a často s ním byly spojeny rituály, které zahrnovaly i lidské oběti.
Was celebrated on the one night between autumn and winter when the barrier between the living and dead was thinnest Pre-dating Christianity, the Celtic holiday and often involved rituals that included human sacrifice.

V současné době orchestr pravidelně vystupuje na prestižních mezinárodních hudebních festivalech takřka po celém světě(Vídeň, Londýn, New York, Tokio), spolupracuje s tradiční Chopinovou mezinárodní klavírní soutěží či proslulým festivalem soudobé hudby, Varšavským podzimem.
Today, the orchestra appears regularly at prestigious international music festivals nearly everywhere around the globe(Vienna, London, New York, Tokyo), and it collaborates with the traditional Chopin International Piano Competition and the famed contemporary music festival Warsaw Autumn.

Как использовать "podzimem" в предложении

S PODZIMEM K ZIMĚ SE BLÍŽÍM SLUNÍČKA milá, děkuji za Vaši stálou přízeň a milé návštěvy.

Proto je borovice Podzimní listy – Momidži Další s podzimem spjatý motiv japonských tradičních vzorů je podzimně zbarvené listí.

Ale postupem času šli nahoru a v posledních kolech ukázali, že na první ligu mají,“ ohlíží se za podzimem Jaroslav Zajíček.

Realita ho usvědčuje, že zvolil špatné řešení: druhý rok po sobě se Sparta podzimem protrápila, na první překážce vypadla z pohárové Evropy a v lize nabrala ohromnou ztrátu.

Rozkveťte i na podzim s voňavou novinkou Bloom od Gucci | FashionMagazin.cz S koncem léta a blížícím se podzimem přichází také nová vůně z dílny italského domu Gucci.

Nemusíte však zoufat, s podzimem je tady také d… Dietní ovesné cookies | recept.

S přicházejících podzimem ubývá slunce, dny se zkracují a rovněž i všeho čerstvého, které ukrývá hezké množství vitamínu C, bude méně a méně.

Cesta ubíhá rychle, povrch je lepší jak u nás, z okýnka obdivujeme nádherně podzimem zbarvený Altaj.

S podzimem opět přišlo období sychravého počasí s ranními mrazíky a také čas nachlazení i chřipek.

Beru to jako tečku za nevydařeným podzimem a impulz pro jaro při hájení divizní příslušnosti,“ uvedl pro klubový web trenér Richard Zeman.