POKROČILÉM STÁDIU на Английском - Английский перевод

• advanced stage
• advanced state
• advanced stages

Примеры использования Pokročilém stádiu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je v dosti pokročilém stádiu.
At a fairly advanced stage.

Nikdy jsem ještě neviděl erozi, v tak pokročilém stádiu.
I have never seen erosion in such an advanced stage.

Je v dosti pokročilém stádiu. Rakovinu? Já?
Cancer, me? At a fairly advanced stage.

Ale Keith už má nemoc v pokročilém stádiu.
But in Keith's case, the disease is too advanced.

Mrtvola je v pokročilém stádiu rozkladu a vysušení.
Corpse is in advanced stages of decay and desiccation.

Já už jsem taky v pokročilém stádiu.
I'm definitely in the advanced stages, too.

Mrtvola je v pokročilém stádiu rozkladu a vysušení.
Advanced stages of decay and desiccation. Corpse is in.

Je to těžké, většina účastnic je v pokročilém stádiu.
It's difficult when most participants are at an advanced stage.

Mám rakovinu v pokročilém stádiu.
I have advanced adenocarcinoma.

Je v pokročilém stádiu. Ujíždí na té opičárně.
She's in the advanced stages, but I got her tranqued up on monkey juice.

V téhle chvíli budou v pokročilém stádiu předehry.
They will be in an advanced state of foreplay by now.

V současnosti je terapeuticky ovlivnitelná řada maligních onemocnění i v pokročilém stádiu.
At present, many malignant diseases in advanced stages can be treated therapeutically.

Tělo bylo v pokročilém stádiu rozkladu.
It was found in an advanced state of decomposition.

Myslím, že co tady vidíme, je červí díra v pokročilém stádiu rozpadu.
I think it's a wormhole in an advanced state of decay.

V pokročilém stádiu choroby dochází k vyčerpání na pokraji zhroucení.
In the progressive stage of the disease, the exercise results in exhaustion to the point of collapse.

Vzhledem k tomu, že byl patogen upraven, je choroba v pokročilém stádiu.
Because the pathogen was weaponized, the disease is at an advanced stage.

Pokud se u všech komponent zařízení, které je ve více či méně pokročilém stádiu návrhu, rozhodnete provést změnu některých vlastností, nemusíte změny provádět komponent po komponentu.
If you decide to make changes to the properties of all the device components in a more or less advanced state of design, you do not need to make them one by one.

V září roku 1998 pohřební četa na západním památném hřbitově v Salisbury v Pennsylvanii objevila lidské ostatky v kompletním pokročilém stádiu rozkladu.
In September of 1998, a grave-digging crew at the sunset memory cemetery in Salisbury, Pennsylvania, uncovered human remains in a completely advanced stage of decomposition.

Co uvidíš, je testovací subjekt v pokročilém stádiu nemoci, stejně jako ty.
What you're about to see is a test subject in the advanced stages of the disease,- much like yourself.- Hmm.

Rakovina prsu je třetí nejčastější příčinou úmrtí žen ve věku od 45 do 64 let, přitom většina onemocnění je odhalena až ve velmi pokročilém stádiu, jen 2% případů bývají podchyceny včas.
Breast cancer is the third leading cause of death among women aged 45-64 years, while most of the cases are detected at a very advanced stage; only 2% of cases are covered in time.

V pokročilém stádiu únavového poškození v místě valivého styku se mohou objevit tmavě naleptané oblasti(DER) i bíle naleptané oblasti, pásy trhlin s velkým sklonem(HABs) a pásy trhlin s malým sklonem(LABs) obr.
In an advanced state of bearing rolling contact fatigue, dark etching regions(DERs) can be found as well as white etching, low-angle bands(LABs) and high-angle bands(HABs) fig.

Zelenou krev jsem už viděla, ale jen z těl v pokročilém stádiu rozkladu.
I have seen green blood before, but only from bodies in advanced stages of decomp.

ES Pane předsedající, diskuse je již v pokročilém stádiu; nemyslím si, že k ní mohu přispět velkým dílem, a to ani pokud jde o vášně, domnívám se však, že se musíme zaměřit na význam mezinárodního práva a mezinárodních závazků.
ES Mr President, the debate is already at an advanced stage; I do not think that I can contribute a great deal to it, not even in terms of passion, but I do think we have to focus on the importance of international law and international commitments.

Řekla jste, že Dalton celé roky žil a pracoval na škole, ale jeho plíce jsou v pokročilém stádiu rozkladu po vystavení azbestu.
You said that Dalton lived and worked for years on campus, but his lungs are in an advanced state of corrosion from asbestos.

Zdá se, že tato zpráva byla napsána zvláště pro Itálii, v níž se v současnosti RAI nachází v pokročilém stádiu rozkladu, protože ke škodě kulturní a informativní hloubce veřejného vysílání, a tedy celé země, ji úplně pohltila stranická politika.
This report seems to have been written specially for Italy, where the RAI is now at an advanced stage of decomposition because it has been taken over completely by party politics, to the detriment of the cultural and informational depth of public broadcasting and, hence, of the entire country.

Já osobně se domnívám, že dialog je nezbytný, ale že to bude velmi obtížné, protože vést dialog v době, kdy jsme v zemi ve slabé pozici a stažení vojsk je v pokročilém stádiu, bude samozřejmě velmi komplikované.
I personally believe that dialogue is necessary. However, I believe that it will be very difficult because to hold a dialogue at a time when we are in a position of weakness on the ground and the withdrawal of troops is at an advanced stage, will, of course, be very complicated.

Jak je vám známo, Španělsko by se pro Evropu mohlo stát významnou tranzitní cestou díky jeho propojení s Alžírskem prostřednictvím plynovodu Medgaz, jehož výstavba je již v pokročilém stádiu, a jeho šesti továrnám na výrobu zkapalněného zemního plynu, jejichž kapacitu je v případě nouze možné zdvojnásobit.
As you know, Spain could become an important transit axis for Europe, thanks to its connection with Algeria via the Medgaz pipeline, which is already in an advanced stage of construction, and its six liquefied natural gas plants, whose capacity could be doubled if another emergency situation were to occur.

Videoartem, v němž Pešta otevírá svůj široký záběr multimediálního umělce svým brilantním zpracováním obrazu i zvuku, dokresluje celý koncept výstavy motivem dvou žen v pokročilém stádiu těhotenství, jež se vzájemně vzájemně zlehka vískají ve vlasech- obrazem křehkosti a jedinečnosti zrodu lidského života.
In it, Pešta shows off his broad aptitude as a multimedia artist, making brilliant use of sound and video to underscore the exhibition's main theme by working with the motif of two women in the advanced stages of pregnancy grooming each other's hair- a picture of fragility and the uniqueness of the birth of human life.

Как использовать "pokročilém stádiu" в предложении

Oboustranné postižení v pokročilém stádiu může způsobit ledvinovou nedostatečnost.

Ta vyrobí lék, kterým je následně vyléčena Mia a zabit Jack (byl v pokročilém stádiu infekce, kdy podání léku vede k usmrcení).

Dotyčným byla oslovena i přesto, že je v pokročilém stádiu těhotenství.

Přestože před léčbou byla většina nemocných v pokročilém stádiu onemocnění, mohla u nich být provedena pouze parciální mastektomie.

Jak mohu pomoci? | Umírání.cz Tchýně má nádorové onemocnění v pokročilém stádiu, trpí velkými bolestmi.

Při porodu totiž zemřela jeho manželka Simona, která v pokročilém stádiu těhotenství zkolabovala zřejmě kvůli příliš vysokým venkovním teplotám.

V pokročilém stádiu rozpadu, /tedy ve věku 40+/ už to tak chodí. Človék má už nějaké zkušenosti a nějaký ten přehled.....:::))),:::D To se mi líbí, jaký má Tana M.

Tchýně má nádorové onemocnění v pokročilém stádiu, trpí velkými bolestmi.

Měly by být určeny pro letouny F-35, ale jejich vývoj ještě není v tak pokročilém stádiu.

V pokročilém stádiu přípravy je také vybudování duchovního centra na Lhotce.