POMÁHAT LIDEM V на Английском - Английский перевод

• helping people in

Примеры использования Pomáhat lidem v на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pomáhat lidem v nouzi.
Help those in need.

Možná bys měl začít pomáhat lidem v nějakém jiném městě.
Maybe you should go help people in some other town.

Jela pomáhat lidem v nouzi, ale jak jsem říkal.
She went to help people in need, but like I said before.

U stolu, obklopen monitory, pomáhat lidem v nebezpečí.
At a desk, surrounded by monitors, helping people in danger.

Můžeš pomáhat lidem ve velkém s tvými schopnostmi.
You can help people in a big way with your powers.

Ne… jsme nadšeni z toho, pomáhat lidem v nouzi.
No, we are super into helping people in need and poor people and.

Pomáhat lidem ve stejné situaci, ve které byl. Chtěl změnit.
Helping people in the same situation he was in. He wanted to make a difference.

Miluji svoji práci můžeš pomáhat lidem ve farmaceutickém závodě.
I love my current job. You can help people in a pharmaceutical plant.

Tomu Mother Box rozumí. Možná, že neznám všechny své nové pocity, ale pomáhat lidem v nouzi.
That a Mother Box understands. I may not understand all my new emotions, but helping those in need.

Ale přesně to jsme mluvili, Pomáhat lidem v takových situacích.
But this is exactly what we have been talking about, helping people in situations like this.

Cítit kouzlo Elsa vytvářející kouzlo zmrzlé vody, s nimiž Elsa byla zahájena s cílem pomáhat lidem v nouzi.
Feel the magic of Elsa creating a spell of frozen water with which Elsa was launched with the aim of helping people in need.

Ale přesně to jsme mluvili, Pomáhat lidem v takových situacích.
Helping people in situations like this. But this is exactly what we have been talking about.

Přinést mír do galaxie není tak jednoduché světelný a využít naše síly je nutná, ale v našich rukou je spojit světlo a pomáhat lidem v nouzi.
Bring peace to the galaxy is not so simple lightsaber and use our powers is necessary, but in our hand is the join light and help those in need.

Než opravíme sonar, bude pozemní tým pomáhat lidem v New Orleans.
Till then, we repair the sonar. Let the land team do what it can do to help the people of New Orleans.

Je mým posláním pomáhat lidem v nouzi. Je jedno, jestli je to moje vesnice, nebo někoho jiného.
Whether it's in my village or someone else's, it's my calling to help people in need.

Už když jsem byla malá holka, chtěla jsem pomáhat lidem v nouzi.
Ever since I was a little girl, I have wanted to help people in trouble.

Je mým posláním pomáhat lidem v nouzi. Je jedno, jestli je to moje vesnice, nebo někoho jiného.
It's my calling to help people in need. Whether it's in my village or someone else's.

A, um… a někteří lidé si myslí, že mám takový dar pomáhat lidem v jejich truchlení, takže o to šlo.
And, um… some people think that I have this ability to help people during the grieving process, and so that's what I have been doing.

Proto můžeme-li prostřednictvím diplomacie či jiných způsobů pomáhat lidem v těchto zemích zbavit se středověkých trestů a praktik, neváhejme a pomáhejme!
We must therefore not hesitate to provide help to people in these countries in abolishing such mediaeval punishments and customs, if we can do so by means of diplomacy or in other ways!

Stala ses agentkou FBI, protože jsi měla pocit, že kdybys mohla pomáhat lidem, pomáhat lidem v potížích, že bys mohla… že by ses s někým mohla sblížit.
You became an FBI agent because you felt that if you could help people, help people in trouble, that you could… That you could connect.

Ještě jednou žádám o prominutí za vaše počáteční potíže. Naší hlavní zodpovědností je pomáhat lidem v nouzi, bez ohledu na jejich finanční situaci. Proto je mi potěšením oznámit vám, že případ vašeho kapitána byl přidělen špičkovému chirurgovi, znamenitému.
Once again I apologise for your initial reception. Our primary responsibility is to help people in need regardless of their financial situation. I am pleased to inform you that your captain has been assigned to a top surgeon, the very eminent.

Organizaci, která pomáhá lidem v podobné situaci.
The organisation helping people in his situation.

Agenti Rosgosstrakh létají nad městem a pomáhají lidem v nouzi- strážní andělé!
Agents of Rosgosstrakh fly over the city and help people in need- guardian angels!

Moje práce opravdu pomáhá lidem v nouzi.
My work truly helps humanity in a time of need.

Pomáháme lidem v méně přívětivých situacích.
We help people in less fortunate circumstances.

Pan Min pomáhá lidem v nouzi.
Mr Min is devoted to helping those in need.

Pomáhá lidem v nouzi.
It helps people in need.

Pomáháme lidem v obtížných situacích, dokonce i v takových, do kterých se sami dostali.
We help people out of difficult situations, even situations of their own design.

Roboti už jdou, popřípadě letí, a jejich práce pomáhá lidem v mnoha činnostech.
Robots can walk, or fly, and their work helps people in many areas.

Souhlasil, že sem dnes přijde a poví nám něco o Životě po propuštění, organizaci, která pomáhá lidem v podobné situaci.
He's agreed to come here today and to tell us a little bit the organisation helping people in his situation. about Life After Appeal.

Как использовать "pomáhat lidem v" в предложении

Facebook integroval nástroj pro prevenci sebevražd, aby mohl pomáhat lidem v reálném čase.

Situace, která potká čas od času každého, kdo má tendenci pomáhat lidem v nesnázích.

Dostávat se k případům jako první a pomáhat lidem v omezených podmínkách mi přijde obdivuhodné, neskutečně mě to baví a jsem vděčná, že toho můžu být součástí.

Tato událost ukazuje, že skutečné proroctví znamená, že chceme pomáhat lidem v nouzi, nejen je chladně nechávat na jejich osud.

Misijní banka ubožáků Vás zve na adventní vyrábění a ke spolupráci Misijní banka ubožáků je charitativní organizace, která si klade za cíl pomáhat lidem v Tanzánii.

Mojí motivací je pomáhat lidem v jejich často bezvýchodné situaci a ukázat jim, jak jsem to udělala já.

Preambule Posláním Charity je pomáhat lidem v hmotné, sociální, duševní a duchovní nouzi bez ohledu na rasu, náboženství nebo národnost.

Většina Švédů si myslí, že je dál správné pomáhat lidem v tísni, ale že do Švédska se již více uprchlíků nevejde, že by měly pomoci ostatní státy v Evropě.

Má pomáhat lidem v nouzi nejen na útěku, ale i případně přímo v Česku.

Jsem moc ráda, že právě mladá generace chce v této krizové době aktivně pomáhat lidem v nouzi.