POPRAVÁM на Английском - Английский перевод

• executions
• execution

Примеры использования Popravám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

I navzdory zbabělým popravám.
Despite cowardly executions.

Jsme zásadně proti popravám a pošlapávání práv žen.
We firmly opposed executions and the trampling of women's rights.

I navzdory zbabělým popravám.
Even against cowardly executions.

Návrat k popravám maří snahy o trvalé usmíření v Palestině.
A return to carrying out executions undermines efforts for a lasting reconciliation in Palestine.

Jsem prudce proti popravám.
I'm violently against hanging.

Na náměstí se scházeli lidé k veřejným proslovům, ale také popravám.
People got together in the square for public speeches, but also for executions.

Snažil jsem se těm popravám zabránit.
I tried to stop the executions.

A přihlásil se někdo k těm popravám?
And did anyone take responsibility for the execution?

A museli přihlížet popravám našich lidí.
Into an execution site for our people.

Plukovníku, Hector tvrdí, že chtěli aby svědčil kvůli popravám vězňů.
Colonel, hector says they wanted him to cop to execution of prisoners.

Bohužel se zdá, že zabránění popravám dětí není politickou prioritou na mezinárodním poli.
Unfortunately it seems that prohibiting the execution of children is not a political priority in the international arena.

V dávných dobách se znalost ženské anatomie zlepšovala díky popravám a pitvám.
In the Dark Ages knowledge of female anatomy was divulged through autopsy and execution.

Musíme udělat vše, co můžeme proti popravám z politických důvodů, které provádí vlády Číny nebo Íránu.
We must do everything we can to oppose executions carried out to political order from the authorities in China or Iran.

Dobře, protože ta injekce, co jí chtěl váš bratr dát, se používá k popravám.
Well, good. Because that stuff your brother was gonna shoot her up with? They use it for executions.

Musíme se postavit proti veřejným popravám, ve kterých jsou ostatky popravených osob chorobným vzrušujícím předmětem pro davy.
We need to stand up against public show executions in which the remains of the executed person become an unhealthy object of excitement for the crowds.

Rodiny, které jsme opustili, byly vzaty do otroctví, a museli přihlížet popravám našich lidí.
The families left behind were forced into slavery into an execution site for our people.

Z tohoto Parlamentu musíme nadále vystupovat proti popravám za všech okolností a podporovat bezpodmínečné mezinárodní moratorium na trest smrti.
From this Parliament, we must continue to oppose executions in all circumstances and support an unconditional international moratorium on capital punishment.

V Číně je vězněno mezi sedmi až osmi miliony lidí, ročně tam dochází k minimálně 5 000 popravám.
There are between seven and eight million people imprisoned across China, there are at least 5 000 executions a year.

Cardassijští představitelé moci s oblibou zvou rodinné příslušníky k soudům a popravám… aby je veřejnost viděla naříkat.
The Cardassians always invite families to trials and executions… so that the public can see them weep.

Používáme ho k odstranění nebezpečných materiálů… Ale také ve zvláštních případech, když taková situace nastane, ho používáme k popravám.
We use it to dispose of hazardous materials… but on rare occasions, when the situation arises,… we have also used it for executions.

Evropská unie musí zaujmout mnohem rozhodnější postoj vůči rozsudkům smrti vyneseným v této zemi a popravám, a zvláště těm, které byly vykonány na mladých a nezletilých pachatelích.
The European Union has to take a much more resolute stance against the death sentences passed in the country and the executions, and especially those imposed on young and under-age criminals.

Irák by měl pochopit, že íránský režim nemá budoucnost a u moci se drží díky útlaku a popravám.
Iraq should understand that the Iranian regime has no future and is holding on to power for repression and executions.

Jedná se o to, co se stalo s týmem novinářů BBC, kteří byli nezákonně zadržováni a mučeni a také vystaveni falešným popravám a kteří viděli mnoho dalších Libyjců uvězněných ve zcela nelidských podmínkách.
This concerns what happened to the team of BBC journalists who were illegally detained and tortured, and also subjected to mock executions, and who saw many other Libyans detained in prison in totally inhumane conditions.

Pane předsedající, když se zmiňujeme o všech formách mučení, navrhuji vložit"včetně nadmíru nehumánních poprav", protože k takovým popravám dochází, zejména popravám s mučením.
Mr President, when we mention all forms of torture, I propose inserting'including extremely inhumane executions' because these occur, particularly executions with torture.

Ne každej den máme popravu ve městě, kde je mrtvo jako tady.
Ain't every day we have a hanging in a town as dead as this one.

Nejdřív zařídíš tu popravu, potom se můžeš oženit.
First you cover the hanging, then you can get married.

Tak tedy, poprava pokračuje podle plánu. 7:00 a.m. Přesně.
Now then, the hanging will go on as scheduled, 7:00 a.m. Sharp.

Ale poprava asi bude vhodnější.
But beheading will probably be appropriate.

Veřejná poprava je nedůstojná.
Public hanging isn't pretty.

Poprava Američanky v zahraničí bez řádného procesu?
Executing an American citizen abroad without due process?

Как использовать "popravám" в предложении

Vybízí ke vypichování si očí, řezání končetin pro přirozené lidské pudy, vybízí k popravám za banální prohřešky nebo i za porušení nesmyslných předpisů, atd.

K popravám se ta část civilizovaného světa, která se jich vzdala, už snad nevrátí.

Spousta zadržených vyvázla s výpraskem karabáčem či s uvězněním v žaláři, avšak během dění došlo i k popravám.

Dále řekl, že požádá kněze, aby ho informovali, jestliže se dozví, že některý z policistů má zájem svědčit proti mimosoudním popravám.

Vyvedli je až na dřevěný vyvýšený stupínek uprostřed táborového dvora, kde stála rozsáhlá trámová konstrukce s mnoha háky, která sloužila k popravám oběšením.

Po válce nastoupilo temné období lidových soudů a došlo tak k popravám desítek lidí.

K popravám se chce po více než 40 letech vrátit i Srí Lanka.

Fyzické útoky na křesťany se sice čas od času objevovaly, ale císař k popravám nepřistoupil.

Tam se „za velkého smíchu“ začali věnovat popravám zadržených mačetami.

Stromy však příležitostně k věšení sloužily i tehdy, když už na místech určených k popravám byly nahrazeny novými specializovanými zařízeními.