Примеры использования Poslyš kámo на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hele poslyš, kámo.
Hey. Uh, bud, listen.Poslyš kámo, já tě varoval.
Listen, buddy, I warned you.Hele, Tlotlo, poslyš, kámo.
Hey Tlotlo! Listen, man.Hej, poslyš, kámo, omlouvám se.
Hey, listen, dude, I'm sorry.O svý abnormálně dlouhý nohy Tak poslyš, kámo, možná jsem přišel.
I may have lost my freakishly long legs listen, pal.Poslyš kámo, jedeme sem zdaleka.
Listen, man, we drove a long way.Se kterými se nedá žít, ano? Poslyš kámo, jen říkám, že jsou mnohem horší věci.
Look, dude, all I'm sayin' is that it's just it's a tough thing to live down.Ne, poslyš kámo, dnes už žádné schůzky.
No, listen, pal. No mбs appointments today.Se kterými se nedá žít, ano? Poslyš kámo, jen říkám, že jsou mnohem horší věci.
It's a tough thing to live down, alright? Look, dude, all I'm sayin is that it's just.Poslyš kámo, já se o ten prsten neprosil.
Listen, buddy, I didn't ask for this ring.Ozi, Ozi, já… poslyš, kámo, nesmíš o tomhle nikomu říct, jo?
Oz, Oz, I… Listen, man, you can't tell anybody about this, okay?Poslyš kámo, můžeš nás hodit do města?
Listen, man, can you give us a lift back to town?Poslyš kámo, to už bylo opravdu dost blízko mé tváři.
Okay, pal, that is getting very close to my face.Poslyš kámo, fakt mě ten včerejšek mrzí.- Děkuji.
Hey, listen, bro, I'm really sorry about last night.- Thank you.Poslyš kámo, někdy bychom mohli spolu skočit na oběd.
Listen bud, we would love to get together for lunch sometime.Poslyš kámo, nemáš nic jinýho kromě béžových plát'áků?
Listen mate, you ain't got anything else besides beige chinos?Poslyš kámo, jen jsem ti chtěl říct, že mám k tobě strašná respekt.
Hey, man, I just wanted to say I have mad respect for you.Poslyš kámo, myslím, že právě vyjadřuješ nějaké staré rodinné věci.
Listen, man, I think you're playing out some old family dynamic here.Hej, poslyš, kámo, slyšel jsem, že Luke říká své učitelce"mami.
Hey, listen, buddy, I heard about Luke calling his teacher"mommy.Poslyš kámo, mám po přelíčení naplánovanou důležitou schůzku.
Listen, man, I got an important appointment after my court date, Poslyš kámo… fakt, žetu stojíša držíš to, znamená, že jsem zastavil Robina, jasný?
Listen, mate… the fact you're standing there, holding that, means I have stopped Robin, right?Poslyš kámo, já tě sice ani neznám, ale udělej pro sebe něco, dej to pryč, je to trapný.
Listen, mate, I don't know who you are, but do yourself a favour, put that away, it's embarrassing.My tě slyšeli, kámo.
We heard that mate.Co slyšíš, kámo?
What do you hear, man?Nechci to slyšet kámo.
I don't want to hear that, man.Ne, nikdy jsem o něm neslyšel kámo.
No, I have never heard of him, mate.Kámo, poslyš.
Buddy, listen.Hej, kámo, poslyš.
Hey, buddy, listen.
