Примеры использования Povídky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to do povídky.
It's for a story.Povídky H.R. Wellse.
The Tales of H.R. Wells.Píšu erotické povídky pro děti.
I write erotic novels… for children.Povídky, velmi romantické.
Novels, very romantic.Vaše šílené povídky. Dejte nám další!
Your mad tales-- give us some other of those!
Люди также переводят
Povídky o drakovi jsou pro děti, tati.
Dragon Tales is for babies, Dad.Slyšel jsem povídky o Londýnských kapsářích.
I have heard tales of London pickpockets.Přečtu ti pracovní verzi svý nový povídky.
I'm gonna read you a draft of my new story.Jsou z povídky„Prázdný dům“.
The story they're from is"Adventures of the Empty House.Nečti je. Jestli tu uvidíš moje povídky.
If you see my stories lying around, don't read them.Děkuji. Ale tvoje povídky jsou jen hromada sraček.
But your story was a piece of shit. Thank you.To je ten pisálek, co si vymýšlí hororové povídky.
This hack writer who churns out horror novels.Jestli tu uvidíš moje povídky, nečti je.
If you see my stories lying around, don't read them.Povídky záhad a fantazie od Edgara Allana Poea.
Tales of Mystery And Imagination by Edgar Allen Poe.Mi otec řekl:"Normane,ty rád píšeš povídky.
My father said to me Norman,you like to write stories.Tři francouzské povídky a sbírka poezie z Paříže.
Three French novels and a book of poetry from Paris.Vzala jsi momenty z našich životů a napsala jsi je do tý povídky.
You took stuff from our life and put'em in your story.Můj otec věří, že romantické povídky způsobily zápal mozku.
My father believes tales of romance cause.Ale povídky o Dlouhé noci nemohou být jen výmysl.
But the tales of the Long Night can't be pure fabrication.Dokonce posílala své povídky pár rozhlasovým pořadům.
She's even sent her stories to a few radio shows.V mém srdcijsi právě tady a píšeš zbytečné romantické povídky.
In my heart,you're up here writing trashy romance novels.Tři francouzské povídky a sbírka poezie z Paříže.
And a book of poetry from Paris. Oh, three French novels.Po tak tvrdé práci, si zasloužíš vidět vydání své povídky.
After all that work you did you deserve to see your story in print.Příliv- podle povídky Andre Pieyre de Mandiargues.
La Maree- based on the story of Andre Pieyre de Mandiargues.Po tak tvrdé práci, si zasloužíš vidět vydání své povídky.
Your story in print. After all that work you did you deserve to see.Začal jste psát povídky, protože jste nemohl psát poezii?
You started writing novels because you couldn't write poems?Ve Vídni se stal redaktorem časopisu azačal psát první povídky.
In Vienna, he became the editor of a magazine andbegan to write his first stories.Když jsem vyrůstal, poslouchal jsem povídky o Velkém Čingisovi. Přelud.
I grew hearing tales of the Great Genghis. A mirage.Ale vyšetřovatelé již dokončili analýzu spojení této povídky s případem.
But special investigations HQ has already analyzed all interpretations of that story.Když jsem vyrůstal, poslouchal jsem povídky o Velkém Čingisovi. Přelud.
A mirage. I grew hearing tales of the Great Genghis.
