POVRCH OBROBKU на Английском - Английский перевод

• workpiece surface
• work surface

Примеры использования Povrch obrobku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Laser promítá čáru řezu na povrch obrobku.
The laser projects the line of cut on the workpiece surface.

S nástrojem mimo povrch obrobku, zatáhněte za spoušť.
With the tool off the work surface, pull the trigger.

Laser promítá linii řezu(18) na povrch obrobku.
The laser projects the line of cut(18) on to the surface of the workpiece.

Držte nástroj mimo povrch obrobku a aniž byste jím mířili na sebe či jiné osoby, zatáhněte za spoušť.
Hold the tool off the work surface and, avoiding to point the tool at self or others, pull the trigger.

Přídavně redukujete tímto způsobem práce opotřebení brusného pásu a povrch obrobku je hladší.
This method will further reduce abrasive belt wear and the surface of the work piece will be smoother.

Nasaďte patku 2 na povrch obrobku a materiál s rovnoměrným přítlakem, popř. posuvem prořízněte.
Position the base plate 2 onto the surface of the work and saw through the material applying uniform contact pressure and feed.

Stroj nastavit pomocí rýhovacího koleèka(2.4) tak, aby pøi nasazení na povrch obrobku brusný pás nebyl v zábìru.
Set the machine with the knurled head screw(2.4), so that when it is placed on the workpiece surface the sanding belt does not engage.

Tlačte s rovnoměrným přítlakem proti povrchu obrobku až se šroub zašroubuje.
Apply uniform pressure against the workpiece surface until the screw is driven in.

Při broušení udržujte mezi kotoučem a povrchem obrobku stále úhel zhruba 15.
When grinding, always maintain an angle of approx. 15 between the disc and the workpiece surface.

Textura povrchu obrobku je při kontrole kvality velmi důležitá.
The texture of a workpiece surface is more important than ever in quality assurance.

Doteky s velkými kuličkami působí na povrchu obrobku jako mechanické filtry.
Large ball styli act as mechanical filters on the surface of the workpiece.

Stroj prováděl plynulé snímání povrchu obrobku namísto odvození úchylek tvaru a polohy ze středních hodnot z měření bod po bodu.
It scanned the workpiece surface continuously instead of deriving the form and location from the mean values of point-by-point measurements.

Utahovací moment se také liší podle stavu povrchu obrobku, přes který mají být šrouby utahovány.
The tightening torque also differs according to the condition of the surface of workpiece through which the bolts are to be tightened.

Rychlý pohyb směrem vzhůru generuje podtlak mezi elektrodou a povrchem obrobku, kam je vysokou rychlostí zavedena dielektrická kapalina.
The rapid upward motion generates nega-tive pressure between the electrode and the work-piece surface, where dielectric fluid rushes in together with chips.

ZabraÀte pfiíli‰nému zahfiátí povrchu obrobku.
Do not allow the surface of the workpiece to become too hot.

Bez dotyku spouště přitiskněte bezpečnostní pojistku k povrchu obrobku a pak zatáhněte za spoušť.
Without touching the trigger, press the safety trip against the work surface then pull the trigger.

Dimenze a umístění lineárních vedení dovoluje nejen vysoké zatížení při zachování vysoké přesnosti rozměrů a kvality povrchu obrobku, ale zajišťuje i vysokou životnost stroje.
The size and placing of the linear rails not only enable high loads while maintaining high accuracy of dimensions and surface quality of the workpiece but also guarantee higher service life of the machine.

Tato metoda byla vyvinuta pro magnetování prstencových dílů, jako jsou ložiskové kroužky, aniž by bylo nutné přijít do přímého kontaktu s povrchem obrobku.
This method was developed for the magnetizing of ring-shaped parts such as bearing rings, without the need to make direct contact with the surface of the part.

Funkce seřízení ovladače spon poskytuje přesnou kontrolu nad hloubkou zarážení spon; od zaražení v rovině s povrchem obrobku až po mělké nebo hluboké zapuštění.
Fastener control adjustment feature provides close control of the fastener drive depth; from flush with the work surface to shallow or deep counter sink.

Když se pilový list v řezu zkroutí nebo je chybně vyrovnaný, mohou se zuby zadní hrany pilového listu zaháknout v povrchu obrobku, čímž se pilový list pohybuje z řezné spáry a pila skočí zpět ve směru obsluhující osoby.
If the saw blade twists in the cut or is incorrectly aligned, the teeth of the rear edge of the blade may lock in the workpiece, lifting the blade out of the cut and back towards the user.

Tím se zamezí, aby se elektronářadí během broušení pevně přisálo k obrobku a tak se negativně ovlivnila kvalita povrchu obrobku.
This prevents the power tool from adhering to the workpiece during sanding and the surface quality of the workpiece from being impaired.

Как использовать "povrch obrobku" в предложении

Kalené a broušené èelisti chrání povrch obrobku pøed otìrem.

CYCL DEF: zvolte cyklus 202 VYVRTÁVÁNÍ bezpečnostn vzdálenost: Q200 hloubka: vzdálenost povrch obrobku dno d ry: Q201 posuv do hloubky: Q206 čas.

Při frézování stopkovými frézami je osa frézy vertikálně kolmá na povrch obrobku a obvykle může frézovat všemi směry, které jsou na čele i na obvodu frézy.

Kalené a broušené èelisti chrání povrch obrobku pøed otìrem.s prùbìžným otvorem pro použití na reverzovatelných vrtaèkách.

Dokončováním zbavujeme povrch obrobku nerovností po hrubování, obrobek dostává správné rozměry a tvar.

Při práci s tímto typem brusiva, se část tlaku rozloží na povrch obrobku a část do netkané struktury.

Odolné, otočné hoblovací nože z tvrdokovu zajišťují rychlý úběr materiálu a hladký povrch obrobku.

Kyslíko-acetylénový plamen se během řezání neodstavuje, protože studený, nepředehřátý povrch obrobku před místem řezu by nedosáhl spalovací teploty uvnitř obrobku.

Forma, která je často vyčerpaná bude zdrsnit povrch obrobku a mají viditelné stopy.

Efektivně odstraňuje a chrání před kontaminací mastnými látkami tryskací systémy a povrch obrobku během procesu tryskání a tryskací abrazivo.