PRÁVO NA OPRAVU на Английском - Английский перевод

• right to rectification
• right to correct
• right to the correction
• right to repair

Примеры использования Právo na opravu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Právo na opravu, omezení a smazání.
Right to rectification, restriction and deletion.

S tím souvisí i Vaše právo na opravu osobních údajů, které o Vás evidujeme.
This is linked to your right to correct your personal data that we keep.

Právo na opravu a výmaz články 16 a 17 GDPR.
Right to rectification and erasure Articles 16 and 17 GDPR.

S tím souvisí i Vaše právo na opravu osobních údajů, které o Vás evidujeme.
This is also related to your right to correction of the personal information we have about you.

Právo na opravu osobních údajů, jsou-li jeho osobní údaje nepřesné;
The right to the correction of personal data, if his/her personal data is inaccurate;

Podle platné právní úpravy máte právo na opravu vašich osobních údajů, které s námi sdílíte.
Under valid legal regulations, you have the right to the rectification of your personal data that you share with us.

Máte právo na informace o vašich uložených údajích, jakož i právo na opravu a vymazání.
You have the right to receive information about your stored data as well as the right to correction and deletion.

Subjekt údajů má právo na opravu nepřesných osobních údajů, které o něm Gravelli zpracovává.
The data subject has the right to rectify any inaccurate personal data processed by Gravelli.

Vždy máte právo na svobodné informace o vašich uložených osobních údajích, jejich původu a příjemci a účelu zpracování údajů a právo na opravu, zablokování nebo výmaz těchto údajů.
At any time, you have the right to free information about your stored personal data, its origin and recipient, the purpose of the data processing and a right to correct, block or delete this data.

Záruka vám poskytuje právo na opravu, ale ne na výměnu výrobku nebo vrácení peněz.
The warranty provides you with a right of repair but not a product exchange or return.

V souladu s platnými právními předpisy máte právo požadovat informace o způsobech zpracování svých osobních údajů a právo na opravu údajů, které o vás jako správce osobních údajů zpracováváme.
In accordance with applicable law, you have the right to request information about the processing of your personal data and the right to the rectification of data that we process as a personal data controller.

Dále máte právo na opravu osobních údajů a další zákonná práva k těmto údajům.
You also have the right to correction of your personal data and other legal rights related to the data.

Máte kdykoliv právo na bezplatnou informaci o svých uložených osobních údajích, o původu a příjemci těchto údajů a o účelu zpracování údajů, a dále máte právo na opravu, blokaci nebo výmaz těchto údajů.
At any time, you have the right to consult, free of charge, your personal information we store, as well as their source and recipient, and the purpose of their storage, as well as having the right to correct, block, or delete all this data.

Právo na opravu osobních údajů- V případě, že jsou vaše údaje nesprávné, nepřesné.
Right to personal data correction- If your personal data is incorrect or inaccurate you may request correction of such data.

Pokud si subjekt údajů přeje vykonávat toto právo na opravu, může kdykoli kontaktovat každého zaměstnance správce.
If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

Právo na opravu a doplnění Vašich osobních údajů v případě, že zjistíte, že o Vás zpracováváme nesprávné nebo nepřesné osobní údaje.
The right to repair and addition to your personal data if you find that we process incorrect or inaccurate personal data of yours.

Nájemce má právo přístupu k osobním údajům, právo na opravu osobních údajů, jakož i další práva přiznaná příslušným právním řádem.
The tenant has the right to access their personal data, the right to the correction of their personal data, as well as any other rights stipulated by applicable laws.

Máte právo na opravu či výmaz jakéhokoli ze svých údajů, což můžete provést sami, nebo můžete zaslat žádost našemu oddělení péče o zákazníky.
You have the right to have any of your information corrected or deleted either by doing it directly yourself or by sending a request to our Customer Care.

Je-li však v záručním listě uveden jiný podnikatel určený k opravě, který je v místě dodavatele nebo v místě pro kupujícího bližším, může kupující uplatnit právo na opravu u podnikatele určeného k provedení záruční opravy..
However, if another entrepreneur is listed on the warranty card at the supplier's place or at the nearest buyer's point of view, the buyer may claim the right of repair to the contractor for warranty repairs..

Navíc máte právo na opravu nesprávných údajů a na omezení zpracování nebo výmaz Vašich osobních údajů.
You also have the right to correct incorrect data and to restrict or delete your personal data unless.

Vaše práva podle platných zákonů mohou zahrnovat přístup k osobním údajům, které o Vás zpracováváme, právo na opravu, vymazání nebo blokování takových osobních údajů a právo mít námitky proti určitým způsobům zpracování dat.
Your rights under applicable law may include access to the personal data we process about you, the right to have such personal data corrected, erased or blocked, and the right to object to certain data processing activities.

Právo na opravu a doplnění- subjekt údajů má právo, aby správce bez zbytečného odkladu opravil nepřesné osobní údaje.
The right to rectification and amendment- the Data Subject has the right to ask the Controller to rectify inaccurate personal data without unnecessary delay.

Mimo to se při předávání osobních údajů musí dodržovat určité základní zásady, například to, že osoba, jejíž údaje se zpracovávají, má právo být o této skutečnosti informována nebo má právo na opravu či výmaz nesprávných údajů.
In addition, there are fundamental principles that must be respected when personal data are transferred, such as the right of the person whose data are being processed to be informed, or the right to amend or delete such data if they are incorrect.

Právo být zapomenut, právo na opravu, námitky, přenositelnost a přístup k údajům, odškodňování.
Right to be forgotten, right to rectification, opposition, portability and access to data, compensation.

Poskytovatel má v souvislosti se zpracováním svých osobních údajů právo přístupu k osobním údajům, zejména právo na informaci o zpracování svých osobních údajů(§ 12 zákona o ochraně osobních údajů) a právo na opravu osobních údajů.
In connection with the processing of his personal data, the Provider has the right to access personal data, especially the right to information concerning the processing of his personal data and the right to amend personal data.

Právo na opravu: máte právo, aby naše banka bez zbytečného odkladu opravila nepřesné osobní údaje, které o Vás zpracovává.
Right to rectification: You have the right to obtain from our bank without undue delay the rectification of inaccurate processed personal data concerning you.

GDPR, za podmínek, které jsou v něm stanoveny, máte právo na informace o příslušných osobních údajích, právo na opravu nebo vymazání nebo na omezení zpracování, právo na námitku proti zpracování a právo na přenositelnost dat.
GDPR, under the conditions defined therein, you have the right to information about the personal data concerned, the right to rectification or deletion or to restriction of processing, a right of objection to processing and the right to data portability.

Právo na opravu a omezení- Máte právo na opravu nepřesných a neúplných osobních údajů a za určitých okolností máte právo požadovat omezení zpracování údajů.
Right to rectification and restriction- You have the right to have inaccurate or incomplete personal data corrected and under certain circumstances, you have the right to request restriction of the processing.

Za podmínek stanovených v nařízení máte právo požadovat od správce přístup k Vašim osobním údajům, právo na opravu nebo výmaz Vašich osobních údajů, popřípadě omezení jejich zpracování, právo vznést námitku proti zpracování Vašich osobních údajů, a dále právo na přenositelnost Vašich osobních údajů.
Under conditions stated in direction you have right to demand access from administrator to your personal details, right for correction or deletion of your personal details, or regulation of their use, right to object to processing of your personal details, and also right to portability of your personal details.

Nová směrnice stanovuje aspekty, které mají poskytnout větší ochranu evropským spotřebitelům, například informace, které mají být obsaženy ve smlouvách o prodeji, lhůty pro doručení, právo na odstoupení od smlouvy a právo na opravu či výměnu vadného výrobku, a rovněž případy, kdy jsou rizika přesunuta z prodejce na zákazníka.
The new directive lays down aspects that are intended to give greater protection to the European consumer, such as the information to be contained in sale contracts, delivery times, the right of withdrawal, and the right to repair or replacement of a defective product, as well as the cases in which the risk is transferred from the vendor to the consumer.

Как использовать "právo na opravu" в предложении

Dle čl. 16 GDPR bude mít subjekt údajů právo na opravu nepřesných osobních údajů, které o něm bude Books & Pipes zpracovávat.

Právo na opravu – v případě, kdy klient zjistí, že osobní údaje, které o něm zprostředkovatel nebo společnost SMS finance, a.s.

Právo na opravu znamená, že uživatel kdykoliv může OSTĒ požádat o opravu či doplnění osobních údajů uživatelů, pokud by byly nepřesné či neúplné.

Dle čl. 16 GDPR bude mít subjekt údajů právo na opravu nepřesných osobních údajů, které o něm budeme zpracovávat.

Právo na opravu a výmaz, popřípadě omezení zpracování: Subjekt údajů má právo (v případech stanovených Nařízením) požádat BF o opravu nebo doplnění nesprávných, resp.

Uživatel má právo přístupu ke svým osobním údajům a právo na opravu svých osobních údajů, jakož i další práva uvedená v §21 zákona o ochraně osobních údajů. 7.

Je-li vada odstranitelná, má kupující právo na opravu, doplnění toho co chybí nebo na přiměřenou slevu z kupní ceny.

Vzor žádosti naleznete v dokumentech na našich webových stránkách, dále máte právo na opravu a výmaz osobních údajů, na omezení jejich zpracování a na přenositelnost údajů.

Právo na opravu výrobku lze uplatnit též prostřednictvím dopravce a to po předchozí domluvě mezi prodejcem a kupujícím.