PRÁVO OČEKÁVAT на Английском - Английский перевод

• right to expect

Примеры использования Právo očekávat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máte právo očekávat, co já očekávám.
You have a right to expect what I expect..

Nedala jsem ti to, co máš právo očekávat.
I have not given you what you had a right to expect.

Má právo očekávat, že ho ochráníme.
She has a right to expect us to protect him.

Jen ti, co opravdu litují, mají právo očekávat druhou šanci.
Only the truly repentant have any right at all to expect a second chance.

Mám právo očekávat, že místo bude mít bezpečnost.
I have a right to expect the place to have security.

Když jeden položilo základy, jeden má plné právo očekávat výsledek.
When one has laid the foundations, one has every right to expect a result.

Víš, mám plné právo očekávat samotného hlavního prokurátora.
You know, I have every right to expect the D.

Zákazník přicházející do této banky, má právo očekávat dokonalost.
A customer coming into this bank has a right to expect efficiency.

Mám právo očekávat trochu upřimnosti od svojí snoubenky!
I have a right to expect a little honesty from my fiancé!

Paní Morlandová, po tom všem, co se přihodilo, nemám právo očekávat, že bych byl zde, ve Fullertonu, vítán.
After what has happened, I have little right to expect a welcome at Fullerton. Mrs Morland.

Mám právo očekávat, že místo bude dobře osvětlené, být v bezpečí.
I have the right to expect the place to be well-lit, to be safe.

A že kvůli tomu zabili mého syna. Takže si myslím, že mám právo očekávat na oplátku taky trochu podpory.
Me supporting you got my son killed…'… so I think I have got a right to expect some support in return.

Potom mám právo očekávat, že vydělám tři ku jedný.
I figure I got the right to expect that fight to go off at three to one.

Kolik věrnosti jí projevují přátelé, mnohem víc věrnosti, než měla právo očekávat ode mne.
To know how loyal her friends are, how much more loyal than she had a right to expect me to be.

Možná nemám právo očekávat od Bonnie, aby byla vždy na mé straně.
Maybe I don't have the right to expect Bonnie to side with me every time.

Dal jsem mu práci, když ho nikdo jiný nechtěl, což je víc, než měl jakýkoliv švagr právo očekávat.
I gave him a job when no one else would touch him, which is more than anybody's brother-in-law had the right to expect.

Mám právo očekávat, že místo bude dobře osvětlené, být v bezpečí.
To be safe. I have the right to expect the place to be well-lit.

Polsko má podobně jako kterákoli jiná země právo očekávat lepší nástroje na kontrolu legislativního procesu v EU.
Like any other country, Poland has a right to expect better instruments to scrutinise the EU's legislative process.

Od země, která se pyšní respektováním zákonů. Jsou jisté činy, které neodpovídají standardu, jaký naši občané mají právo očekávat.
From a country that prides itself on the rule of law. There are certain actions that fall beneath the standard our citizens have the right to expect.

A má plné právo očekávat, že ji v tom nenecháme. Praporčík Sylvia Tilly je někde tam venku.
Ensign Sylvia Tilly is out there, and she has every right to expect us.

Od země, která se pyšní respektováním zákonů. Jsou jisté činy, které neodpovídají standardu, jaký naši občané mají právo očekávat.
From a country that prides itself on the rule of law. our citizens have the right to expect There are certain actions that fall beneath the standard.

Občané Evropy mají právo očekávat nejen zlepšení právních předpisů, ale i zlepšení lidsky přijatelných právních předpisů.
The citizens of Europe have a right to expect not just better legislation but the best legislation that is humanly possible.

Následkem těchto katastrof mají evropští občané rozezlení těmito katastrofami právo očekávat, že politici budou reagovat tvrdě a razantně, aby zastavili nezodpovědné chování.
In the wake of these disasters, European citizens angered by such maritime disasters had the right to expect politicians to respond firmly and vigorously to put a stop to irresponsible behaviour.

Národ má právo očekávat, že budou dodržovány pravidla a zákony, ale také jsem požádal každého zaměstnance Salomona, aby se sami rozhodovali.
A nation has a right to expect its rules and laws to be obeyed, but I also have asked every Salomon employee to be his or her own compliance officer.

Evropští zákazníci včas platí za své dodávky zemního plynu z Ruska a mají právo očekávat, že jejich dodávky také dorazí ve stanovený čas, bez ohledu na jakýkoliv spor, který mezi sebou Rusko a Ukrajina vedou.
European customers pay for their gas supplies from Russia within a specific time, and have the right to expect deliveries to be on time, regardless of any disputes between Russia and Ukraine.

Evropští občané mají právo očekávat, že Komise jako ochránkyně smluv zabezpečí, že se evropské právní předpisy budou uplatňovat včas a efektivně.
European citizens have a right to expect that the Commission, as the guardian of the Treaties, will ensure that European legislation is implemented in a timely and effective manner.

Nepochybujeme o tom, že pakt přinese evropským občanům konkrétní výsledky, které mají právo očekávat, a ukáže, že Evropa podniká konkrétní kroky, aby vyřešila jejich případné problémy.
We have no doubt that the Pact will deliver to European citizens the concrete results they have the right to expect and will show that Europe is taking concrete action to deal with the problems they may be experiencing.

Jaký naši občané mají právo očekávat od země, která se pyšní respektováním zákonů. Jsou jisté činy, které neodpovídají standardu.
The standard our citizens have the right to expect There are certain actions that fall beneath from a country that prides itself on the rule of law.

Jaký naši občané mají právo očekávat od země, která se pyšní respektováním zákonů. Jsou jisté činy, které neodpovídají standardu.
From a country that prides itself on the rule of law. the standard our citizens have the right to expect There are certain actions that fall beneath.

Jaký naši občané mají právo očekávat od země, která se pyšní respektováním zákonů. Jsou jisté činy, které neodpovídají standardu.
The standard our citizens have the right to expect from a country that prides itself on the rule of law. There are certain actions that fall beneath.

Как использовать "právo očekávat" в предложении

Dokonalost ale není maličkost." Pacient má právo očekávat, že veškeré zprávy a záznamy týkající se vyšetření jsou považovány za důvěrné.

Pacient má právo očekávat, že jeho léčba bude vedena s přiměřenou kontinuitou.

Dnešní bezpečnostní složky včtně armády nejsou schopny v případě nutnosti plnit úkoly které od nich každý občan má právo očekávat.

Platforma zdravotních pojištěnců ČR Východiska Co mají občané právo očekávat?

Jsou to jejich peníze a mají právo očekávat, že jim za to stát poskytne služby.

Pravda bylo trochu ojeté ale ne zase tolik abych od nějneměl právo očekávat spolehlivost.

Pacient má právo očekávat, že veškeré zprávy a záznamy týkající se jeho léčby, jsou považovány za důvěrné.

Pacient má právo očekávat, že zdravotnické zařízení může pacienta předat jinému zdravotnickému zařízení, poté co mu bylo poskytnuto zdůvodnění a informace o nezbytnosti předání.

Pacient má právo očekávat, že nemocnice musí podle svých možností přiměřeným způsobem vyhovět pacientovým žádostem o poskytování péče v míře odpovídající povaze onemocnění.

Pacient má právo očekávat, že jeho lékař bude respektovat důvěrný charakter všech jeho lékařských a osobních podrobných údajů 5.