PRÁZDNÁ SCHRÁNKA на Английском - Английский перевод

• empty shell
• empty box
• empty vessel

Примеры использования Prázdná schránka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Prázdná schránka!
An empty box!

Je to jen prázdná schránka.
This is an empty box.

Prázdná schránka s chlupatou hrudí.
An empty shell with a hairy chest.

Je to jen prázdná schránka.
It's just empty exoskeleton.

Doručitel božího semena. Jsem jen prázdná schránka.
The vehicle delivering the divine seeds… I'm just the empty shell.

Jen prázdná schránka, jediné co jsem našel.
Just an empty box, all I found was.

Vím, že je to jen prázdná schránka!
I know it's an empty box!

Jsem jen prázdná schránka, doručitel božího semena.
The vehicle delivering the divine seeds… I'm just the empty shell.

Teď je to jenom prázdná schránka.
It is only an empty shell now.

Ty ty tajné dveře zavřeš… přivedeš nosiče rakve a pohřbí se prázdná schránka.
You close the trap door… bring in the pallbearers and bury an empty box.

Ta dívka je teď prázdná schránka.
That girl is just an empty shell now.

Démon se vrací na dřívější místo, ale jen když je to prázdná schránka.
The demon returning to the place where it once dwelled,- but only if it's an empty vessel.

Nejsi nic než jen prázdná schránka.
You're nothing but an empty vessel.

Přesto… jsem byl prázdná schránka, dokud mě pan Tetch nepřivedl k plnému vědomí.
I was an empty shell, till Mr. Tetch here brought me to full consciousness. Still.

To, co zbylo v nemocnici, je jen prázdná schránka.
All there is in that hospital is an empty shell.

Tato Gabriela je jen prázdná schránka, která neví nic o své minulosti.
That Gabrielle is just an empty shell, with no realization of her past.

V tomto případě, když symbiontovi nebylo předáno nic, je to, jak říkáte, prázdná schránka.
If nothing were passed on to a symbiote it would be, as you say, an empty vessel.

Potom bych i já byl jen zbytečná prázdná schránka, jako ty, ale já to vidím jinak.
Then I would also be a useless empty shell, like you, but the shoes I'm wearing are different from yours.

Asgardské DNA je programováno, aby klon dospěl v pouhých třech měsících, ale je to vpodstatě prázdná schránka, než je do něj přeneseno existující vědomí.
Asgard DNA is programmed to grow a clone to maturity in three months, but they're an empty shell until an existing consciousness is transferred.

A na jeho pohřbu. a pořád jsem ta samá prázdná schránka jako kdysi v nemocnici A jindy mi to zas připadá jako jedna velká šaráda.
And this is all a joke I have been playing on myself. the same empty shell at his funeral, and I'm still the same broken person I was at the hospital, And then sometimes, it just feels like a giant charade.

Ničitelova moc tkví v žijící duši, je to tedy prázdná schránka, která uvnitř nikomu neublíží.
For while the Destroyer is powered by a living soul… it is an empty shell with no one inside to harm.

Sny…„Poznávání“… a dokonce i„Duchové“… Potom bych i já byl jen zbytečná prázdná schránka, jako ty, ale já to vidím jinak. Kdyby to byly jen chyby či zkreslení čtvercové matice reality.
If they were cracks or distortions in the uniform matrix of reality… Dreams"…"cognition"… and even"ghosts"… Then I would also be a useless empty shell like you, but the shoes I'm wearing are different from yours.

Dostali jsme prázdnou schránku bez odpovědí.
What we have is an empty shell with no answers.

V podstatě jsem zničila prázdnou schránku.
Basically, I fried an empty shell.

Prázdnou schránku čekající na naplnění?
An empty vessel just waiting to be filled?

Podle Fitze i prázdné schránky potřebovaly rozmanitost.
Fitz believed even empty vessels needed variety.

Prázdné schránky. Nic.
Empty shells. Nothing.

Bomby jsou jen prázdné schránky, nic v nich není.
The bombs are empty shells, there's nothing in them. Nothing.

Už jsou to jenom prázdné schránky.
They are now only empty shells.

Omlouváme se, máte prázdnou schránku.
Sorry, you're inbox is empty.

Как использовать "prázdná schránka" в предложении

Kdy se z něj stala tahle prázdná schránka bez života, beze smyslu, bez přátel.

Podle serveru Týden.cz je IZIP prázdná schránka bez ceny, všechna autorská práva převedla jiné firmě.

Zkrátka mu vysaje duši a z dotyčného nezbude nic jiného, než prázdná schránka.

Jinak prý hrozí riziko, že by je holding mohl převést do jiné ze svých firem a LEAG by skončila jako prázdná schránka v insolvenci.

V hlavě mnoho otázek, ale co hůř, na zadním sedadle jsem neseděl já, nýbrž jen prázdná schránka.

Je zapotřebí říct, že Appian je existující společnost, a žádná prázdná schránka.

Kněžím onoho boha se ale pomocí kelyku podaří zahnat Střížovu duši a z jejich vůdce tak zbude jen prázdná schránka.

Asi jsem pro ně jenom prázdná schránka.

IZIP je prázdná schránka, která si objednává služby u dvou firem, kde jsou anonymní akcie.

Dále je to Pupilla muscorum, Laciniaria plicata, Daudebardia rufa (prázdná schránka).