Примеры использования Průkopnice на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi průkopnice.
You're a pioneer.Jsem jako nějaká průkopnice.
I'm like a frontiers woman.Jsi průkopnice, bezva!
You're a pioneer, good for you!Jako žena průkopnice.
Like a pioneer woman.První průkopnice vzdušné emancipace.
The first female pioneer of air emancipation.Mohla's být průkopnice.
You could have been a trailblazer!Že je průkopnice socialistických písniček.
Claiming to be a pioneer of such socialistic songs.Ano, byly to opravdové průkopnice.
Yes, they were real trailblazers.Tady doktorka je průkopnice, stejně jako ty.
Dr. Helen here is a ground-breaker, just like you.Jeminánku, děkuju, drahá.-Jste průkopnice.
My gosh, thank you,hon. You are a trailblazer.Doktorka Sakkai Sagurová, průkopnice ve výzkumu Bety.
Dr. Sakkai saguro, pioneer of beta research.Jeminánku, děkuju, drahá.- Jste průkopnice.
You are a trailblazer. Oh, my gosh, thank you, hon.Peggy Olsonová, průkopnice vědy o mokrých přikrývkách.
Peggy Olson, pioneering the science of wet blanketry.Ano. Holmesi, nacházíme se ve společnosti průkopnice.
Yes. Holmes, we're in the presence of a pioneer.Chtěl jsem říct průkopnice, ale jo, drsňačka půjde taky.
I was gonna say trailblazer, but, yeah, badass works, too.Ano. Holmesi, nacházíme se ve společnosti průkopnice.
Holmes, we're in the presence of a pioneer.- Yes.Jste průkopnice a může to pomoci zachránit více žen, jako jsem já.
You're a pioneer, and this could help save more women like me.Holmesi, nacházíme se ve společnosti průkopnice.- Ano.
Yes. Holmes, we're in the presence of a pioneer.Jste průkopnice a může to pomoci zachránit více žen, jako jsem já.
And this could help save more women like me. You're a pioneer.Holmesi, nacházíme se ve společnosti průkopnice.- Ano.
Holmes, we're in the presence of a pioneer.- Yes.Byly to tyto průkopnice, které vám umožnily vystoupat tak rychle?
Has it been those trailblazers who have allowed you to rise so quickly?Ne. Možná mají strach, alety dívky jsou průkopnice.
They may be scared, butthese girls are pioneers. No.Průkopnice v cestování časem. Nebo alespoň bude za pár set let.
She's a pioneer, Ne. Možná mají strach, alety dívky jsou průkopnice.
No. They may be scared, butthese girls are pioneers.To je doktorka Irena Shawová, průkopnice na poli neurorobotiky a matka stvořitelka všech novodobých androidů.
She's Dr. Irena Shaw, a pioneer in the field of neurorobotics and mother of the modern android.Dvě průkopnice na cestě Oregonem, brodící se řekou, směřující na západ a, i kdyby měla Mary-Beth úplavici, nic nás nezastaví.
Two female pioneers on the Oregon trail, forging the river, heading west, and even though Mary-Beth has dysentery, we will not be stopped.To je doktorka Irena Shawová, průkopnice na poli neurorobotiky a matka stvořitelka všech novodobých androidů.
She's Dr. Irena Shaw, and mother of the modern android. a pioneer in the field of neuro-robotics.
