PRACNĚ на Английском - Английский перевод

• laboriously
• work
• hard
• painstakingly

Примеры использования Pracně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proč tak pracně?
Why so laboriously?

Umí naše pracně stvořené mašinky pokořit.
Can our humble locomotive laboriously created.

To zní moc pracně.
Sounds like lot of work.

Ne ty koupené za Joeovy pracně vydělané peníze.- Myslím opravdové.
No, your real followers, not the ones you bought with Joe's hard earned money.

To zní dost pracně.
That sounds a lot of work.

Ne ty koupené za Joeovy pracně vydělané peníze.- Myslím opravdové.
Not the ones you bought with Joe's hard earned money.- No, your real followers.

Zní to dost pracně.
It sounds like a lot of work.

Berzelius pracně studoval více než 2.000 chemických sloučenin s ohromující horlivostí.
Berzelius laboriously studied over 2,000 chemical compounds with staggering dedication.

To nezní pracně.
Doesn't sound like hard work.

Jenže teď energie, kterou housenky pracně nashromažďují, vyživuje larvičky lumčíka, které jsou uvnitř housenky běláska.
But now, much of what the caterpillars so laboriously gather goes to nourish the wasp grubs that are developing within them.

Zní to moc pracně!
It just sounds like so much work!

Každý zločinec, kterého jsi pracně zavřel do vězení, kam patří, se dostane na svobodu.
Every criminal that you have worked so hard to put in prison, where they belong, gets set free.

Taky to zní strašně pracně.
Also, it seems like so much work.

Ochranná tkanina nemusí být na silu pracně rolována/ posouvána jako v případě větších formátů.
You don't have to laboriously unfurl or pull along the protective fabric on top of the silo.

Máme přímo před nosem. Člověka, kterého tak pracně hledáme.
The person we have tried so hard to find, is right under our nose.

Změřit úhel, vypočítat jeho osu, pracně nastavit úhel řezu na kapovací pile a řezat: náročná práce.
Measure the angle, calculate the bisecting angle, carefully adjust the cutting angle on the cross-cut saw and begin sawing: a laborious task indeed.

Máme přímo před nosem. Člověka, kterého tak pracně hledáme.
Is right under our nose. The person we have tried so hard to find.

Byla pracně prosazena řada důležitých návrhů: Stockholmský program, budoucí finanční dohled a zvláště telekomunikační balíček.
A number of important proposals have been laboriously pushed through: the Stockholm Programme, future financial supervision and especially the telecoms package.

Specifičnost elektrického systému nelze vysvětlit a museli jsme pracně hledat, jak fungují zásuvky a televizory.
Specificity of the electrical system can not be explained and we had to search laboriously how sockets and TVs work.

Člověk už nemusí pracně prohledávat desítky internetových stránek, stačí jen odpovědět na několik klíčových otázek a pak jednoduše kliknout.
Com simply delivers and instead of having to laboriously search dozens of sites, all one has to do here is answer a few key questions and click away.

Dejte si pozor na Holiday pronájem auta: jsme zaplatili by Visa € 1.180 zálohy, které jsou jisti, že získat pracně o pojištění při sebemenším nuly.
Beware of Holiday car hire: we paid by Visa€ 1,180 deposit, which are sure to retrieve laboriously on insurance at the slightest scratch.

I}které pan Henson tak pracně očistil svým leštícím prostředkem{Y: i}A Ben vyjel do Georgetownu s týdenní zásilkou sklenic.
Of glasses that Mr. Henson had so laboriously cleansed with his polisher of any trace of their cheap manufacture. And off Ben went to Georgetown with the weekly shipment.

I}A Ben vyjel do Georgetownu očistil svým leštícím prostředkem s týdenní zásilkou sklenic,{Y: i}které pan Henson tak pracně.
And off Ben went to Georgetown with the weekly shipment of glasses that Mr. Henson had so laboriously cleansed with his polisher of any trace of their cheap manufacture.

Zábleskem Světla zřítí se celá stavba, pracně budovaná po desetiletí, a po krátkém nebo delším ochromení jde se pak znovu k práci!
One flash of light will destroy the whole structure so painfully erected over decades, and following a shorter or longer period of stunned inertia, he will make a fresh start!

Stačí, aby se v lekci vyskytl náctiletý student, který z principu odmítá veškeré tradice, a pracně vybudovaný koncept se začne hroutit.
It can take only one teenage student in the class, a student, who rejects any traditions on principle, and the painstakingly constructed concept starts to crumble.

Informelní přístupy gestického pojetí sice přijímá, ale pracně úmorným procesem zpracování obraz zbavoval výpovědi o bezprostředním záznamu a celkový výsledek je často velmi ornamentální.
However, he reworked the surrealist tradition through irony, and while accepting the gestural concept of informel, through a laborious process of transformation he rids the image of its testimony as immediate record, the result being often very ornamental.

V dnešní západní společnosti vzniká urputná snaha tomu zabránit, přitom celá západní civilizace je složena ze znaků, vzorů a vynálezů jiných civilizací, které pracně kopírovaly od středověku.
In today s Western society, there is a fierce effort to prevent unauthorized copying, although the entire Western civilization is composed of the characters, patterns and inventions of other civilizations that have been laboriously copied since the Middle Ages.

A Ben vyjel do Georgetownu s týdenní zásilkou sklenic, které pan Henson tak pracně očistil svým leštícím prostředkem od jakékoli stopy jejich levné výroby.
Narrator And off Ben went to Georgetown with the weekly shipment of glasses that Mr. Henson had so laboriously cleansed with his polisher of any trace of their cheap manufacture.

Proto je potřeba využít služeb serveru Tapiriik. com- ten vznikl z popudu mnoha sportovců, kteří mají své kamarády roztroušené po různých sportovních serverech a nebaví je exportovat své aktivity pracně ručně na každý server zvlášť.
That's why it's necessary to use services of Tapiriik. com- the website was created upon demand of many active people who have their friends scattered among many various sport-community servers and who don't want to bother themselves by laborious exporting their activities manually on several sites individually.

Na rozdíl od jiných snímačů uživatel nepřijímá žádná nezpracovaná data, která by musel nejprve pracně vyhodnocovat, místo toho tyto snímače nabízejí snadno zpracovatelné digitální signály.
Unlike other sensors, the user receives no raw data that must first be painstakingly evaluated instead, they provide easy-to process digital signals.

Как использовать "pracně" в предложении

Barva jde až pod vypínač, ale vy jej nemusíte pracně čistit.

Byla to ona, kdo dovedl pracně budovaný vesmír mladého kreslíře otevřít. „Poprvé jsem byl opravdu šťasten.

Dospělý člověk pak s tím už musí nějak pracně válčit, pro začátek je potřeba si to uvědomit a chtít to změnit.

Také zahrada byla zcela zničena a musela být pracně obnovována.

Málem už to vypadalo, že pracně vybudované základy vládní koalice se kvůli tomu zhroutí.

Naše pracně vymyšlené příběhy pro učení slovíček jako vtipy :-D.

V současné době jsem sloučil svou pracně budovanou skupinu Rozdall band se skupinou TOROID a vystupujeme pod názvem TOROID a Ruda Rožďalovský.

Být tebou tak napřed udělámto kolečko po úřadech, abysi pracně neměnil motor včetně elektriky a pak ti neřekli, že ti to nezapíšou.

Zato moji mladší sourozenci už šanci přijetí na střední školu nedostali, museli do učení a vzdělání pak pracně doháněli dálkovým způsobem až v dospělosti.

Pracně rozbalil svůj letištní obsluhou dokonale zabalený prut, půjčil si od Martina falešnou návnadu a nahodil.