PRCHLIVOST на Английском - Английский перевод

• temper

Примеры использования Prchlivost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Žádná prchlivost.
No scenes.

Mně prchlivost nevadí.
I don't mind volatile.

Mně se ta vaše prchlivost líbí.
I like that fiery temper of yours.

Prchlivost je jeho pověst.
A quick temper is his reputation.

A co Owen Chase, toho už pustila prchlivost?
Has Owen Chase put down his temper?

Jeho prchlivost vždycky ohrožovala všechny naše mise.
It's his temper that always jeopardizes all our missions.

Buford Tannen byl nechvalně známý pistolník, jehož prchlivost a uslintanost… mu přinesla přezdívku'Vzteklej pes.
Buford Tannen was a notorious gunman whose short temper and a tendency to drool earned him the nickname Mad Dog.

Když jsem pil, abych otupil tu… když jsem chtěl někomu rozmlátit ksicht, protože pití a prchlivost a vztek, nebo.
When I… When I drank to dull the… cause the drinking and the temper and the anger, whenever I wanted to break someone's face, or, uh… those things in me were his.

Máte za to, že má prchlivost přispěla k destabilizaci trhu?
Do you think, Sir Michael, that my intemperance has contributed to the destabilisation of the markets?

Když jsem pil, abych otupil tu… to, co jsem měl v sobě, bylo po něm. když jsem chtěl někomu rozmlátit ksicht, nebo… protože pití a prchlivost a vztek.
When I drank to dull the, whenever I wanted to break someone's face, those things in me were his. and the temper and the anger, or, uh, cause the drinking.

Máte za to, že má prchlivost přispěla k destabilizaci trhu?
Has contributed to the destabilisation of the markets? Do you think, Sir Michael, that my intemperance.

Když jsem pil, abych otupil tu… to, co jsem měl v sobě, bylo po něm. když jsem chtěl někomu rozmlátit ksicht, nebo… protože pití a prchlivost a vztek.
Or, uh, those things in me were his. When I drank to dull the, whenever I wanted to break someone's face, and the temper and the anger, cause the drinking.

Zakusili jeho pověstnou prchlivost. A nerad bych, abychom já nebo vy.
To be on the receiving end of that famous temper of his. And I would hate for either one of us.

Když jsem pil, abych otupil tu… to, co jsem měl v sobě, bylo po něm. když jsem chtěl někomu rozmlátit ksicht, nebo… protože pití a prchlivost a vztek.
Those things in me were his. or, uh… When I… When I drank to dull the… whenever I wanted to break someone's face, cause the drinking and the temper and the anger.

Když jsem pil, abych otupil tu… protože pití a prchlivost a vztek, nebo… Když jsem chtěl někomu rozmlátit ksicht.
Or… whenever I wanted to break someone's face, When I… When I drank… because the… drinking and the temper and the anger, to… to dull the.

Když jsem pil, abych otupil tu… to, co jsem měl v sobě, bylo po něm. když jsem chtěl někomu rozmlátit ksicht, nebo… protože pití a prchlivost a vztek.
When I… When I drank to dull the… whenever I wanted to break someone's face, those things in me were his. or, uh… cause the drinking and the temper and the anger.

Když jsem pil, abych otupil tu… protože pití a prchlivost a vztek, nebo… to, co jsem měl v sobě, bylo po něm. Když jsem chtěl někomu rozmlátit ksicht.
And the temper and the anger, cause the drinking whenever I wanted to break someone's face, or, uh, When I drank to dull the, those things in me were his.

Když jsem pil, abych otupil tu… když jsem chtěl někomu rozmlátit ksicht, protože pití a prchlivost a vztek, nebo… to, co jsem měl v sobě, bylo po něm.
Cause the drinking and the temper and the anger, When I… When I drank to dull the… or, uh… whenever I wanted to break someone's face, those things in me were his.

Když jsem pil, abych otupil tu… protože pití a prchlivost a vztek, nebo… to, co jsem měl v sobě, bylo po něm. Když jsem chtěl někomu rozmlátit ksicht.
Those things in me were his. cause the drinking and the temper and the anger, When I… When I drank to dull the… or, uh… whenever I wanted to break someone's face.

Když jsem pil, abych otupil tu… protože pití a prchlivost a vztek, nebo… to, co jsem měl v sobě, bylo po něm. Když jsem chtěl někomu rozmlátit ksicht.
When I… When I drank to dull the… those things in me were his. whenever I wanted to break someone's face, or, uh… cause the drinking and the temper and the anger.

Když jsem pil, abych otupil tu… protože pití a prchlivost a vztek, nebo… to, co jsem měl v sobě, bylo po něm. Když jsem chtěl někomu rozmlátit ksicht.
When I drank to dull the, or, uh, cause the drinking whenever I wanted to break someone's face, those things in me were his. and the temper and the anger.

Как использовать "prchlivost" в предложении

Doma čeleď nevydržela pro jeho lakotu a prchlivost, dobytek do úmoru dřel.

Zrcadlo Písma nám ukazuje na naše chyby, sobectví, nevěru, prchlivost, lakotu, prostě ukazuje na naše pomýlení, které si často ani nechceme připustit.

Buď proklet jejich hněv, že byl tak prudký, jejich prchlivost, že byla tak krutá.

Nesmí ji zastavit vlastní prchlivost, ani skutečnost, že její vztah s Marchem se rozpadá stejně jako pilotova osobnost.

Při čemž jestliže se popudí prchlivost královská a řekne-liť: Proč jste přistoupili k městu, bojujíce?

Jejími slabinami je nestálost v názorech, snadná ztráta sebekontroly, prchlivost, povrchnost.

A co o tom píše jinde? "Když slyšíš slova zuřivost, prchlivost a hněv ve vztahu k Bohu, tak pod nimi nechápej nic lidského.

A vždy říkáš: Poněvadž nevinná jsem, jistě odvrácena jest prchlivost jeho ode mne.

I já zanítě prchlivost k vykonání pomsty, vystavím krev na vysedlou skálu, aby nebyla přikryta. 9.

Hlavně nenechat prchlivost cloumat svým majestátem:-) Foto řadiče je v příloze.