PRECEDENTŮ на Английском - Английский перевод

• precedents

Примеры использования Precedentů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na to není moc precedentů.
Not a lot of precedent.

Seznam precedentů a pokyny k návrhu?
A precedent list and a pocket motion?

Je to svatý Júda všech precedentů.
It's the St. Jude of precedents.

Drahá, staletí precedentů říkají, že profesor má pravdu.
My dear, centuries of precedent say the professor is right.

Využiji jakýchkoliv precedentů.
I will use every precedent there is.

Existuje hromada precedentů, které podporují posmrtný rozvod.
There's tons of case law that supports postmortem divorce.

Ale to by znamenalo porušení všech precedentů.
But it would be a break with all precedent.

Drahá, staletí precedentů říkají, že profesor má pravdu.
Centuries of precedent say the professor is right. My dear Nora.

Existuje celá řada právních precedentů… To je absurdní.
That's ridiculous. There are numerous legal precedents.

Existuje hora precedentů,- která brání roubíkovému nařízení.
There's a mountain of precedent preventing a gag order like this.

Určujeme hodně precedentů, Marty.
We're setting a lot of precedents, Marty.

Z paměti Vám zde mohu citovat minimálně sedm precedentů.
I can cite at least seven precedents off the top of my head.

Ale v živočišné říši je řada precedentů, které dokazují pravý opak.
There are precedents in the animal kingdom that demonstrate otherwise.

Probírali jsme i právní službu se záznamy různých precedentů.
We also discussed legal service… backlogs of briefs and precedents.

Existuje celá řada právních precedentů… To je absurdní.
There are numerous legal precedents… That's ridiculous.

Ale v oblasti jídla a vína se musím držet Hannibalových precedentů.
But in the areas of food and wine, I have to follow Hannibal's precedents.

Se musím držet Hannibalových precedentů. Ale v oblasti jídla a vína.
I have to follow Hannibal's precedents. But in the areas of food and wine.

Ale není pochyb o Rualdově povolání, a je zde mnoho precedentů.
But there is no question of Ruald's vocation, and there are many precedents.

Budeme postupovat přesně podle tradic a precedentů určených klingonským právem.
We will proceed according to traditions and precedents set down in Klingon law.

Není divu, že děláme takový povyk kolem úklon, protokolu a precedentů.
Small wonder we make such a fuss about curtsies, protocol and precedent.

Od roku 1180 mohli tito soudci nahlédnout do první anglické právnické knihy plné precedentů, na nichž měli zakládat svá rozhodnutí.
By 1180, those judges could consult England's first legal textbook full of precedents on which to base their decisions.

A ať už máš přichystané cokoliv dalšího, je mi to jedno, abych ti každý jeden mohl vrazit do toho tvého tlustého ksichtu. neboť tady mám hromádku dalších precedentů.
And whatever else you have doesn't matter either up to your fat face that will crush anything you bring up. because I have got a stack of precedents.

Jsem si jistá že se za vás přimluví, ale jinak nemůžu udělat výjimku bez nařízení precedentů školní politiky.
I am sure he will put in a good word for you, but I don't see how I can make any exceptions at this point without setting a dangerous precedent in school policy.

V případě Zvláštního soudu pro Sierra Leone je zdaleka nejdůležitější, aby se prosadila právní rozhodnutí, protože tento soud vydává v mezinárodním právu řadu významných precedentů.
In the case of the Special Court for Sierra Leone, it is all the more important that legal judgments are enforced because this court is establishing a series of important precedents in international law.

Zatímco šestina světového obyvatelstva nyní trpí hladem, určité členské státy Evropské rady se držely zpátky(i když většina členů byla pro využití SZP), což chabě zdůvodňovaly obavou z vytváření precedentů.
While one sixth of the world's population is now going hungry, certain Member States of the European Council held back(though a majority of members were in favour of using the CAP), citing a fear of setting precedents as their tenuous justification.

Как использовать "precedentů" в предложении

Tím se Evropská unie pokusila o něco, co do té doby nemělo mnoho precedentů.

Připadá mi nesprávné na ni roubovat anglosaský systém, který nestojí na psaném právu, ale na prestiži soudců a množství precedentů.

Stran precedentů; precedenty se běžně užívají, jen se jim neříká precedenty, ale judikáty.

A tam jsou precedentů, kdy byla půjčka poskytnuta zaměstnanci pro bydlení? Úvěry na bydlení je obtížné, ale stále mezi českými firmami podobného se stalo.

Ovlivněn vlnou českého kubismu pak v r realizoval dům U Černé Matky Boží v Praze, jenž se stal jedním z prvotřídních precedentů nové architektury.

Zde je za potřebí cesta precedentů jež vytvoří dostatečnou energii a konfrontaci se skutečností.

Mají tedy regionální působnost, a podle precedentů z posledních let by tudíž o jejich přijetí měla rozhodovat místně příslušná krajská rada dětí a mládeže.

Jako právník Merta soudí, že právě takové případy budou hlavní příčinou soudních řízení v B2B oblasti a povede k řadě zajímavých precedentů.

Myslíte si, že by to tady mohlo fungovat lépe na základě precedentů jako třeba v Anglii?

Mnoho precedentů bylo nastavených a mnoho jich bylo zároveň porušených.