PRINCIPŮM на Английском - Английский перевод

• principles
• principle

Примеры использования Principům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozumím některým principům.
I understand some of the principles.

Rozumíte principům astrologie?
Do you understand the principles of astrology?

Protože já bojuji kvůli principům.
I am climbing for a principle.

To je proti principům Magny Charty.
It's against the principles of Magna Carta.

Protože já bojuji kvůli principům.
It is because I am climbing for a principle.

Tím se znovu podrobíme principům revoluce Bassama Al Fayeeda.
That we rededicate ourselves to the principles of Bassam Al Fayeed's revolution.

Musíme zkrátka věřit Locardovým principům.
We will just have to trust the Locard's Principle.

Porozumět principům a architektuře počítačových systémů;
Understand the principles and architectures of common computer and communication systems;

A když dojde k obecně platným principům práva, je to tak?
And that's when you go to a generally agreed upon principle of law, is that- is that right?

A principům stanoveným v mém manifestu, zůstanete přesně tam, kde jste.
And to the principles stated in my manifesto, you shall stay right where you are.

Pokud by měl někdo zaujmout postoj proti těmto principům, prosím, poslušte si.
If anyone would care to take a stand against the principle of that, please, be my guest.

Obětoval život těmto principům a to je myslím příklad pro nás kteří zůstali.
He gave his life for that principle and I think it's up to those of us who are here.

Takovýto úspěch je výsledkem vroucné oddanosti principům… kterým zde učíme.
This kind of accomplishment is the result of fervent dedication to the principles taught here.

Vzhledem k principům zobrazování je měřítko pouze orientační, zvláště ve WGS ve směru Sever-Jih.
Owing to the principles of reproduction the scale is only a guide, especially in WGS in the North-South direction.

Nechť to je místo toho postoj proti principům rozsáhlé autokracie ve veřejné sféře.
Let it be a stand against the principle instead of unprecedented autocracy in the public sphere.

Jaké to muselo být ohromující pochopení! Vesmír je soustrojím. Podléhá principům a všem zákonům.
The Universe is a machine governed by principles, or laws, laws that can be understood by the human mind.

Porozumí také principům a architekturám víceprocesorových systémů se sdílenou pamětí a problematice paměťové konzistence u těchto systémů.
They understand the principles and architectures of shared-memory multiprocessor systems and the issues of memory consistency.

Tato dohoda, pane předsedající, však zcela odporuje principům a cílům vnitřního trhu.
This agreement, however, Mr President, is completely at odds with the principles and objectives of the internal market.

K principům EU patří svoboda pohybu a solidarita mezi členskými státy a neměli bychom se v této souvislosti vracet zpět.
The principles of the EU include freedom of movement and solidarity between Member States, and we should not take retrograde steps in that regard.

Spolupráce s ostatními organizacemi i jednotlivci, které mají společný zájem a mají blízko k principům a myšlenkám FT.
Collaborate with other organizations and individuals that have a common interest and that are close to the principles and ideas of AFT.

Naučit se principům a použití základních algoritmů pro zpracování lékařských a biologických obrazů, zejména registrace, segmentace a klasifikace.
Learn the principles and usage of basic algorithms for medical image processing, such as registration, segmentation and classification.

V důsledku toho bude skupina Valeo věnovat obzvláštní pozornost úrovním investic a vyhovění těmto principům při výběru svých dodavatelů.
As a result, the Valeo Group will pay particular attention to investment levels and compliance with these principles when selecting its suppliers.

Pozornost bude věnována i základním principům správa barev a aplikaci ICC profilů v AdobePhotoshopu kontrolním náhledu a při tisku.
Attention will be devoted to basic principles of color correction and application of ICC profiles in the Adobe Photoshop inspection view and in printing.

Pane, já jsem voják a cítím,…- Generální velitelství… Ano, moment… že mou povinností je podřídit své vlastní ideály principům mé vlasti, správným či špatným.
Sir, I am a soldier, and as a soldier, I feel it is my duty to subordinate my own ideas to the principles of my country, right or wrong.

Dokud všichni neprokážete oddanost naší nové republice a principům stanoveným v mém manifestu, zůstanete přesně tam, kde jste.
Until all of you have proven your loyalties to our new republic, and to the principles stated in my manifesto, you shall stay right where you are.

Naléhavě vás proto žádám, abyste předložil návrh, jenž dá jasně najevo, že sociální práva není možné podřídit principům ničím nespoutané hospodářské soutěže.
I therefore urge you to put forward a proposal which will make it quite clear that social rights should not be subordinated to the principle of unbridled competition.

Dokud všichni neprokážete oddanost naší nové republice a principům stanoveným v mém manifestu, zůstanete přesně tam, kde jste.
To our new republic… And to the principles stated in my manifesto, you shall stay right where you are. In fact, until all of you have proven your loyalties.

Příslušné partnerské státy musí splňovat nejen podmínky týkající se přije příslušných legisla vních opatření a předpisů, ale také hlásit se k určitým hodnotám a principům a skutečně je naplňovat.
The partner states should meet not only the requirements regarding adop on of relevant legisla ve measures and norms but also share certain values and principles, and apply them.

Od útlého věku se podvědomě přimyká k Bourriaudem popsaným principům dnešního umění, ať už je to altermoderna, vztahová estetika nebo postprodukce.
From an early age Chochola has unconsciously hewn to the principles of contemporary art as set forth by Bourriaud, be this in the form of the altermodern, relationship aesthetics or postproduction.

Díky naší filozofii neustálého zdokonalování, principům Toyota Way a systému TPS si můžete být jisti, že vždy a stále pracujeme na zvyšování kvality našich služeb.
Trusting our continuous improvement philosophy, a principle of the Toyota Way and our TPS system, you can rest assured that we are always working to improve the quality of our service.

Как использовать "principům" в предложении

Kennedy podle něj udělal správnou věc a dostál principům žurnalistiky.

Podle soudkyně Kateřiny Šimáčkové bylo nezbytné nadřadit zájem dítěte „abstraktním principům“.

Vzdálení se těmto principům znamená rozpad a destrukci.“ 2.

URL info ZAHRÁDKA, Jiří. "Došli jsme k základním principům." Dalibor Chatrný a skladatelé (přátelství, spolupráce, tvorba).

Podstatou návrhu je vytvoření dosti silné celní a ekonomické zdi kolem švýcarské konfederace, něčeho, co odporuje principům evropské integrace.

Tento základní standardní model, jde proti všem principům energetické efektivity a v podstatě není schopen snížit, nebo optimalizovat provozní náklady.

Systematické, ontogenetickým a didaktickým principům odpovídající, výchově a výuce zdar.

Možná se v závěrečném dílu tohoto seriálu k principům oné vnitřní transformace ještě vrátím.

Pokud by se samozřejmě prokázalo, že pan Faltýnek něco udělal proti principům našeho hnutí, tak samozřejmě skončí,“ oznámil Babiš.

Ale jeho připomenutí, že by neměli kritizovat v médiích je proti principům svobodného projevu.