Примеры использования Proč to chceš dělat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč to chceš dělat?
Why you wanna do that?Minule jsem se tě ptala, proč to chceš dělat… a říkal si, že nevíš.
The other day I asked why you wanted to do this… you said that you didn't know.Proč to chceš dělat?
Why do you want to do that?Xandra. Proč to chceš dělat?- Anne.
Xandra. Why do you want to do this?-Anne.Proč to chceš dělat?
Why you even want to do this?Ale proč to chceš dělat?
But why do you wanna do this?Proč to chceš dělat?
What do you want to do that for?Nechápu, proč to chceš dělat horší, tím, že ignoruješ každého, kdo přijde se stejným utrpením.
I don't understand why you wanna make it worse by ignoring someone who's going through the same ordeal.Proč to chceš dělat? Tak běž!
Why do you want to do that? Now go!Proč to chceš dělat, vole?
Why do you want to do that shit, dude?Proč to chceš dělat? Tak běž!
Now go!- Why do you want to do that?Proč to chceš dělat? Tak běž!
Go!- Well, why do you want to do that?Proč to chceš dělat? Zajímavé?
Interesting. Why would you want that?Proč to chceš dělat? Je to bomba?
What do you wanna do that for?Proč to chcete dělat.
Why do you want to do this.Chápu, proč to nechceš dělat.
I understand why you don't want to do this.Proč to chcete dělat sama?
Why do you want to do it yourself?Proč to nechceš dělat?
Why won't you do it?Proč to nechceš dělat v Cambridgi a dostat zaplaceno?
Why not do it in Cambridge, and be paid?Ale víš, proč to chci dělat?
But Tak proč to nechceš dělat?
Then why don't you want to do it?Koho zajímá, proč to chce dělat?
Who cares why he's doing it?Ano. Proč to chcete dělat?
Yes. Why would you do that?Ptáš se mě, proč to chci dělat, proč chci být tátou?
You ask me why Proč chceš dělat to, co děláš.
Why you want to do what you 
