PROŠEL BRÁNOU на Английском - Английский перевод

• went through the gate
• went through the stargate

Примеры использования Prošel bránou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak kdo potom prošel bránou?
Then who's coming through the stargate?

Jen jsem prošel bránou a ti dva mě hned chytli.
I would only just come through the gates when these men grabbed me.

Potřebuješ tělo, abys prošel bránou.
You need a body to go through the Gate.

Od chvíle, kdys prošel bránou, z tebe nespouštěj oči.
Since you walked in through that door they have been eyeballing you.

Další nepovolený pasažér prošel bránou.
Another unauthorized traveler made it through the gate.

On nebo ona možná prošel bránou se zraněnými Tok'ry.
He or she may have come through the gate with the wounded Tok'ra.

Další nepovolený pasažér prošel bránou.
Another unauthorized traveller made it through the gate.

Ten muž který prošel bránou v roce 1945 byl Catherinin snoubenec.
The man who went through the gate in 1945 was Catherine's fiancé.

Takže ten muž co prošel bránou byl.
So the man who went through the gate was.

Víme, že jeden prošel bránou, ale pokud je jejich galaxie tak daleko.
We know one came through the Stargate, but if their galaxy's so far away.

Další nepovolený pasažér prošel bránou.
Another unauthorised traveller made it through the gate.

Hned jak tento křížník prošel bránou ostatní lodě se identifikovali jako obchodní.
As soon as this destroyer came through the gate… the other ships identified themselves as commercial liners.

Jen jestli tam nejsou nějaké známky toho, že někdo tajně prošel bránou.
Just to see if there are any signs of anyone sneaking through the gate covertly.

Února tohoto roku jste se svým týmem a týmem, který vedl major Kawalsky, prošel bránou na průzkumnou misi, která…(O'Neill) Promiňte, senátore.
On February 10th of this year, you and a team led by Major Charles Kawalsky went through the Stargate on a reconnaissance mission… Excuse me, Senator.

Tým ze základny Atlantis prošel bránou na místo, které vypadalo jako SGC,… ale ukázalo se, že ve skutečnosti nejsou na Zemi,… ale na jiné planetě, a celé je to jen manipulace mimozemšťanů.
A team from the Atlantis base… gates through to what they think is the SGC, turns out they're not really on Earth.

Promiňte, senátore… a týmem, který vedl major Kawalsky,… Děkuji… prošel bránou na průzkumnou misi, která… 10. února tohoto roku jste se svým týmem.
Excuse me, Senator. On February 10th of this year, you and a team led by Major Charles Kawalsky… went through the Stargate on a reconnaissance mission… Thank you.

A týmem, který vedl major Kawalsky,… doktora Jacksona a jejího bratra… abyste zachránili ženu Samuelsi. Opakuji. 10. února tohoto roku jste se svým týmem… prošel bránou na průzkumnou misi.
Samuels. To repeat: on February 10th you and a team led by Major Charles Kawalsky… went through the Stargate on a reconnaissance mission… to rescue both Dr Jackson's wife and her brother… and to determine the Goauld threat.

Loni, v galaxii Pegasus, tým ze základny Atlantis prošel bránou na místo, které vypadalo jako SGC, ale ukázalo se, že ve skutečnosti nejsou na Zemi, ale na jiné planetě, a celé je to jen manipulace mimozemšťanů.
Pegasus Galaxy, last year. A team from the Atlantis base… gates through to what they think is the SGC, turns out they're not really on Earth. It's another planet.

Opakuji. 10. února tohoto roku jste se svým týmem a týmem, který vedl major Kawalsky, prošel bránou na průzkumnou misi, abyste zachránili ženu doktora Jacksona a jejího bratra a určili rozsah hrozby ze strany Goa'uldů.
To repeat: on February 10th you and a team led by Major Charles Kawalsky went through the Stargate on a reconnaissance mission to rescue both Dr Jackson's wife and her brother and to determine the Goauld threat.

Dychtivý znovu projít bránou,?
Anxious to step through the gate again?

Proč jsme ji nechali projít Bránou. Dr. Jacksone! vy jste důvod.
Dr. Jackson. You're the reason we let her through the gate.

Prošli bránou. Ariesovi Jaffové právě.
Ares'Jaffa just came through the gate.

Dr Jacksone, kvůli vám jsme jí dovolili projít bránou.
Dr Jackson, you're the reason we let her through the gate.

Kdo nechal toho muže projít bránou?
Who let that man through the gate?

Ariesovi Jaffové právě prošli bránou.
Ares' Jaffa just came through the gate.

Může to být problém, ale naše senzory by měly objevit, jestli se pokoušely projít bránou.
Our scans would detect them if they tried to come through the gate.

Anubis se doteď už dvakrát pokusil projít bránou.
Attempts to get through the Gate. Anubis has now made two.

Už dřív mi Jack říkal, že musí projít bránou.
To go through the gate. Earlier, Jack said he had.

Ariesovi Jaffové právě prošli bránou.
Aries Jaffa have just come through the Gate.

Nepodařilo se jim projít bránou?
They didn't make it back through the gate?

Как использовать "prošel bránou" в предложении

Liturgický průvod prošel Bránou gigantů, přes I.

Sebrav pistoli, vyběhl Alessandro z laboratoře, prošel bránou, a přidal se k vojákovi. "Koukněte, pane!

Ještě, že jsem pod Helfštýnem prošel bránou poznání, jinak bych je doma někdy neprodýchal.

Přehodil jsem svoji kartičku a neslyšně prošel bránou. "Chi, říkal jsem ti, že nemáš chodit." zastavil mě Jimův mrazivý hlas.

Maelorik tehdy doopravdy zvolil a ještě ten samý den překvapil všechny tím, že prošel bránou světů.

Jan Bartejs prošel bránou uranového lágru s nepůvodním nápisem „Práce osvobozuje“ o čtyři dny později.

Hned jak jsem prošel bránou, tak mě znovu udivil evropský ráz hřbitova.

Vstoupil jsi do plamenů ohně a prošel bránou "Smrti a znovuzrození".

Abys to nemusel platit rozpočet si krátit abys lehko nabyl dvě mouchy jsi zabil jednou malou ranou abys prošel bránou přímo do ráje, neměls výdaje.

Opatrujte jej jako oko v hlavě." Po těch slovech zamířil k bráně: "Já půjdu jako vždycky první, následujte mě." A prošel bránou.