PROBUDIT SE V на Английском - Английский перевод

• waking up in
• wake up in

Примеры использования Probudit se v на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Probudit se v rakvi?
Waking up in a coffin?

Je to dobrý pocit. Probudit se v nemocnici?
Feels good. Feels good waking up in a hospital?

Probudit se v nemocnici?
Feels good waking up in a hospital?

Poslední co bych chtěl, je probudit se v 6 ráno.
Last thing I want is to wake up at 6:00 a.

Jako probudit se v křížovce.
Like waking up in a jigsaw puzzle.

Jednu noc jít spát. A probudit se v Nebeské zemi!
Go to sleep one night, wake up in the glory land;!

Probudit se v Úžinách a jako vězeň.
I know… waking up in the Narrows, a prisoner.

Je to dobrý pocit. Probudit se v nemocnici?
Feels good waking up in the hospital? Feels good?

Probudit se v nemocnici? Je to dobrý pocit.
Feels good waking up in a hospital? Feels good.

Jít spát v obchoďáku a probudit se v obchoďáku?
Go to sleep in a mall and wake up in a mall?

Probudit se v nemocnici? Je to dobrý pocit?
Feels good. Feels good waking up in a hospital?

Jednoho večera si lehnout a probudit se v zaslíbené zemi.
Go to sleep one night, wake up in the glory land.

Probudit se v noci s 6ti kulkami v žaludku.
To wake up in the middle of the night with six bullets burning in your stomach.

Chtěla bych poznat, jaké to je, probudit se v krásném zámku.
I wonder… what it's like to wake up in a beautiful castle.

Probudit se v džungli je jedna z nejvíc radostných zkušeností, co můžete mít.
To wake up in the jungle is one of the most joyous experiences you can have.

Měl bych být v Pathmosu, probudit se v náručí krásné ženy.
I should be in Pathmos, waking in the arms of a beautiful woman.

Probudit se v jiné době znamenalo znovu se narodit jako dospělý člověk.
To wake up in another time was to be born again, as an adult.

A teď mi ještě děláš snídani? Je dost zvláštní probudit se v tvý posteli.
And now you're gonna make me breakfast? It's strange enough, waking up in your bed.

Povečeřet v letadle, probudit se v Brazílii, strávit víkend v mém pětihvězdičkovém hotýlku.
Dinner on the jet, wake up in Brazil, spend the weekend at my little five-star hotel.

Meditace ti nezabrání v tom mít mokrý sen a probudit se v Mariánském příkopu.
Meditating won't stop you from having a wet dream and waking up in the Marianas Trench.

No, jelikož to poslední, co by kdo chtěl, je probudit se v budoucnu bez peněz v bance, tak my budeme váš majetek spravovat a vy odpočívat.
Well, as I the last thing anyone would ever want is to wake up in the future with no money in the bank, so we manage your assets for you while you're resting.

A koukat na Sponge Boba s tvýma dětma. Poslední co bych chtěl, je probudit se v 6 ráno.
To watch SpongeBob with your kids. Last thing I want is to wake up at 6:00 AM.

A věř mi, že každý den vzpomínám na to, jaké to je, probudit se v teplé posteli a strávit den s lidmi, co mě mají rádi.
Rest assured, compadre, there ain't a day goes by when I don't think about waking up in a warm bed and spending the day with the folks who love me.

A koukat na Sponge Boba s tvýma dětma. Poslední co bych chtěl, je probudit se v 6 ráno.
Last thing I want is to wake up at 6:00 AM to watch Sponge-Bob with your kids.

Tento outloň již nikdy nepozná, jaké to je probudit se v pralese a být svobodný.
This slow loris will never feel again what it is like to wake up in a rainforest and to be free.

Mám právo podnikat, stejně jako máš ty právo ožrat se, probudit se v příkopu a pořád nosit uniformu.
Wake up in a ditch and still put on that uniform. I got a right to run a business just the same as you got a right to get pissed drunk.

Mám právo podnikat, stejně jako máš ty právo ožrat se, probudit se v příkopu a pořád nosit uniformu.
Just the same as you got a right to get pissed drunk, I got a right to run a business wake up in a ditch and still put on that uniform.

Mám právo podnikat, stejně jako máš ty právo ožrat se, probudit se v příkopu a pořád nosit uniformu.
Wake up in a ditch and still put on that uniform. just the same as you got a right to get pissed drunk, I got a right to run a business.

A prožít různá dobrodružství. Chtěla jsem spadnout do zaječí jámy… a probudit se v cizí zemi, poznat spousty bláznivých postav.
And meet all sorts of crazy characters… go on adventures along the way. I wanted to fall down the rabbit hole and wake up in a strange land.

A prožít různá dobrodružství. Chtěla jsem spadnout do zaječí jámy… a probudit se v cizí zemi, poznat spousty bláznivých postav.
Go on adventures along the way. I wanted to fall down the rabbit hole and wake up in a strange land, and meet all sorts of crazy characters.

Как использовать "probudit se v" в предложении

O tom, jaké to je probudit se v těle toho druhého je film Manželka a manžel... čtvrtek 14.

Není tak zlé probudit se v autobuse cestou na školní exkurzi mezi yvou dívkou a nejlepším kamarádem.

Na druhou stranu probudit se v pokoji s pohárem to všechno trochu usnadní.

Inspirujte se designéry, kteří proměnili kabinku Londýnského oka v nádherný domov Probudit se v deštném pralese 135 m nad hladinou Temže.

Chtěl bych usnout a probudit se v nějaké jiné době.

Není tak zlé probudit se v autobuse cestou na školní exkurzi mezi svou dívkou a nejlepším kamarádem.

V zimě se měním v medvěda, hodně spím a toužím probudit se v květnu.

Stačí se naučit probudit se v okamžiku, kdy to člověk potřebuje.

Matrix je lákavou možností prohlásit tento svět se všemi jeho problémy a nedostatky za iluzi a „probudit se“ v jiném, reálném světě (jako hrdina).

Necháme ho probudit se v románech Dana Browna, přežít v divočině, najít Lochnessku nebo zažít den laponského lovce.