PROCES OBNOVY на Английском - Английский перевод

• recovery process
• reconstruction process
• renewal process

Примеры использования Proces obnovy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proces obnovy jednotky začne automaticky.
The drive starts the rebuild process automatically.

Pak Podpora zahájí proces obnovy manuálně.
Then, Support initiates the recovery process manually.

Proces obnovy lidského života dosáhl bodu varu.
The process of renovation of human life has reached a boiling point.

Je nesnesitelný, ale účinný. Ředitel říká, že jejich proces obnovy.
The director says their reconditioning process is excruciating but effective.

Bohaté složení tohoto produktu obsahuje fosfatidylcholin, který zlepšuje proces obnovy pleti tím, že zvyšuje pružnost a odolnost buněčných membrán.
This rich formula contains phosphatidylcholine, which enhances the skin's renewal process as it increases the cell membranes' flexibility and resiliency.

Bude-li tento cíl splněn, obnoví se hospodářský růst a bude moci být zahájen proces obnovy.
If this goal is accomplished, economic growth can re-commence and the recovery process can begin.

Proces obnovy a gentrifikace v osmém okrsku v Budapešti, v Maďarsku vedl ke zmenšení prostoru zejména pro dětské hry.
The process of rehabilitation and gentrification in the Eight District of Budapest, Hungary has led to the shrinkage of space especially for children's play.

Můžete vyřešit chyby BSOD BUGCODE_PSS_CRASH_INIT provedením obnovení systému proces obnovy.
You can resolve the BUGCODE_PSS_CRASH_INIT BSOD error by performing the System Restore recovery process.

Tato pomoc je nezbytná, aby v těchto zemích mohl proběhnout proces obnovy, za předpokladu, že bude proveden mírovými prostředky, což je možné jedině s mezinárodní pomocí.
This assistance is crucial for the process of reconstruction in these countries, provided that it is carried out in a peaceful manner, something that is possible only with international assistance.

Celková doba obnovy je 45 minut při rychlosti 8 MB/s, proces obnovy trvá 37 minut.
The total restore time is 45 minutes at 8MB/s with the restore process taking 37 minutes.

Proces obnovy nebo migrace jakéhokoli prostředí do Azure se díky použití nástroje Veeam Backup& Replication s integrovanou funkcí Direct Restore to Microsoft Azure stal triviální záležitostí.
The process of restoring or migrating any workload to Azure has become a simple process using Veeam Backup& Replication with the integrated Direct Restore to Microsoft Azure feature.

Překračování kvót, nedostatek shody, zejména ohledně shromažďování údajů a jejich přenosu, proces obnovy narušují.
The overshooting of quotas, the lack of compliance, notably as regards data collection and transmission, undermine the recovery process.

Kvalita procesu obnovy po havárii Od uchazeče se očekává, že popíše proces obnovy po havárii, který se bude uplatňovat u infrastruktury používané pro internetové stránky hostované agenturou.
Quality of the Disaster Recovery Process The tenderer is expected to describe the Disaster Recovery Process to be applied to the infrastructure used for the Agency hosted websites.

Obnovující Peeling představuje alternativu chemického peelingu, mění vzhled pórů a posiluje přirozený proces obnovy pleti.
Renewing Peel gives you an alternative to a chemical peel for reshaping the appearance of pores and reinforcing the skin's natural renewal process.

Po tréninku se rychle obnovuje zásoby glykogenu ve svalech a zvyšuje množství bílkovin a živin tak, aby proces obnovy zrychluje. Ovčí tuk podporuje trávení a fungování střevní flóry.
After training quickly restores glycogen stores in the muscles and increases the amount of proteins and nutrients so that the reconstruction process accelerates. Ovčí fat promotes digestion and the functioning of the intestinal flora.

Záloha umožňuje obnovení dat původního mapového balíčku, což je užitečné obzvláště v případě problémů s aktualizací nebo instalací, které by jinak vyžadovaly nákladný proces obnovy softwaru.
The backup allows you to restore original map data of the package, which is a welcome help to cope with update or installation problems, which would otherwise become costly software restore processes.

Synchronizace konsoliduje několik nákupů nebo smluv do jednoho data vypršení platnosti, čímž se zjednodušuje proces obnovy pro všechny strany a zajišťuje podpora zákazníkovi.
Co-terming consolidates multiple purchases or contracts into one expiration date, simplifying the renewals process for all parties and securing support for the customer.

Nicméně tento nový proces obnovy vnitřního trhu a digitální agendy- o níž se mimochodem, pan Monti zmiňuje ve své zprávě- bych chtěl využít k vytvoření skutečné hospodářské politiky v kulturním odvětví Evropy.
However, I would like to use this new process of recovery of the internal market and of the digital agenda- which, incidentally, Mr Monti spoke of in his report- to develop a real economic policy for the cultural sector in Europe.

Mezinárodní měnový fond nedávno zveřejnil analýzu současného stavu světového hospodářství, která ukazuje, že proces obnovy je stále křehký a nestejnorodý.
The International Monetary Fund recently made public an analysis of the current state of the world economy, showing that the recovery process is still fragile and patchy.

Evropský parlament bude podrobně sledovat proces obnovy a využití těchto prostředků a chtěla bych zdůraznit, že je velmi důležité, abychom konečně zvážili možnost vytvoření jednotky civilní ochrany, na kterou tak dlouho čekáme.
The European Parliament will monitor the reconstruction process and the use of these funds very closely, and I would point out how important it is to consider, at last, the creation of the civil protection force, for which we have been waiting so long.

Mezinárodní společenství mnoho naslibovalo, ale splnilo velmi málo a je těžké pochopit, proč se proces obnovy i přes dobrou vůli Evropské unie a práci nevládních organizací tolik vleče.
The international community promised a great deal but has delivered very little and it is hard to understand why the reconstruction process is so slow, in spite of the goodwill of the European Union and the work of non-governmental organisations.

Proto je třeba zabránit jakémukoliv zpoždění přijetí tohoto nařízení, zejména pokud chceme zajistit důvěryhodnost Společenství na mezinárodní úrovni a podpořit proces obnovy této populace.
Any delay in the adoption of this regulation should, therefore, be avoided, especially if we want to ensure the credibility of the Community at international level and to promote the process of the recovery of this stock.

Proto vítám rozhodnutí Evropy zavázat se k poskytnutí finanční pomoci na proces obnovy této země, jež dosahuje zhruba 1,2 miliardy EUR, a vítám i návrh vysoké představitelky EU pro zahraniční vztahy, Catherine Ashtonové, na přijetí hospodářského plánu pro příštích 10 let, jenž by se zaměřoval na rozvoj a růst v regionu a na obnovu země.
I therefore welcome Europe's decision to commit to providing financial assistance for the reconstruction process in this country, amounting to roughly EUR 1.2 billion, as well as the proposal from the EU's High Representative for Foreign Affairs, Catherine Ashton, to adopt an economic plan for the next 10 years, focusing on both development and growth in the region, along with the country's reconstruction..

Nemá rozhodující vliv jen na uspokojení naléhavých potřeb obyvatelstva, ale rovněž umožňuje veřejným orgánům, které se stále nacházejí v nestabilní situaci, aby začaly proces obnovy, bez které hrozí velké riziko, že se země znovu velmi rychle propadne do chaosu.
It is not only decisive for meeting the urgent needs of the population, but also to enable the public authorities, which are still fragile, to begin a reconstruction process without which there is a major risk of seeing the country descend very quickly into chaos again.

Měli internet. Byla součástí našeho procesu obnovy.
It was part of our recovery process. They had Internet.

Měli internet. Byla součástí našeho procesu obnovy.
They had Internet. It was part of our recovery process.

NA prodej: Útulný dům v procesu obnovy poblíž Garachico, Tenerife!
FOR SALE: Cosy house in the process of restoration near Garachico, Tenerife!

Jsou důležití v procesu obnovy.
They're an important part of the rebuilding process.

Evropská unie a Spojené státy americké musí hrát v procesu obnovy strategickou úlohu.
The European Union and the United States have a strategic role to play in the recovery process.

Evropská komise musí v procesu obnovy působit jako hnací síla, aby se z tohoto chaosu Haiti nakonec vymanilo.
The European Commission must act as a driver in the reconstruction process so that Haiti finally emerges from this chaos.

Как использовать "proces obnovy" в предложении

Jeho stavbou započal proces obnovy pevné městské struktury, kterou v tomto místě na okraji ostravského historického jádra těžce poškodily demolice a asanace.

Proces obnovy označovaný jako Lighspeed obnovuje dřevěné výrobky s pomocí velmi účinného ultrafialového záření a zajišťuje tím profesionální a perfektní povrh.

Manuál říká, že proces obnovy trvá až 2 týdny.

de o proces obnovy sorpčních vlastností aktivního uhlí metodou termické desorpce.

Díky této dietě můžete dosáhnout změn v metabolismu, zlepšit pohodu a přizpůsobit proces obnovy buněk našeho těla.

Resveratrol z vinných červených hroznů ovlivňuje proces obnovy kožních buněk a chrání pokožku před škodlivými vnějšími vlivy.

Zůstává tak zachován přirozený proces obnovy přírody.

Hojení je přirozený proces obnovy integrity poškozených tkání probíhající formou regenerace nebo reparace.

zpevňuje a vyživuje pokožku podporuje proces obnovy buněk zlepšuje vzhled pokožky redukuje strie.

Důležitou roli hraje pečovatelský personál, neboť proces obnovy závisí na rychlosti reakce a realizaci všech nezbytných, určených činností.