PROJEV ÚCTY на Английском - Английский перевод

• tribute
• sign of respect

Примеры использования Projev úcty на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jako projev úcty.
Just a sign of respect.

Projev úcty k mým divákům.
Sign of respect for my audience.

Je to projev úcty.
It's a sign of respect.

Projev úcty nebo zapálení svíček.
A tribute or a candlelight vigil.

To je projev úcty.
It's a show of respect.

Augusto mi je dával jako projev úcty.
Augusto used to give them to me as tribute.

Je to projev úcty.
It's a token of respect.

Je to víc než rakev. Je to… projev úcty.
It's more than just a casket. It's a tribute.

To je projev úcty.
That's a sign of respect.

Projev úcty od kancléře Sungů, Velký cháne.
A tribute from the Song Chancellor, Great Khan.

Ta píseň je projev úcty.
It's a tribute song.

Je to projev úcty vůči Vám, Veličenstvo.
She is a tribute to you, your Highness.

Máma říkala, že je to tělesný projev úcty k ženskému obětování.
Mom said it's the body's tribute to female sacrifice.

Projev úcty od přátel z vševědoucího systému.
A tribute from the omniscient system's friends.

Ne. To je projev úcty.
No. It's a sign of respect.

Je to projev úcty, ale ne označení titulu.
It's an expression of respect, but not a functional title.

Netuším, co to znamená, zřejmě nějaký projev úcty.
I don't know what it means, a sign of respect of some sort.

Báječný projev úcty od Red Sox.
Wonderful tribute by the Red Sox.

Rozumíte, navázat tam, kde show skončila, jako projev úcty.
You know, picking up where the show left off, like as a tribute.

To by byl projev úcty, který bych si dlouho pamatoval.
That would be a tribute I would not soon forget.

Jermak zabral zemi pro Rusko a Ivanovi Hroznému poslal projev úcty.
Yermak claimed the land for Russia. and sent a tribute to Ivan the Terrible.

Berte jako projev úcty, že všichni ztichli. Přijměte ji.
Take it as a sign of respect to quieten this lot. Embrace it.

Některé kultury jako Benneta vyžadují řádný pohřeb, je to projev úcty. Proč?
Why? Some cultures consider an appropriate burial to be a sign of respect.

Když přinesu tento ubohý projev úcty Regentovi, dá mě zbičovat za moji opovážlivost.
I bring this pathetic tribute to the Lord Protector, and I will be whipped for my insolence.

Některé kultury jako Benneta vyžadují řádný pohřeb, je to projev úcty.
Some cultures, like Mr. Bennet's, consider an appropriate burial to be a sign of respect.

Když přinesu tento ubohý projev úcty Regentovi, dá mě zbičovat za moji opovážlivost.
And I will be whipped for my insolence. I bring this pathetic tribute to the Lord Protector.

Objednali ho členové obou komor parlamentu jako projev úcty.
It was commissioned by the members of the joint Houses of Parliament as a sign of respect.

Na oslavu Dne nezávislosti Indonésie a jako projev úcty k místním obyvatelům jsme nechali vyrobit tradiční květinovou desku, tzv.
To celebrate the Indonesian Independence Day and as a tribute to local people, we had a traditional flower board made, called„bunga papan.

Objednali ho členové obou komor parlamentu jako projev úcty.
As a sign of respect. It was commissioned by the members of the joint Houses of Parliament.

Nikdo z nás se nevyptával na naše mrtvé milované, a za tento projev úcty nám dovolili žít v míru a vložit naše srdce do rukou toho druhého.
Neither of us gave voice to the names of our dead loved ones, and for this act of respect, they permitted us to live in peace, and to place our hearts in each other's keeping.

Как использовать "projev úcty" в предложении

Ale prostě to beru jako projev úcty.

Povězte sami sobě, jak se cítíte, když si vaše pocity křivdy odůvodníte jako projev úcty k lidem zasaženým danou situací?

Pro člověka s análním vektorem je projev úcty a vděčnosti od jeho nejbližších tím nejlepším „lékem“ na špatné vnitřní stavy, které způsobují všechnu tu negaci.

Všichni hodnostáři navštěvující Severní Koreu sem přicházejí jako projev úcty.

Jako projev úcty si člověk může tvář zakrýt47 nebo padnout na tvář.48 Plivnutí do tváře je zase projev těžkého pohrdnutí49.

Tapety jako projev úcty Nejoriginálnějším dárkem jsou fototapety, jejichž aplikace zabere sice více času, ale tento čas můžete strávit společně.

Spíše projev úcty k darům přírody, které se nevyhazují, ale spotřebují.

Tady už nejde o projev úcty a vzdání holdu, ale o projev toho, že vědí, že jsou mu vydáni na milost a nemilost.

I když to třeba myslel, jako projev úcty vůči ní.

Důkazem nám jsou chrámy a mocné monumentální stavby, jež pro ně vytvořili smrtelníci jako projev úcty a vděčnosti.