PROPAGANDISTICKÉ на Английском - Английский перевод

• propaganda

Примеры использования Propagandistické на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Samé propagandistické knížky.
Nothing but propaganda books.

Nechte si vyprávět další propagandistické lži.
Now ask him about the other propaganda lies.

A výhra v propagandistické válce.
And to win the propaganda war.

Propagandistické filmy nelze takhle do detailu zfalšovat.
Propaganda films cannot fake such detail.

Budete mít propagandistické vítězství.
For you it is a propaganda victory.

Volání Zajefovým jménem do zbraně. V telefonu měl propagandistické video.
A call to arms in the name of Zayef. His phone contained a propaganda video.

Navrhoval propagandistické plakáty.
He designed propaganda posters.

Pákistánský Taliban měl v úmyslu je prodat Al-Káidě pro propagandistické účely.
Pakistani Taliban intended to sell them to Al-Qaeda for propaganda purposes.

Dali jim propagandistické číslo.
They gave them the propaganda number.

Víte, kapitánu Ricksonovi se nelíbilo shazovat na misi propagandistické letáky místo bomb.
You see, Capt. Rickson didn't like the idea of having to drop propaganda leaflets on his mission instead of bombs.

Vysílá propagandistické zprávy, filmy a zábavné pořady pět hodin denně.
It broadcasts propaganda news films and entertainment for five hours per day.

Edward Bernays pokračoval ve své propagandistické kampani v americké tisku.
Edward Bernays carried on his propaganda campaign in the American press.

Německé propagandistické týdeníky trvají na detailních záběrech jejich tváří.
German propaganda news reels insist on showing repeated close up of their faces.

Ale když to půjde oficiální cestou, s oporou propagandistické mašinérie, lidé tomu uvěří.
But if the story is Kremlin-backed, with the power of their propaganda machine, I absolutely think the people will believe it.

Produkuje propagandistické filmy inspirované Západem. Objevil se znovu před rokem.
He popped up again a year ago… producing propaganda films inspired by the West.

Existoval značný rozdíl mezi tím, jak hollywoodské a propagandistické filmy zobrazovaly Němce, a jak zobrazovaly Japonce.
An8}and in the way the Japanese were depicted.{\an8}in the way Germans were depicted in Hollywood and in propaganda films.

Naverbovaná do propagandistické fáze plánu našeho vraha. Dál, pokud se nepletu, tahle tajemná dívka, jejíž totožnost neznáme, byla.
Of our killer's plan. whose identity we can't determine, has been recruited into the propaganda phase Now, if I'm correct, this mystery girl.

Dámy a pánové z Evropské komise, mohu předpovědět, že vaše propagandistické triky se vám dříve či později vrátí.
Ladies and gentlemen of the European Commission, I can predict that your hocus-pocus propaganda will boomerang on you sooner or later.

Naverbovaná do propagandistické fáze plánu našeho vraha. Dál, pokud se nepletu, tahle tajemná dívka, jejíž totožnost neznáme, byla.
Of our killer's plan. Now, if I'm correct, this mystery girl, whose identity we can't determine, has been recruited into the propaganda phase.

Slovo„Nacista” bylo Spojenci používáno jako hanlivý termín a popularizováno v mezinárodních médiích pro propagandistické účely. MNICHOV 1921.
Munich 1921 popularised by the international media for propaganda purposes. The word"Nazi" was used by the Allies as a derogaory term.

Existoval značný rozdíl mezi tím, jak hollywoodské a propagandistické filmy zobrazovaly Němce, Kamaráde! a jak zobrazovaly Japonce!
There was a notable difference in the way Germans were depicted in Hollywood and in propaganda films, and in the way the Japanese were depicted. Comrade!

Točily se propagandistické filmy, mluvilo se o bitvách, o hrdinských úmrtích. Dokonce i v novinách najednou zapomínali informovat o obyčejných zločinech.
People were making propaganda films… and talking about heroism, battles and death… while news about crime was ignored even by the press.

Budou se účastnit ve všech úkolech boje, kritiky, přeměny a stále těmto školám určovat směr. Dělnické propagandistické skupiny zůstanou nadlouho ve školách.
Will remain in the schools for a long time, Workers' propaganda teams participate in all the tasks of struggle, criticism, transformation, and direct the school from that time on.

Jeho úkolem bylo vyrobit krátké propagandistické filmy, zpočátku podporující válečné úsilí a později na pomoc s řešením poraženého Německa po vyhrané válce.
Its brief was to produce short propaganda films,'initially to support the war effort,'and later to assist the task of dealing with a defeated Germany'once the war was won.

Osobně velmi těžko hledám, jaké společné hodnoty sdílím se zemí, která používá síly, vojenské agrese a propagandistické války, aby obvinila okupovanou zemi, že je útočníkem a agresorem.
I personally find it very difficult to see what common values I share with a country that uses force, military aggression and a propaganda war to accuse the occupied country of being the invader and aggressor.

Přebírá propagandistické argumenty používané avanturistickou gruzínskou vládou, o jejíchž nedemokratických praktikách se zde nehovoří: o propagandě a výhrůžkách.
It takes up the arguments of the propaganda used by the adventuristic Georgian Government whose anti-democratic practices are not mentioned: propaganda and threats.

Oficiálně, jakožto zaměstnanec Judenratu měl za úkol fotografovat obyvatele ghetta do průkazů totožnosti, dokumentovat výrobky produkované v ghettu a vytvářet propagandistické snímky vyžadované Němci.
Officially, as an employee of the Judenrat he was in charge of taking photographs of the ghetto inhabitants, documenting products made in the ghetto and producing propaganda photos required by the Germans.

Doufáme, že to vše neskončí tak jako jiné propagandistické kampaně a že lze v Radě dosáhnout shody o uvolnění nezbytných finančních prostředků, aby mohl být tento program účinně uplatňován ve všech zemích.
We hope that all this does not simply end up as another propaganda campaign and that agreement can be reached in the Council to make the necessary funds available so that it can effectively applied in all countries.

V květnu 2003 vysoký důstojník CIA informoval generálního inspektora Agentury, že práce profesora Seligmana byla základem mučení praktikovaného Severním Vietnamem s cílem získat„přiznání pro propagandistické účely.
In May of 2003, a senior CIA officer informed the Inspector General of the Agency that the work of Professor Seligman was based on torture practiced by North Vietnam to obtain"confessions for propaganda purposes.

Soudruh detektiv". jako třeba"Rudý úsvit" a"Rocky IV", které démonizovaly východní blok, byl i"Soudruh detektiv natočený a financovaný ale také oslavoval a propagoval myšlenky komunismu. rumunskou vládou nejen, aby bavil, Stejně jako americké propagandistické filmy.
But to celebrate and promote Communist ideals. Similar to American propaganda films like Red Dawn and Rocky IV that demonize the Eastern Bloc, Comrade Detective was produced and funded by the Romanian government, not merely to entertain.

Как использовать "propagandistické" в предложении

Komentář v Guardianu je první vlaštovkou rozsáhlé propagandistické kampaně.

To zahrnuje například propagandistické snímky, střídané pokusy s LSD na důstojnících československé armády, rytmicky smyčkované k hudbě.

Je to další příklad toho, že ani několik let masivní propagandistické mašinerie nezabralo.

V knize i ve filmu sionisté plánovali propagandistické cvičení, které počítalo i s útěkem Židů - především dětí -- z tábora.

Bárta se nikdy agresině nevyhraňoval jako antikomunista, i když podporoval propagandistické akce organizace Člověk v tísni a jejich podporu běloruské opozici.

Jsme vzteky bez sebe, kdykoliv se nám snaží mluvčí Tonyho Blaira Alistair Campbell vnucovat své propagandistické historky.

Peli: Adelheid od Vláčila a ten druhý je, myslím, z propagandistické série „Dny zrady“ (projev Konráda Henleina).

March je vítězstvím bezprecedentní šikovné propagandistické kampaně.

Autoři propagandistické války měli dva cíle - vytvořit v Británii i ve zbytku světa sympatie pro Židy a zároveň vykreslit svůj boj jako protibritský.

Viděli jsme například ubytovací cely, podzemní korekce či kulturní centrum, kde probíhala „náprava“ vězňů pomocí propagandistické četby a přednášek.