PROSINCEM на Английском - Английский перевод

• december

Примеры использования Prosincem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mezi 20. a tímto večerem se stalo mnoho věcí. prosincem 1938.
And this evening, many things have happened. Between December the 20th, 1938.

Mezi říjnem a prosincem 1944. Našim badatelům vrtají hlavou deportace Židů z Maďarska Výborně.
The forced marches of the Jews out of Hungary between October and December of 1944 are puzzling our researchers. Well done.

Ukazuje mi to 200 operací umělých kolenních náhrad mezi říjnem 2002 a prosincem 2005.
I sh 2 artificl pallas implanted in pnt Betweeriof'02 and cember of'05.

Vlek tady obsluhuje ve vybraných termínech mezi prosincem a únorem modrou rodinnou sjezdovku.
The tow lift here operates between December and February on a blue family run.

Mezi říjnem a prosincem 1944. Našim badatelům vrtají hlavou deportace Židů z Maďarska Výborně.
Between October and December of 1944 are puzzling our researchers. Well done. The forced marches of the Jews out of Hungary.

Žádné modřiny. že měsíce v roce začnají prosincem. Chci aby jsi zavřel oči a řekl mi.
I want you to close your eyes and tell me the months of the year backwards-- start with December. No bruising.

Nebýt její sestřenice… taková fúrie, vynikala by… nad ní krásou jako první máj nad posledním prosincem.
There's her cousin, an' she were not possessed with a fury, exceeds her as much in beauty as the first of May doth the last of December.

Stránky bohužel nebyly klientem nikdy textově doplněny a prosincem 2011 doména carsalon. cz expiruje.
Unfortunately, the client site were never accompanied by text and December 2011 carsalon. cz domain expires.

Mezi listopadem a prosincem 2008 nás výsledky těchto testů vedly k závěru, že centrální systém nedosáhl úrovně stanovené ve smlouvě.
Between November and December 2008, the results of these tests led us to conclude that the central system had not achieved the level stipulated in the contract.

O víkendu mezi zasedáním Rady 11. prosince a 17. prosincem se bude konat závěrečný trialog.
A final trialogue will be held at the weekend, between the end of the Council of 11 December and 17 December..

Před 21. prosincem 2007 ty členské státy, ve kterých se ještě úplně neuplatňovalo schengenské acquis, nebyly vázané schengenskými ustanoveními o poplatcích za víza.
Prior to 21 December 2007 those Member States that did not yet fully apply the Schengen acquis were not bound by the Schengen provisions on visa fees.

Ta těla byla hozena do vody mezi 25. Listopadem a 9. prosincem, neboť byla pokryta ledem který se vytvořil na jejich povrchu a kolem nich.
Bodies went into the water between November 25th and December 9th or they would have resurfaced and ice would have formed around them.

Pomohlo by, kdyby byla letošní zima mírná, aby nedocházelo k velkým odběrům a vánoční špička přišla mezi 24. prosincem a 6. lednem, ne v listopadu jako loni.
We mustn't have a hard winter or flooding, the Christmas spate must come between 24th December and 6th January and not like last year in November, which was in fact atypical.

SK Těší mě, že se pár dní před prvním prosincem, který byl ustanoven jako světový den boje proti AIDS, věnujeme tomuto celosvětovému problému.
SK I am delighted that, a few days ahead of 1 December, which is recognised as World AIDS Day, we are addressing this global problem.

Na jejich pohledu na PayPal, na jejich pohledu na WikiLeaks, 10. 000 rozčilených lidí ukázalo vládě, že na jejich předpisech, na jejich plánech, prosincem.
View of the Afghan war, and their view of wikileaks, their ideas, their view of PayPal, people proved to the government that their regulations, their December 10th, 10,000 angry.

Pokud dojde k přijetí prozatímní dohody před 1. prosincem a ke změně právního základu, vyvarujeme se bezpečnostního vakua a vážné rány vztahům mezi Evropskou unií a Spojenými státy v této oblasti.
If the interim agreement is adopted before 1 December and the legal basis is changed, it will avoid a security gap and a serious blow to European Union-United States relations in this area.

Na jejich pohledu na PayPal, na jejich pohledu na WikiLeaks, 10. 000 rozčilených lidí ukázalo vládě, že na jejich předpisech, na jejich plánech, prosincem.
Their view of wikileaks, their view of the Afghan war, and that their regulations, their December 10th, 10,000 angry ideas, their view of PayPal, people proved to the government.

Jelikož mezi 31. březnem 2009 a 30. prosincem 2009 došlo ve Španělsku v 66 podnicích k propuštění celkem 528 pracovníků, není uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ve výši 1 422 850 EUR nikterak překvapující.
As there were a total of 528 redundancies in 66 enterprises in Spain between 31 March 2009 and 30 December 2009, the mobilisation of funds from the European Globalisation Adjustment Fund amounting to EUR 1 422 850 is not in the least surprising.

Díky veřejnému poprasku byla tato stránka na Facebooku zrušena, ne však dříve, než se na ni zapsalo během jednoho měsíce mezi prosincem 2008 a lednem 2009 více než tisíc členů.
Thanks to a public outcry, the Facebook site was quickly taken down but not before over a thousand members in a single month between December 2008 and January 2009 had signed up.

Proto se mi zdá nejdůležitější, aby tento Parlament podpořil váš návrh, že by měl dalajlama přijet, a zajímalo by mě, zda vás mohu požádat, abyste se spojil s kanceláří dalajlamy a zjistil, jestli by mohl naplánovaný termín návštěvy přeložit z prosince na dřívější datum, neboť zájem v Parlamentu a v Evropě diskutovat o událostech v Tibetu již před prosincem je velmi velký.
It therefore seems to me all the more important that this House pursue your suggestion that the Dalai Lama should come, and I wonder whether I might ask you to get in touch with the Dalai Lama's office to see whether he could advance the visit from the current schedule foreseen for December to an earlier date, since clearly the interest in this House and in Europe in discussing the events in Tibet before December is very great.

Bereme také na vědomí, že v rozsudku Soudního dvora se uvádí, že se nezpochybňuje nadřazenost usnesení Bezpečnostní rady OSN, a proto se na tomto základě upraví příslušná nařízení před 3. prosincem, přičemž nejdříve bude informován Parlament.
We also note that the Court of Justice judgment specifies that the primacy of United Nations Security Council resolutions is not challenged and that it is therefore on this basis that the regulations will be modified before 3 December, having first informed Parliament.

Avšak opožděné přijetí právního nástroje Komise umožňujícího dotčeným členským státům přidělovat státní podporu a rovněž omezené kapacity loděnic znemožňují dodržet lhůtu týkající se vstupu do rybářského loďstva, které využívá státní podpory na renovaci, až do 31. prosincem 2008, jak je stanoveno v nařízení č. 639/2004.
However, the belated adoption of the Commission legal instrument enabling the Member States concerned to allocate state aid as well as limited shipyard capacity have made it impossible to meet the deadline relating to the entry into the fleet of fishing vessels benefiting from state aid for renovation up to 31 December 2008, as specified in Regulation(EC) No 639/2004.

PROSINCE 2006, ITÁLIE 24.
Italy December 24, 2006.

PROSINEC 1329 Arnau.
December 1329 Come on, Arnau.

PROSINEC 1943 Pojď sbírat sem!
December 1943 Pick the seaweed over here!

NAROZENA 15 ČERVNA 1975 ZEMŘELA 12 PROSINCE 2004.
Born June 15, 1975 deceased December 12, 2ØØ4.

Císařské námořnictvo provádí operace ve východním Pacifiku… BŘEZEN 1940 PROSINEC 1941.
Imperial Navy Forces conducting March 1940 December 1941 operations in the Eastern Pacific have.

BUKUREŠŤ, PROSINEC 1594.
Bucharest- December 1594.

Arnau. PROSINEC 1329.
December 1329 Come on, Arnau.

Lidé o mně vždycky říkali, že mám hlavu v oblacích. PROSINEC 1933.
December 1933 They have always called me a daydreamer.

Как использовать "prosincem" в предложении

Průmyslové zakázky v Německu se v lednu ve srovnání s prosincem zvýšily o 3,8%.

Závěrečný měsíc roku se tak stal vůbec nejúspěšnějším prosincem v historii letiště.

Objemy tedy ve srovnání s prosincem klesly o 5,453 miliardy korun. „Leden byl i letos z hlediska hypoték spíše klidným měsícem.

Ty s letošním prosincem začínají fungovat na českém trhu.

Slovenští křesťané chtějí zákaz vánočních reklam před prosincem

prosincem budou rozvozy fungovat v běžném čase.

Naše hlavní hrdinka se sem přistěhovala v srpnu a své vyprávění končí prosincem.

Nejvíce turistů přijíždí mezi prosincem a březnem, ovšem ostrovy lze navštívit celoročně, podle toho, co chcete dělat a vidět.

Vývoj české průmyslové výrobyAutor: Český statistický úřad Po očištění od sezónních vlivů průmyslová výroba ve srovnání s prosincem vzrostla o 3,7 procenta.