PROSINCI MINULÉHO на Английском - Английский перевод

• december last

Примеры использования Prosinci minulého на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byla koneckonců položena v prosinci minulého roku.
It was tabled, after all, last December.

Jedním z modelů byla závěrečná konference, která se uskutečnila v první etapě Plánu D v prosinci minulého roku.
One model was the concluding conference that was held on the first phase of Plan D last December.

V prosinci minulého roku, byl císař, Napoleon Bonaparte, přesvědčen, aby začal zvažovat možnosti porážky.
In December last year, the emperor, Napoleon Bonaparte, was persuaded to contemplate the possibility of defeat.

Jang Doo-chil prý údajně zemřel v Číně v prosinci minulého roku.
Jang Doo-chil was said to have died in China last December.

Ráda bych vám připomněla naši rozpravu v prosinci minulého roku, kdy zde byl Javier Solana a hovořili jsme o revizi bezpečnostní strategie.
May I remind you of our debate in December last year, when Javier Solana was here and we discussed revising the security strategy.

Od té doby se stalo mnoho věcí, například dohoda dosažená v prosinci minulého roka na Bali.
Since then, there have been many developments, such as the Bali Agreement last December.

Konference, která se konala v prosinci minulého roku na Bali, představuje základ pro mezinárodní dohodu v oblasti řešení problémů změny klimatu.
The Bali Conference in December last year laid the foundations for an international agreement on tackling climate change issues.

DE Vážená paní předsedající, výsledkem rozšíření schengenského prostoru v prosinci minulého roku bylo zvýšení, nikoli snížení bezpečnosti.
DE Madam President, the expansion of the Schengen area in December last year has led to more, not less, security.

Na to pamatovala Komise, když navrhla v prosinci minulého roku mimo jiné konkrétní akce v rámci plánu evropské hospodářské obnovy.
With this in mind, last December the Commission proposed, among other things, specific actions within the framework of the European Economic Recovery Plan.

Aktuální číslo Martinů Revue přináší shrnutí festivalu Dny Bohuslava Martinů 2013, který proběhl v prosinci minulého roku.
Current issue of Martinů Revue bring you the best of 2013 edition of Bohuslav Martinů Days organised in Prague in December last year.

Jak víme, v prosinci minulého roku byl přijat konečný institucionální balíček pro Radu pro lidská práva a nyní je čas, aby Rada byla plně funkční.
As we know, in December last year the final institutional package for the Human Rights Council was adopted and now is the time for the Council to be fully operational.

S touto prací jsme začali v lednu na základě mandátu, který Evropská rada přidělila slovinskému předsednictví v prosinci minulého roku.
This work started in January, in accordance with the mandate which the European Council bestowed on the Slovenian Presidency in December last year.

Bylo jen přirozené, že jsme oba začali přemýšlet, jaká… A když v prosinci minulého roku došlo k jeho rozvodu, společná budoucnost by nás mohla čekat.
Future we might have together, and we reached a decision in April, wasn't it? And so, when his divorce came through in December last year, I suppose it was only natural that we both started thinking about what kind of.

Výsledkem práce odborníků Mezivládního panelu o změně klimatu(IPCC), zprávy z listopadu 2007, stejně jako uznání naléhavé potřeby kolektivního postupu při boji proti změně klimatu ze strany čelných světových představitelů, bylo dosažení dohody na Bali v prosinci minulého roku.
The work of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and reports in November 2007, and world leaders' recognition of the urgent need for collective action to combat climate change, resulted in the agreement achieved last December in Bali.

Jak víte, Rada dospěla k dohodě o tomto tématu v prosinci minulého roku a 24. ledna 2011, již pod maďarským předsednictvím, Rada oficiálně schválila své předběžné stanovisko, to znamená obecný přístup.
As you know, the Council came to an agreement on the subject in December last year, and on 24 January 2011, already during the Hungarian Presidency, the Council officially adopted its preliminary position, that is, the general approach.

Společná budoucnost by nás mohla čekat. bylo jen přirozené, že jsme oba začali přemýšlet, jaká… A když v prosinci minulého roku došlo k jeho rozvodu.
Future we might have together And so when his divorce came through in December last year, I suppose it was only natural that we both started thinking about and we have reached a decision in April, wasn't it? what kind of.

Po odstranění schengenských hranic mezi Itálií, Rakouskem, Maďarskem a Slovinskem v prosinci minulého roku tento symbolický akt spontánně slavily desetitisíce lidí ve Slovinsku i na druhé straně bývalé hranice.
Following the removal of the Schengen border between Italy, Austria, Hungary and Slovenia in December last year tens of thousands of people in Slovenia and on the other side of the former border spontaneously celebrated this symbolic act.

Společná budoucnost by nás mohla čekat. bylo jen přirozené, že jsme oba začali přemýšlet, jaká… A když v prosinci minulého roku došlo k jeho rozvodu.
Future we might have together I suppose it was only natural that we both started thinking about And so when his divorce came through in December last year, and we have reached a decision in April, wasn't it? what kind of.

Na konferenci o změně klimatu, která se konala v prosinci minulého roku na Bali, nastal významný přelom v souvislosti se započetím procesu mezinárodních jednání, do kterého jsou zapojeny všechny země- rozvinuté i rozvojové.
At the Climate Change Conference held in December last year in Bali, an important breakthrough was made with the beginning of the international negotiations process, which includes everyone, the developed and the developing countries.

Společná budoucnost by nás mohla čekat. bylo jen přirozené, že jsme oba začali přemýšlet, jaká… A když v prosinci minulého roku došlo k jeho rozvodu.
And so when his divorce came through in December last year, I suppose it was only natural that we both started thinking about future we might have together and we have reached a decision in April, wasn't it? what kind of.

Jak Rada dohodla v prosinci minulého roku, bude se v tomto ohledu monitorovat a analyzovat pokrok dosažený v otázkách, na které se vztahuje prohlášení z 21. září 2005, zejména úplné a nediskriminační provádění dodatkového protokolu k Ankarské dohodě.
In this respect, as agreed by the Council in December last year, progress made on the issues covered by the Declaration of 21 September 2005, in particular full and non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement, will be monitored and reviewed.

Společná budoucnost by nás mohla čekat. bylo jen přirozené, že jsme oba začali přemýšlet, jaká… A když v prosinci minulého roku došlo k jeho rozvodu.
And we have reached a decision in April, wasn't it? future we might have together what kind of… And so when his divorce came through in December last year, I suppose it was only natural that we both started thinking about.

Poslední kolo jednání, které se uskutečnilo v prosinci minulého roku, však potvrdilo, že větší počet členských států má vážné výhrady vůči navrhovanému řešení překladů pro patenty Evropské unie, které vychází ze současného jazykového režimu Evropského patentového úřadu.
The final round of negotiations, however, which took place in December last year, confirmed that many Member States have serious reservations over the proposed translation arrangements for EU patents, which are based on the current language regime of the European Patent Office.

Společná budoucnost by nás mohla čekat. bylo jen přirozené, že jsme oba začali přemýšlet, jaká… A když v prosinci minulého roku došlo k jeho rozvodu.
I suppose it was only natural that we both started thinking about And so when his divorce came through in December last year, and we have reached a decision in April, wasn't it? what kind of… future we might have together.

IT Pane předsedající, dámy a pánové, cílem Stockholmského programu přijatého Evropskou radou v prosinci minulého roku je vytvoření evropského prostoru svobody, bezpečnosti a práva, kterého má být dosaženo během příštích pěti let a který má zaručit, že občané mohou užívat všech svých základních práv.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the aim of the Stockholm Programme adopted by the European Council in December last year, is to create a European space of freedom, safety and justice, to be achieved over the next five years, with the aim of ensuring that citizens can enjoy all their fundamental rights.

Zmínil jsem návrh Rady, to je výzvu, aby Komise podnítila veřejnou iniciativu s cílem vysvětlit osm společných zásad všem zúčastněným skupinám na trhu práce a usnadnit jim přijetí těchto zásad, které byly schváleny v prosinci minulého roku.
I have mentioned Council's proposal, that is to say an appeal to the Commission to instigate a public initiative to explain the eight common principles to all interested groups in the labour market and making it easier for them to accept those principles, which were adopted in December last year.

Poslední setkání Komise a příslušných vnitrostátních orgánů se konalo počátkem prosince minulého roku, jinými slovy několik týdnů před tím, než Soudní dvůr vydal toto rozhodnutí.
The last meeting between the Commission and the competent national authorities was held at the beginning of December last year, in other words a few weeks before the Court of Justice's decision.

Předpověď 1 byla reprezentována Reuters na kocni prosince minulého roku, a Předpověď 2- na začátku února tohoto roku.
The Reuters Forecast1 was presented at the end of December last year and the Forecast 2- in early February this year.

Píšu vám tedy jménem jeho dětí, že život vašeho bratra došel svého konce večer 7. prosince minulého roku.
I am hereby' on behalf of his children' informing you that your brother's life has ended""""on the 7th of December last year' in the evening.

Evropská komise proto zcela podpořila francouzské předsednictví Rady Unie při předložení dvou prohlášení ve věci paní Ebadiové, 31. a 22. prosince minulého roku.
The European Commission therefore fully supports the French Presidency of the Council of the Union in presenting two declarations regarding Mrs Ebadi's case on 31 and 22 December last year.

Как использовать "prosinci minulého" в предложении

Ten stál na tradičním místě na nádvoří historické radnice v prosinci minulého roku a objevilo se na něm téměř 200 přáníček.

Nadace Euronisa spustila novou víceletou veřejnou sbírku „Pozvedněte slabé“ v prosinci minulého roku.

Ve 47 letech přivítala v prosinci minulého roku nového člena rodiny americká herečka Cameron Diazová.

V prosinci minulého roku Čína provedla start kosmického aparátu Čchang-e 4, který úspěšně přistál na odvrácené straně Měsíce.

Právní oddělení evropské komise již v prosinci minulého roku potvrdilo střet zájmů premiéra.

Na vůz s označením RS6-R lákala již v prosinci minulého roku, nyní jej odhalila kompletně.

Tahle zmršenou aktualizaci sem nezažil od wifi gate v prosinci minulého roku.

Naposledy byla zamítnuta v prosinci minulého roku, prý kvůli nátlaku křesťanských organizací na vládu George Bushe.

Tato víra se totiž v zápisu ze zasedání objevila už v prosinci minulého roku a od té doby se celková inflace propadla až k nule.

Finanční prostředky na tuto akci byly schváleny v prosinci minulého roku.