PROSLULÝM на Английском - Английский перевод

• famous
• illustrious
• renowned
• well-known
• notorious

Примеры использования Proslulým на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hodina Psaní vyučovaná proslulým romanopiscem.
Writing class to be taught by renowned novelist.

Inspirace proslulým románem Franze Kafky není náhodná.
The inspiration from Franz Kafka's famous novel is no coincidence.

Čas znovu se připojit k našim proslulým manželům. Ano.
Yes. Well, time to rejoin our illustrious husbands.

Proslulým lidovým lékem na nespavost je vloupat se do sousedova bytu a uklízet.
A well-known folk cure for insomnia… is to break into your neighbor's apartment and clean.

Tak to dopadlo mezi mnou a proslulým Jerseyským Baletem.
That's it for me and the illustrious Jersey Ballet.

Já jsem zůstal tady v Ystadu, ale Robban… ten se stal světově proslulým.
I never left Ystad, but Robbie became world famous.

Právě vidíte chaos před proslulým hotelem Taj.
What you're seeing now is chaos outside the celebrated Taj Hotel.

Byli rozpitvané proslulým chirurgem Johnem Hunterem, odhalil velmi zvláštní orgány.
They were dissected by the renowned surgeon John Hunter to reveal some very peculiar organs.

Právě vidíte chaos před proslulým hotelem Taj.
Outside the celebrated Taj Hotel. What you're seeing now is chaos.

Lidé přezdívali Alphonse Gangitana Princem podsvětí z Lygon Street a on miloval být proslulým.
People called Alphonse Gangitano the Black Prince of Lygon Street, and he loved the notoriety.

To je tak vzrušující být chycen proslulým Ryanem Hardym.
This is very exciting for me to be caught by the famous Ryan Hardy.

S každým dalším rokem… a proslulým zlodějem na ulicích. se stával víc a víc obávaným.
And a well-known thief on the streets. With each passing year, he became more and more feared.

Přivedl jsi háravou fenku do domu s proslulým hráčem.
You brought a dog in heat into a home with a well-known player.

Díky níž se stal světově proslulým. A teď, dámy a pánové, Jesse předvede střelbu….
And now ladies and gentlemen, Jesse will demonstrate the marksmanship that has made him world famous.

Nemůžu uvěřit, že jsem vážně na rande s Eli Sachsem, proslulým svůdníkem.
I can't believe I'm actually on a date with Eli Sachs, the notorious womanizer.

Altenberg se stal v posledních desetiletích světově proslulým místem uspořádání národních a mezinárodních událostí.
In recent decades, Altenberg has become known worldwide as a venue for national and international events.

Tento jedinečný hotel je spojený s muzeem a najdete jej přímo v historickém centru Mostaru s proslulým Starým mostem.
This unique hotel-museum is located directly in Mostar 's historic city centre with the famous Old Bridge.

Velmi veřejná a šťavnatá aférka s proslulým starým chlapem by zničila jakoukoliv šanci na to, aby mě provdala.
An affair. A very public, juicy affair, with a notorious old man would obliterate any chance she has of marrying me off.

Děkuji. Za půl hodiny jsem očekáván na schůzce s proslulým senátorem Prenticem.
With the illustrious Senator Prentice. Half-hour from now I'm due at a committee meeting Thank you.

Objevte bohatou historii, vinice s proslulým bílým vínem, krásnou krajinu a užijte si krásnou dovolenou.
A lot of history is to discover, vinyards with the famous white wine"Posip" a beautiful landscape invite you to pass a precious time.

Za půl hodiny jsem očekáván na schůzce s proslulým senátorem Prenticem.
In a half hour I'm due at a meeting with the illustrious Senator Prentice.

Saint-Georges byl také nejlepším evropským šermířem, proslulým milovníkem a velitelem tisícihlavé armády černých vojáků za Francouzské revoluce- což byl do té doby v evropských dějinách nevídaný čin.
Saint-Georges was also Europe's finest fencer, a famed lover, and the commander of an army of a thousand black soldiers during the French Revolution- a feat unprecedented in European history.

S každým dalším rokem… se stával víc a víc obávaným… a proslulým zlodějem na ulicích.
With each passing year… he became more and more feared… and a well-Known thief on the streets.

Nebo Vy, herr Grubere, s Vaším proslulým sklonem k umění, jste vyměnil padělaný obraz za originální obraz, a když Váš pes přinesl ten salám do Vašeho bytu, chytře jste salám rozemlel, aby jste odstranil všechny stopy po mém malém hákovém kříži.
Or you, Herr Gruber, with your well-known leaning towards art, have substituted the forged painting for the real painting and your dog returned the sausage to your quarters, cleverly mincing the sausage to remove all traces of my little svastika.

Za půl hodiny jsem očekáván na schůzce s proslulým senátorem Prenticem. Děkuji.
With the illustrious Senator Prentice. Half-hour from now I'm due at a committee meeting Thank you.

S vědomím, že vyvolaný porod dvou zeber může být poměrně problematický, zloděj zeber odjel s dodávkou do skladiště méně než 100 metrů od proslulé koňské ošetřovny s proslulým koňským ošetřovatelem.
Knowing that induced equine births can be quite troublesome, the zebra thief drives his truck to this warehouse, a mere 100 meters from a renowned horse infirmary with a renowned horse infirmarist.

V největším podvodu v dějinách? jsme byli všichni oklamáni proslulým železničním baronem Nebo jako Brigham Young?
Have we all been hoodwinked by the notorious railroad baron Or, like Brigham Young, in the greatest swindle of our time?

V současné době orchestr pravidelně vystupuje na prestižních mezinárodních hudebních festivalech takřka po celém světě(Vídeň, Londýn, New York, Tokio), spolupracuje s tradiční Chopinovou mezinárodní klavírní soutěží či proslulým festivalem soudobé hudby, Varšavským podzimem.
Today, the orchestra appears regularly at prestigious international music festivals nearly everywhere around the globe(Vienna, London, New York, Tokyo), and it collaborates with the traditional Chopin International Piano Competition and the famed contemporary music festival Warsaw Autumn.

Nebo jako Brigham Young, jsme byli všichni oklamáni proslulým železničním baronem v největším podvodu v dějinách?
Or, like Brigham Young,""have we all been hoodwinked by the notorious railroad baron""in the greatest swindle of our time?

Nieuport 17 vznikl na základě své skutečné předlohy francouzského dvouplošného stíhacího letounu první světové války, proslulým především díky své obratnosti a výkonosti.
Nieuport 17 Nieuport 17 was based on its real biplane French fighter aircraft of World War I, famous mainly because of its agility and performance.

Как использовать "proslulým" в предложении

Mstivá Soňa-Jiří Holub-starší žáci LDO Paní učitelka Soňa Tichačková nastoupí k nechvalně proslulým páťákům, ti se na ni již móc těší!

Zavede vás k proslulým památkám jako Tower nebo Big Ben i na méně známá, ale pozoruhodná místa, která byste jinak jen stěží objevili.

V Osvětimi mu na předloktí vytetují číslo a setkává se zde mimo jiné s neblaze proslulým doktorem Mengele.

Jejich intelektuální liberalismus doplněný proslulým českým humorem byl pro mě vždy příjemnou změnou oproti smrtelně vážným a občas dogmatickým německým studentům.

Kromě odborných praxí ve firmách navštívili krásné město Granada s proslulým hradem Alhambra pod třítisícovými vrcholky Sierry Nevady a jeskynní komplex Nerja.

Tato čtvrť je především známá proslulým kabaretem Moulin rouge.

Hus byl mezinárodně známou osobností, církevní autoritou, Mistrem pražské univerzity, proslulým kazatelem, filozofem, tribunem lidu.

Dědeček Otto byl zase světově proslulým chemikem a vynálezcem očních čoček.

Přejezd horským průsmykem Puncak, proslulým čajovníkovými plantážemi.

VS-i řada se vyznačuje proslulým systém Print & Cut , který značka Roland využívá již dlouhé roky.