PROSTÝ FAKT на Английском - Английский перевод

• simple fact
• simply a fact

Примеры использования Prostý fakt на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen prostý fakt.
Just a simple fact.

Hurricany ano. To je prostý fakt.
That's simply a fact. Hurricanes did.

Prostý fakt zůstává.
The simple fact remains.

To je prostý fakt.
That's a simple fact.

Nejdřív vám musím sdělit prostý fakt.
First, I have to tell you the simple fact.

To je prostý fakt.
But that's just factual.

Můžeme vám říct jen tento prostý fakt.
Vincent All we can tell you is the simple fact.

To je prostý fakt, Doktore.
It is simply a fact, Doctor.

Hurricany ano. To je prostý fakt.
Hurricanes did. That's simply a fact.

Ale prostý fakt o té záležitosti je… To ano.
Yes. But the simple fact is, you don't.

Mohlo se to stát vám a vašim blízkým. Prostý fakt.
This could have happened to you or to any of your family members. Simple fact.

Ale prostý fakt je, že je za mnou.
But the simple fact of the matter is, he's behind me.

Život může být mnohem obsáhlejší. Jakmile zjistíte, jeden prostý fakt.
Life can be much broader, once you discover one simple fact.

Ale prostý fakt o té záležitosti je… Vy ne.
But the simple fact of the matter is… You don't.

Je třeba, abychom si přiznali ten smutný a prostý fakt, že je mrtvá a že je navždy pryč.
And we need to recognize the sad and simple truth that she is dead and gone forever.

A prostý fakt je, že technologii máme.
And the simple reality is that we do have technology.

Jsou podezřelí z vraždy. že ti dva chlapci ve vašem kostele A to nemění prostý fakt.
That the two boys in your church And it doesn't change the simple fact are suspects in a murder.

Ale prostý fakt o té záležitosti je… To ano.
But the simple fact is, you don't. Ought to, yes.

Věc, která nás drží zpátky ze všech nejvíce, je prostý fakt, že fosilní průmysl podvádí.
The thing that's hold us back above all else is the simple fact that the fossil fuel industry cheats.

Ale prostý fakt je, že na tom není nic k smíchu.
But the simple fact is, it's no laughing matter.

Dokumentace, která by naznačovala, že pan David Maurice Brooks Vaše ctihodnosti, uvádím prostý fakt, že neexistuje žádná.
Is that there exists no documentation I say the simple fact, your honor.

Prostý fakt, že jsi tohle řekl, znamená, že se mu vůbec nepodobáš.
The mere fact that you just said that means that you're nothing like your old man.

Bude jasným obviněním. Prostý fakt jeho přítomnosti, fakt, že ho hraju.
The simple fact of his presence, the fact that I play him, will in itself be a clear accusation.

Dokumentace, která by naznačovala, že pan David Maurice Brooks Vaše ctihodnosti, uvádím prostý fakt, že neexistuje žádná.
I say the simple fact, your honor, Is that there exists no documentation.

A to nemění prostý fakt, že ti dva chlapci ve vašem kostele jsou podezřelí z vraždy.
And it doesn't change the simple fact that the two boys in your church are suspects in a murder.

Tato tragická událost se opakovala po celé Británii. Od Manchesteru po Glasgow. Na vině byl jeden prostý fakt.
It was a tragic event repeated across the UK, from Manchester to Glasgow and it was trigged by one simple fact.

Je tu prostý fakt ze zákonů fyziky, který říká, Ale? že cestování v čase není možné?
Us that time travel is probably impossible. Only the simple fact that the laws of physics tell But?

Ale teď mám před sebou důkaz o tom, že neworleanské vězení má půl roku oficiálně ve vazbě jednoho mladíka, a celou dobu tento prostý fakt popírá.
Yet here I sit with evidence indicating that the Orleans Parish Prison had custody of a young man for six months, and during that same period, denied this simple fact.

Podívej, Same, je prostý fakt, že monstra nejsou víc, než podvodníci v masce. Hodně krát.
Monsters are nothing more than crooks in masks-- A lot. Look, Sam, the simple fact is usually unscrupulous real estate developers.

Je to důkaz, že nakonec zapadneme. Takže, jestliže toto dělá na mysl těch mimozemšťanů dojem, ten prostý fakt, že se stále snažíme o to, být lepší.
Becomes validation that we eventually will fit in. Now, for that to become impressed upon an alien mind, this simple fact that we would tend to take for granted ourselves.

Как использовать "prostý fakt" в предложении

Velkou nevýhodou oblíbených objemných matrací je prostý fakt, že s ohledem na svou hmotnost a rozměr neumožňují větrání na slunci a sanitární očistu.

Někdy jim s výběrem pomůže prostý fakt, že některé asfaltky nejsou určeny pro kamiony.

A další prostý fakt je ten, že strach jakoukoliv, tedy i tu porodní, bolest zvyšuje.

Je za tím prostý fakt, že voda přispívá ke zrychlení metabolismu.

Tento prostý fakt je ve vědeckém světě všeobecně uznávaný.

To, že se technologie neustále zlepšují, je prostý fakt a pro konečného zákazníka to je jen dobře!

Já jsem to ani nemyslela nějak útočně, spíš jako prostý fakt.

Základní tezí je prostý fakt, že mnoho lidí žije takový život, který by - pokud by měli na výběr - vůbec žít nechtěli.

Co je bohužel prostý fakt, to je informace o tom, že Češi svou zahradu neumí nijak zvlášť zvelebit.

Je jedno, že mi chybí zrovna ty "nižší" kontroly pod Ondřejníkem či zde na Javořině a že mám razítka z nejvyšší Lysé a Švarné Hanky, anulování je prostý fakt.