PROSTĚ SKONČIT на Английском - Английский перевод

• just quit
• just end

Примеры использования Prostě skončit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měla bych prostě skončit.
I should just quit.

Vobčas by bylo hrozně jednoduchý to prostě skončit!
Sometimes it would be so easy just to finish it!

Nemůžeš to prostě skončit, ne teď.
You can't… You can't just end it all, not now.

Ale jeho život nemůže takhle prostě skončit.
But his life can't just be over.

Nikdo nechce prostě skončit v Yankee Pedlar.
Nobody just ends up at the Yankee Pedlar.

Možná bych měl prostě skončit.
Maybe I should just quit.

A já mám prostě skončit s čímkoli, co právě dělám?
And I'm supposed to just stop whatever I'm doing?

Možná bych měla prostě skončit.
Maybe I should just quit.

Nemůžu přijít na to, jestli se potřebuji o dost víc snažit, nebo jestli bych měl prostě skončit.
I can't figure out if I need to try a whole lot harder or if I should just quit.

Možná bys měl prostě skončit.
Maybe you should just quit.

Nebo jestli bych měl prostě skončit. Nemůžu přijít na to, jestli se potřebuji o dost víc snažit.
I can't figure out if I need to try a whole lot harder- Trying to. or if I should just quit.

Nemůžeš tam prostě skončit?
Can't you just quit that job?

Nebo jestli bych měl prostě skončit. Nemůžu přijít na to, jestli se potřebuji o dost víc snažit.
Or if I should just quit.- Trying to. I can't figure out if I need to try a whole lot harder.

Phoebe, nemůžeš prostě skončit.
Phoebe, you can't just quit.

Musím to zastavit, prostě skončit to všechno nějak.
I have to stop it, just end it all somehow.

Část mě tam chtěla tehdy prostě skončit.
Part of me wanted to just quit there and then.

Možná bychom to měli prostě skončit, víš.
Maybe we should just end it, you know.

Tvůj manžel si usmyslí, že může prostě skončit s prací a ty ne.
Your husband feels he can just quit his job, and you don't.

Bylo by skvělé, kdybychom mohli všichni prostě skončit svou práci a odletět.
It would be great if we could all just quit our jobs and fly away.

Ed prostě skončil?
So Ed just quit?

Tys prostě skončila ještě předtím, než jsi začala.
You just quit before you even got started.

Nemůžu uvěřit, že Jolene a Kendra prostě skončily.
I can't believe that Jolene and Kendra just quit.

Takže jde do tuhého a ty prostě skončíš?
So the going gets rough, and you just quit?

Na tvém místě bych prostě skončila.
If I were you I would just quit.

Myslím, že prostě skončím na střelnici.
I think I will just end up at the shooting range.

Prostě skončil stint v Anti-trestné činnosti.
He just finished up a stint in Anti-Crime.

Tenhle případ prostě neskončí jako přirozená smrt.
This case will just not die a natural death.

Takže prostě skončíš?
So you're just gonna quit?

Prostě skončil sraz v podniku.
Just finished our meeting. Go slowly.

Hra prostě skončila.
The game is just over.

Как использовать "prostě skončit" в предложении

To tahle noční můra nemůže prostě skončit?

I když jste kombinovali, jak jste chtěli, u pánů koní, EDORASu, jste prostě skončit nemohli.

Sice jsem se chtěla překonat a už se nevrátit, prostě skončit s touto části mého života, ale nejde to prostě.

Chtěl jsem to zvládat dohromady tak dlouho, jak to půjde a pak prostě skončit.

Vždy, když nějakou série dočtu, něco ve mně řve, že to tak prostě skončit nemůže!

V opačném případě byste prostě skončit vzhlédl každé slovo ve slovníku, který pravděpodobně není příliš užitečné.

Jinak to prostě skončit nemůže, protože můj život také ještě nekončí...Za připomínky moc děkuji, líbí se mi to teď daleko víc.

Koneckonců, můžete prostě skončit ztrácet značné množství peněz a stále zůstávají bez prostředků, jak otevřít některý z vašich dat.

Jestliže někdo ve svých písních vyzývá k vraždění nebo oslavuje násilí - měl by se svými písněmi prostě skončit - a to v nejlepším případě.

Ač ve skutečnosti, samozřejmě jak už jsme řekli, nikdo nebyl u experimentu držet a všichni měli možnost kdykoliv odejít anebo prostě skončit.