PROSTORU FEDERACE на Английском - Английский перевод

• federation space
• federation territory

Примеры использования Prostoru federace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jste v prostoru Federace.
You are in Federation territory.

Měli bychom se vrátit do prostoru Federace.
We should head back to Federation territory.

Vrátili jsme se do prostoru Federace a jsme na cestě k základně 295.
We have returned to Federation space and are en route to Starbase 295.

Za jak dlouho se dostanou do prostoru Federace?
How long before they cross over into Federation territory?

V prostoru Federace je hodně planet, kde by mohli Boraalané žít.
There are countless M-Class planets in Federation space that can support the Boraalans.

Musíme je opravit, než se vrátíme do prostoru Federace.
We are finishing repairs before returning to Federation territory.

Romulanské lodi nevstoupí do prostoru Federace, pokud ovšem nejsou připraveny k boji.
Romulan warships do not enter Federation space unless they are to do battle.

Jen nepřímo. Byli jsme nuceni k návratu do prostoru federace.
Not directly. We were forced to retreat back to Federation space.

Pokud budeme objeveni v prostoru Federace, bude to považováno za akt války.
If we are discovered in Federation territory, it will be interpreted as an act of war.

Bylo by riskantní nalíčit past tady, tak blízko prostoru Federace.
It would be risky to set a trap here so close to Federation space.

Každou minutu, kterou strávíme v prostoru Federace, nás mohou odhalit a zaútočit.
That would take hours-- every minute we spend in Federation space exposes us to detection.

Musí být šílení, že nás pronásledují tak hluboko do prostoru Federace.
They must be furious to follow us this deep into Federation territory.

Hodně jsem přemýšlela. Jestli se dostaneme zpět do prostoru Federace, možná bych ráda studovala medicínu.
If we do get back to Federation space, I would like to go to medical school.

Myslím, že jde o utajovaný pokus o ovládnutí klíčových sektorů v prostoru Federace.
I believe it is a clandestine attempt to control vital sectors of Federation territory.

Phoenix a Enterprise se vrátí do prostoru Federace společně.
The Phoenix and the Enterprise will return to Federation space together.

Očekávám, že ztratím svou hodnost a že budu postaven před vojenský soud, až se vrátíme do prostoru Federace.
I expect to lose my commission and to be court-martialed when we return to Federation space.

I když se Beverly dostane do prostoru Federace potrvá pár dní než sem přiletí naše lodě.
Even if Beverly can get back to Federation space it will be a few days until Starfleet can get any ships here.

Po deseti dnech ve společnosti Cytherianů, byla Enterprise bezpečně vrácena do prostoru Federace.
After ten days in the company of the Cytherians, the Enterprise has been safely returned to Federation space.

Jsme na souřadnicích v prostoru Federace kde jsme se měli setkat s únikovým modulem praporčíka Sito.
We have reached the coordinates in Federation space where Ensign Sito's escape pod was to have rendezvoused with us.

Natolik destruktivní útok, že to nepřítele donutí stáhnout se z prostoru Federace a zamířit domů.
A single offensive so destructive, and head for home. it will force the enemy to retreat from Federation space.

Že přinutí nepřítele, aby se stáhl z prostoru Federace a letěl bránit svůj domov. Jediný ofensivní akt tak destruktivní.
And head for home. A single offensive so destructive, it will force the enemy to retreat from Federation space.

Defiant dostal za úkol prozkoumat neobvyklý jev zhušťující subprostor, který byl nedávno objeven v prostoru Federace.
The Defiant is investigating a rare subspace compression recently found in Federation space.

Kapitáne, mohu se dostat do systému, který nás dostane do prostoru Federace, ale aktivace zabere několik hodin.
Captain, I can access the system to send us back to Federation space, but it will take several hours to activate.

Vy a váš artefakt jsou na našem území. ale nedělej žádnou chybu… Jsme na nejvzdálenějších hranicích prostoru federace.
You and your artifact are in our territory. We are on the outermost borders of Federation space, but make no mistake.

To je možná pravda, ale jen vyjímečně vstoupí do prostoru Federace a pálí na lodě Federace bezdůvodně.
That may be true, but they rarely enter Federation space and fire on Federation vessels without reason.

Vy a váš artefakt jsou na našem území. ale nedělej žádnou chybu… Jsme na nejvzdálenějších hranicích prostoru federace.
But make no mistake… you and your artifact are in our territory. We are on the outermost borders of Federation space.

Jsme sice na vnější hranici prostoru Federace, ale ujišťuji vás… že vy i váš artefakt jste stále v našem teritoriu.
But make no mistake… you and your artifact are in our territory. We are on the outermost borders of Federation space.

Naprogramoval jste dva různé konce… Buď Voyager najde cestu zpět do prostoru Federace a nebo je po cestě zničen.
You programmed two possible outcomes… either Voyager finds its way back to Federation space or it's destroyed in the process.

Existuje ale možnost, že dokážeme na cílovém místě překonfigurovat systém a tak se přenést dalších 30 000 světelných let, přímo do prostoru Federace.
And the possibility exists that we could reconfigure the matrix at that point, to take us another 30,000 light-years, right into Federation space.

Jakmile byla potvrzena přítomnost Borgů v prostoru Federace, admirál Hanson se vrátil prodiskutovat strategii s Velením.
With confirmation of the Borg's presence in Federation space Admiral Hanson has returned to Starbase 324 to discuss strategy with Starfleet Command.

Как использовать "prostoru federace" в предложении

I při maximální rychlosti nám cesta do prostoru Federace potrvá 75 let, ale nehodlám to tak nechat.

Cairo byla vyslána, aby bránila soustavu Minos Korva v prostoru Federace, když byla ohrožována možným útokem ze strany Cardassianů.

Když se posádka vzpamatuje, zjistí, že se nacházejí v Delta kvadrantu, přes 70 000 světelných let od prostoru Federace.

To nejlepší z obou světů 1/2 Katastrofické předpovědi se naplnily: Gigantická loď hrozivé rasy Borgů vstoupila do prostoru Federace a míří přímo k Zemi.

Znovu si vzpomněla na vlastní svět a pak na stovky přátelských i neutrálních planet kolem prostoru Federace, na miliardy jejich obyvatel, a uvědomila si, že kapitán Harriman má pravdu.

Crusherová má rozkaz v případě problémů opustit orbitu a dostat USS Enterprise-D zpět do prostoru Federace.

Přesněji první krychle, která se do prostoru Federace dostala." Inženýrovi přeběhl mráz po zádech: "Už je mi to jasné.

Fenomén 47 Po skončení mise se hvězdného data 47025.4 USS Enterprise-D vrací do prostoru Federace.

Seriál popisuje cestu Voyageru zpět do prostoru Federace.

Picard si vymiňuje, že se o Data jako o člena své posádky postará sám, a Enterprise vyráží do vzdálené oblasti na pokraji prostoru Federace nazývaného Vřesoviště.