Примеры использования Prozkoumat všechny на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prozkoumat všechny možnosti.
Explore every option.Jen se snažím prozkoumat všechny možnosti.
I'm just trying to explore all the options.Prozkoumat všechny možnosti.
To explore all the options.Musíme pořádně prozkoumat všechny tyhle tunely.
We must search all these tunnels properly.Prozkoumat všechny úrovně a uchopit kontrolu této nádherné hry.
Explore all levels and grab control of this magnificent game.Pane Bauere, musíme prozkoumat všechny možnosti.
Mr. Bauer, we have to explore all possibilities.Prozkoumat všechny planety v galaxii bojoval své nepřátele s různými postavami filmu.
Explore all the planets in the galaxy battling your enemies with different characters in the film.Pane Allene, musíme prozkoumat všechny možnosti.
Mr. Allen, we have to explore every possibility.Vzhledem k nedávnévraždě prezidentky Mackenzie a Monroe Bennetta, musíme prozkoumat všechny možnosti.
And Monroe Bennett,we need to explore all possibilities. Given the recent assassinations of President Mackenzie.Musím prozkoumat všechny své možnosti.
I need to explore all my options.Ale účelem této schůzky je prozkoumat všechny vaše možnosti.
But the purpose of this meeting is to explore all your options.Můžete prozkoumat všechny jeho soubory a pevné disky.
You can search all His files and hard drives.Hrát tak často, jak chcete, a prozkoumat všechny mapy v této hře.
Play as often as you want and explore all maps in this game.Musíme prozkoumat všechny potencionální zdroje v Pendletonu.
We need to investigate all potential sources at Pendleton.Zkušební verze softwaru BarTender vám umožní prozkoumat všechny čtyři verze obsahující následující funkce.
The BarTender Trial Edition lets you fully explore all four editions, including.To nám umožňuje prozkoumat všechny alternativy ještě před přijetím opatření a uvažovat o určitých oblastech, mimo jiné, i o samoregulaci.
This allows us to examine all options before taking action and this may include considering self-regulation in specific areas.A mohu připomenout já vám… že mám stálé rozkazy prozkoumat všechny kvasary a jim podobné jevy, kdekoli se s nimi setkáme.
And may I remind you… that I have standing orders to investigate all quasars and quasar-like phenomena wherever they may be encountered.Jste vítáni prozkoumat všechny záznamy, s příkazem nebo bez něj, ale pokud se někde stala chyba, věřte mi… měl byste se podívat na naše zámořské partnery.
You're welcome to examine all the records, warrant or not, but if there was a false claim made, believe me… you should be looking into our overseas partners.To je skvělé na"Night At The Opera,"měli jsme čas… že jsme měli příležitost prozkoumat všechny cesty, spíše než spěchat s vydáním.
That's the great thing about"Night At The Opera",we had the time… that we were given the opportunity to explore all those avenues, rather than be rushing in and out.Musíme prozkoumat všechny možnosti.
We have to pursue every possibility.Naše závislost na fosilních palivech bude pravděpodobně nějaký ještě čas trvat aměli bychom prozkoumat všechny možnosti, abychom zmírnili jejich škodlivý dopad.
Our dependence on fossil fuels is likely to persist for some time andwe should be exploring all options in order to mitigate their harmful effects.Musíme prozkoumat všechny možnosti.
We need to explore every possible option.Vše z toho sehrálo svoji úlohu ve vytvoření světa, ve kterém se tyto zločiny odehrávaly a myslím si, žeje důležité prozkoumat všechny z těchto možností, pokusit se vytvořit mapu těchto událostí, ve které by byli všechna ta divná.
Je zdravé prozkoumat všechny svoje stránky.
It's healthy to explore all sides of yourself.Všichni víme, žetoto je teprve první krok rozpočtového postupu, jsem však přesvědčen, že společně dokážeme prozkoumat všechny možnosti a koncem roku dospějeme ke konečné dohodě a sestavíme uspokojivý rozpočet.
We Ale museli jsme prozkoumat všechny možné hypotézy, abychom se dostali k pravdě.
But we had to examine every possible hypothesis to get to the truth.Evropská rada znovu zdůrazňuje odhodlání EU pokročit v procesu liberalizace obchodu atvorby pravidel pro posílení mnohostranného systému a svou připravenost prozkoumat všechny možnosti jednání za účelem uzavření kola z Dohá, a to včetně zohlednění priorit nejméně rozvinutých zemí v souladu s mandátem z Dohá.
The European Council reiterates the EU's commitment Můžeme dnes večer prozkoumat všechny mé věci z polikliniky, po Chuckově otevření klubu.
We can explore all of my Health Center acquisitions tonight after Chuck's club opening.Méně než deset minut chůze od nádraží Termini,Hotel Clarin je ideální bydlení pro ty, kdo chtějí prozkoumat všechny úžasné atrakce Říma, pohybující se pohodlně o městě díky nedaleké městské vlakové a autobusové zastávky.
Less than a ten minute walk from Termini Station,Hotel Clarin is the ideal residence for those wishing to explore all the marvelous attractions of Rome, moving comfortably about the city thanks Naším úkolem bylo prozkoumat všechny smlouvy na půjčky od r.1956 do 2006.
We were to examine all debt contracts, from 1956 
