PRVNÍ LÁSKU на Английском - Английский перевод

• first love
• first crush

Примеры использования První lásku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Taky jsem měl první lásku.
I had a first love too.

Jestli opustíš mě, ať máš aspoň svou první lásku.
If you're gonna leave me, then at least you will have your first love.

Pamatuji si svou první lásku.
I remember my first crush.

První lásku… Nádhernou první lásku a otce mých dětí.
A first love… A great first love and the father of my children.

Každý má svou první lásku.
Everybody has a first love.

Hledá svoji první lásku S kým? a jste to vy?
He's looking for his first love which is you, Miss. Who?

Prožila jste už první lásku?
Have you ever had a first love?

Když přijde na první lásku, je důležité, aby ten kluk byl přístupný.
When it comes to first loves, it is important that the guy is approachable.

Když myslím na svou první lásku.
When I think of my loved one.

Jak bych mohla porazit první lásku v mužových vzpomínkách?
A first love in a man's memory, how can I compete with that?

Ty si snad nepamatuješ svou první lásku?
Don't you remember your first crush?

Konečně mám svoji první lásku, tak jako ty máš Deana.
I finally have a first love, like what you and Dean have.

Myslíš, že Mason Boyle má první lásku?
You think Mason Boyle has a first love?

Zažila jste první lásku, že?
You have had a first love, right?

V tu dobu jsme si obě prodělávaly naši první lásku.
At that time, we were both experiencing our first loves.

Všichni máme první lásku, bejby.
We all have a first love, baby.

Bylo to také v Chicagu, kde našel svou první lásku.
And it was in Chicago, too, that he found his first love.

Když myslím na svou první lásku, ptám se, kdo jí miluje dnes?
When I think of my loved one… I say: Who is she loving now?

Přiznej se, žes tady potkala první lásku!
Confess you met your first lover here!

A samozřejmě, mojí první lásku, mojí ženu, Jennifer, která mi dala nejkrásnější dárek o kterém by muž mohl snít.
And of course, my first love, my wife, Jennifer, who gave me the greatest gift a man could ever ask for.

Kdo se stane poldou, aby našel první lásku?
Who becomes a cop to find a first love?

Protože ti kamarádka ukradla tvojí první lásku, sis vymyslela že ses vdala za prosperujícího muže, že?
Because your friend stole your first love, you concocted a lie about being married to a prosperous guy, is that it?

Vždycky jsem se zajímal, _BAR_co může ulehčit první lásku.
I always wondered what it's like to relive a first love.

A osud k Jane přivedl její první lásku, Adama. Jsme zpátky!
And fate had brought Jane back to her very first love, Adam!

Já mám třeba tajnou kérku za svou první lásku.
But I never showed it to her. Like I got a secret tattoo for my first crush.

Kromě faktu, že jsi ten muž, co ztratil jeho první lásku a sedí tady a žalostně pláče, co víc potřebuju vědět?
Besides the fact that you're the man who lost his first love and is sitting here crying pitifully, what more do I need to know?

Ale na co jsem nejvíc pyšný, je, že jsem znovuobjevil svou první lásku.
But what I'm most proud of is that I rediscovered my first love.

Dnes jsem v tetovacím studiu potkala svou první lásku z doby, kdy mi bylo 9. Pá.
Bye. Today in a tattoo studio, I met my first love from when I was 9.

Dobře. Proč vypadají takhle? Jestliže ďábel kráčí po Zemi a nalezne svou první lásku.
All right. Why are they still like this?! When the devil walks the earth and finds his first love.

A pokoušela se prodat mou duši démonovi a proměnila mou první lásku na vodní balon a praskla ho.
And she turned my first crush into a water balloon-- And she tried to sell my soul to a demon and popped him.

Как использовать "první lásku" в предложении

Svou první lásku bude prožívat i Franta a romantický příběh čeká Zuzanu Hrubou.

Osmnáctiletá Maruška (Aneta Krejčíková) prožívá svou první lásku a také první zklamání.

Praví: „Ale mám proti tobě to, že jsi tu první lásku svou opustil.

Joss Stone byla posedlá hudbou od malička. Šlo o její první lásku a byla to soulová hudba, která zažehla její vášeň pro zpívání a skládání.

Bylo jim lehce přes 40 a přesto měly pocit jako by zažívaly svou první lásku s velkým L.

V jedinečné autobiografii líčí své bohaté zážitky, studium, první lásku a zasnoubení, popisuje boje hnutí Mau Mau proti bílým osadníkům.

Pozná tam i svou první lásku a především se seznamuje s místním způsobem života i s bohatými tradicemi, spjatými s ročními obdobími a různými svátky.

Možná se vám ozve někdo z dávné minulosti, potkat také můžete svou první lásku.

Tenkrát jsem věřila, když jsem byla tvou v první lásku svou.

Jistě si pamatujete svou první lásku - tak čistá a bílá, když se zdálo, že této lásky - navždy.