PRVNÍ ODSTAVEC на Английском - Английский перевод

• first paragraph
• first incantation

Примеры использования První odstavec на Чешском языке и их переводы на Английский язык

První odstavec.
First incantation.

Změnil jsem první odstavec.
I changed the first paragraph.

První odstavec.
The first incantation.

Změnil jsem ten první odstavec.
I changed the first paragraph.

První odstavec, poslední příspěvek.
First column, last entry.

A to je jenom první odstavec.
That's just the first paragraph.

Protože nechce, aby si někdo přečetl první odstavec.
Because he doesn't want anyone reading the first paragraph.

Změnil jsem první odstavec.
I actually changed the first paragraph.

Víte, co moje žena udělala, když si přečetla první odstavec?
You know what my wife did after she read the first paragraph?

Ale hned první odstavec nedává smysl.
But the first paragraph doesn't even make sense.

Oni použili jen můj první odstavec.
They only used my first paragraph.

První odstavec musí být jasnější, jestli to má čtenář pochopit.
The first paragraph has to have more clarity… if the reader's going to understand it.

Změnil jsem ten první odstavec.
I actually changed the first paragraph.

Víš proč? Protože nechce, aby si někdo přečetl první odstavec.
Because he doesn't want anyone reading the first paragraph. You know why?

Ten první odstavec musí být jasnější… jestli to má čtenář chápat.
The first paragraph has to have more clarity… if the reader's going to understand it.

Napíšu vám i první odstavec.
And I will even write your first paragraph.

Název a první odstavec jsou plagiát. Vaše verze je originální, ale.
There is the title and the first paragraph to consider. Your version is actually quite original.

Kdo by rád přečetl první odstavec?
Who would like to read the first passage?

Řetěz tohoto souboru(viz první odstavec v popisu chyby"Překřížené") je příliš dlouhý.
The chain of this file(see first paragraph in the description of"Crosslinked") is too long.

Jo, je to podlé a to čtu teprve první odstavec.
Yeah, it is mean, and I'm only on the first paragraph.

Je to první odstavec navrženého usnesení a má zásadní důležitost, protože politiky, které zavádíme, na něm závisí.
That is the first paragraph of the proposed resolution, and it is vital, because the policies we are implementing depend upon it.

Otevři si na straně jedna a přečti první odstavec. Jo.
Open to page one and read the first paragraph. Yes.

Ale já mám dopsaný první odstavec svého domácího úkolu… a chtěl jsem se u ní na chvíli zastavit, abych se zeptal, jestli jsem na správné cestě.
But I have finished the first paragraph of my assignment… and I just wanted to drop by her place for a few minutes… and see if I was on the right track.

S tím ne. Řekl jste někomu, aby zabil první odstavec mého příběhu?
Did you tell someone to kill the first graph on my story?- Not that?

Takže, říkáte vyškrtnout ten první,…? Vyškrtnout první odstavec.
So are you, are you saying cut the first, cut the first paragraph?

Chtěl bych zdůraznit klíčový bod ve zprávě pana Proinsiase De Rossy, konkrétně první odstavec, ve kterém se uvádí, že"Evropský parlament podporuje doporučení evropského veřejného ochránce práv Komisi.
I would stress the crucial point in Proinsias De Rossa's report, namely the first paragraph, which states that'the European Parliament endorses the European Ombudsman's recommendation to the Commission.

Abych se zeptal, jestli jsem na správné cestě. a chtěl jsem se u ní na chvíli zastavit, Ale já mám dopsaný první odstavec svého domácího úkolu.
I just wanted to drop by her place the first paragraph of my assignment But, uh, I have finished and, uh, see if I was on the right track. for a few minutes.

Vaše verze je celkem originální ale název a první odstavec jsou opsané.
Your version is quite original, but there is the title and first paragraph to consider.

Vaše verze je originální, ale… název a první odstavec jsou plagiát.
Your version is actually quite original… but there is the title and first paragraph to consider.

Ale domnívám se, že tato sněmovna musí trvat na tom, aby Komise- a to znamená vy- přišla před koncem roku s úplnou regulací; to je první odstavec, který se týká všech finančních hráčů.
But I think this House must now insist that the Commission- and that is you- come up, before the end of the year, with a total regulation; this is the first paragraph covering all financial actors.

Как использовать "první odstavec" в предложении

Abychom se dověděli, co si vlastně při této příležitosti máme představovat pod frází „spravedlivé rozdělování“, musíme s tímto odstavcem porovnat první odstavec.

Byla jsem tak hodná a přeložila jim celý první odstavec.

První věta a první odstavec Obsahem první věty či odstavce obvykle bývá definice či stručné uvedení do problematiky.

První odstavec by měl být krátký text, tedy asi do 60 znaků.

Preambule byla inspirována preambulí Ústavy Spojených států amerických, z níž je celý první odstavec převzat.

Rozdělení hvězd do generací se tímto způsobem stejně neurčuje, rozhodující je obsah těžších prvků ve hvězdě, což se dělá spektroskopicky (viz první odstavec).

Obdobné historky se za pár desítek let budou v Bohémii vykládat o potomcích rodu Nguen a Thran :D rothschild napsal:19.2.2014Ano, váš hned první odstavec.

Ten Váš první odstavec mě přesvědčil o tom, že jste člověk na správném místě.

Přijde vám taky, že ten první odstavec vůbec nesouvisí, že podle vyprávění by měl být hlavní hrdina šťastnější?

Nebo už jste někdy za někým přišli a dali mu něco jen tak (viz první odstavec)?