PRVNÍ PRODEJ на Английском - Английский перевод

• first sale

Примеры использования První prodej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Náš první prodej.
Our first sale.

První prodej dne.
First sale of the day.

Nováčkův první prodej.
Newbie's first sale.

Můj první prodej byl Timesům.
My first sale was to the Times.

Je to můj první prodej.
It's my first sale.

Můj první prodej, Nemůžu tomu uvěřit.
My first sale, I can't believe it.

Bude to můj první prodej.
It will be my first sale.

Oh, víte, trvalo mi tři měsíce, aby můj první prodej.
Oh, you know, it took me three months to make my first sale.

Je to můj první prodej.
An1\pos}IT'S MY FIRST SALE.

Je to moc hezký dům pro váš první prodej.
It's a pretty nice house for your first listing.

Nebyl to náš první prodej do Ženevy.
It wasn't our first sale in Geneva.

Úspěšně jsem uzavřel první prodej.
I made my first sale.

To byl můj první prodej v Tree Hillu.
That was my first sale in tree hill.

To měl být můj první prodej.
That was going to be my first sale.

První prodeje italských fondů také přispívají k větší likviditě.
The first sales from Italian funds are also contributing to greater liquidity.

První minuta, první prodej.
First minute, first sale.

Právě představovala svou knihu, takže tohle může bejt její první prodej.
She just had her book pitch, so this could be her first sale.

Tohle je můj první prodej v márnici.
This is my first sales call to a morgue.

Měli bychom oslavit tvůj první prodej.
We ought to celebrate your first sale.

Poslouchejte, to je můj první prodej a slíbil jsem, že se rozdělím s Rebbekou.
Listen, uh, this is my first sale, and I promised to split it with Rebecca.

Madge ze skladiště zrovna udělala první prodej.
Madge from the warehouse Just made her first sale.

Když uděláš první prodej a budeš chtít někoho obejmout a políbit, jsem tu pro tebe.
If you make your first sale and you're looking for somebody to hug and kiss, I'm your guy.

V květnu roku 1807 započal historicky první prodej Becherovky v krámku U Tří skřivanů.
May 1807 marked a significant day in Becherovka's histroy: the Three Woodlarks industry made its first sale.

Měl jsem první prodej, a Rut aby mě porazil, on N' -D mají získat minimálně 1200 dolarů pro tento mokrý Subaru.
I had the first sale, and for Rut to beat me, he would have to get at least $1,200 for that soggy Subaru.

A když si pomyslím, že po prvním prodeji, jsem vám holkám chtěl začít dávat kapesný.
And to think, after my first sale, I was going to start giving you girls an allowance.

A nemůžeme to nijak změnit, pokud nedokážeme, že byl zapleten nebo věděl o tom podvodu v rámci prvního prodeje.
And cannot be undone unless we can prove he was involved in or knew about the fraud of the first deal.

Nic v této licenci nemá omezit nebo zmenšit jakákoli práva vyplývající z regulérního používání, regulérního nakládání, prvního prodeje nebo jiných omezení výhradních práv vlastníka autorských práv daných zákonem na ochranu autorských práv nebo souvisejících zákonů.
Nothing in this License is intended to reduce, limit, or restrict any rights arising from fair use, fair dealing, first sale or other limitations on the exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws.

V odvětví rybolovu je třeba přijmout nová podpůrná opatření, která zároveň zohlední dva faktory: na jedné straně vysoké ceny ropy a na druhé straně nízké ceny ryb při prvním prodeji.
New support measures need to be adopted in the fisheries sector, bearing in mind the combination of two factors: on the one hand, the high price of oil and, on the other, the low price of fish at first sale.

Pokud by výklad tohoto ustanovení nebyl extenzivní, dle ESD by se účinek vyčerpání práv při prvním prodeji rozmnoženiny dal snadno obejít pouze zvolením vhodného názvu smlouvy namísto kupní smlouvy smlouva licenční.
If the provision were not given a broad interpretation, says the ECJ, the effect of the exhaustion of rights upon first sale of a copy could easily be circumvented simply by choosing a suitable designation for the contract.

Dle evropské směrnice o právní ochraně počítačových programů(2009/24/ES) se právo na rozšiřování rozmnoženiny počítačového programu(softwaru) vyčerpá prvním prodejem rozmnoženiny ze strany autora nebo s jeho souhlasem v zemích Evropské unie či Evropského hospodářského společenství.
According to the Directive on the legal protection of computer programs(2009/24/EC), the right to distribute copies of a computer program(software) is exhausted by the first sale of a copy by the author(or with the author's approval) in countries of the European Union or of the European Economic Area.

Как использовать "první prodej" в предложении

První telefonát, první náběr nemovitosti, první prodej, první spokojený klient, první doporučení (ne v jednom dni:).

První prodej bytů v rodinných domech bude bez daně z nabytí | MoneyMAG.cz 1.

IPO (initial public offering) znamená první prodej akcií společnosti veřejnosti.

V této fázi dojde také k první hlubší korekci cen (první prodej), jejímž cílem je vystrašit část investorů, aby začali prodávat své pozice.

První prodej Úřadu pro sčítání lidu byl provázen slavnostním obřadem konaným 31.

Washington - Bývalý americký astronaut Edwin Aldrin, který se zúčastnil první, prodej bez předpisu axelvin cena.

Nejedná se o první prodej nemovitostí správy národního parku.

Svůj návrh dnes vložil do poslanecké novely zákonného opatření Senátu o dani z nabytí, která má osvobodit od daně první prodej bytů v rodinných domech.

CBRE prodává budovu Pfizer CB Richard Ellis dnes oznámila, že její investiční tým zprostředkoval první prodej kancelářské budovy v letošním roce.

Křest a první prodej proběhne v Malostranské Besedě 13.