Примеры использования Psíka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máte psíka!
You have a doggy!Becco, nemůžeš si vzít jejího psíka.
Becca. You can't take her dog.A jejího psíka taky.
And her little dog, too.Čau, mám tvého psíka.
Hey, I got your lapdog.Vidíte toho psíka s tou dámou?
See that little dog with that lady?Á, máte psíka!
Oh, you have a doggy!Máš malinkatého psíka, vaříš mu kuře a mluvíš s ním.
You got a little tiny dog, and you cook it chicken, and you talk to it.Na kapesního psíka.
That's for a pocket dog.Madam, berete si tohoto psíka, aby byl vaším manželem?
Ma'am, do you take this doggie to be your husband?Tady, pohlídej mi psíka.
Here, look after me juk.Poloha natahujícího se psíka. a potom jsem přešla do můstku a takhle to dopadlo.
I was doing downward dog, and then I went into chakrasana, and that's when it happened.Raje a jeho nervózního psíka.
Raj and his twitchy little dog.Neberu rozkazy od psíka mé tchýně.
I don't take orders from my mother-in-law's lap dog.Wow, kdo sehnal toho houkajícího psíka?
Wow, who chose the horn dog?Řekněme, že náš prezident obdrží malého psíka jako dárek… psíka, s IQ vyšším, než je Vaše, který by mohl špehovat… na schůzkách národní obrany.
Let's say our president receives a little dog as a gift… a dog with an I.Q. higher than yours who could spy… on national security meetings.Skoro adoptoval toho psíka.
He almost adopted this little dog.Držitelka Zlatého glóbu Geraldine Pagová venčí svého psíka.
Golden Globe winner Geraldine Page out walking her pooch.Máte bílého chundelatého psíka a celý… dům.
You have a fluffy white dog and an entire… House.A celý… Jane? LaRoche. dům. Máte bílého chundelatého psíka.
You have a fluffy white dog and an entire… jane? house. laroche.Samozřejmě, že pro toho elegantního psíka to bude jako 7 týdnů.
Of course, for dapper dog, that's gonna feel like seven weeks.Tak nějak jsem si z něj udělal mého psíka.
I sort of made him my little dog.Kdybych to byl já, a to bych měl být měl bych doma psíka, který by mě znal.
If this be I, as I suppose it be, I have a little dog at home. He will know me.Nedáme si nějakou polohu prohnutého psíka?
Shall we do some downward-facing dog, perhaps?Drahoušku, jestli nejsi slepá,budeš muset svýho psíka vzít ven.
Darling, unless you're blind,you're gonna have to take your doggy outside.Dokážete projít zapeklitý labyrint,sezbírat všechny klíče a osvobodit psíka?
You can walk through a labyrinth,sezbírat all keys and rescue dog?Víš, přirovnal jsi nás k tomu nejpodivnějšímu páru, co známe, Howarda a Bernadette,Raje a jeho nervózního psíka. a to známe Amy a Sheldona.
And we know Amy and Sheldon, Howard and Bernadette,Raj and his twitchy little dog. You know, you compared us to the strangest couple we know.Tak mi musíte odpustit, že se nebojím nějaké dámy a jejího psíka.
So, you have to pardon me if I'm not afraid of some lady and her mutt.Víš, přirovnal jsi nás k tomu nejpodivnějšímu páru, co známe, Howarda a Bernadette,Raje a jeho nervózního psíka. a to známe Amy a Sheldona.
Howard and Bernadette,Raj and his twitchy little dog. and we know Amy and Sheldon, You know, you compared us to the strangest couple we know.Ten chlap byteď seděl ve vězení, kdyby nebylo jednoho malého chlupatého psíka.
That guy would bespending time in jail, if it wasn't for a dog named Sparkles.Víš, přirovnal jsi nás k tomu nejpodivnějšímu páru, co známe, Howarda a Bernadette,Raje a jeho nervózního psíka. a to známe Amy a Sheldona.
You know, you compared us to the strangest couple we know, and we know Amy and Sheldon,Howard and Bernadette, Raj and his twitchy little dog.
