Примеры использования Psychiatrická на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Psychiatrická zpráva.
Psych Report.Travisovo psychiatrická složka.
Travis' psych file.Psychiatrická klinika nonaka.
Nonaka mental clinic.Kousek odsud je prvotřídní psychiatrická lěčebna.
There's a world-class mental hospital up the road.Byla to psychiatrická léčebna.
It… It was a mental asylum.
Люди также переводят
Kousek odsud je prvotřídní psychiatrická lěčebna.
Just up the road. There's a world-class mental hospital.Je to psychiatrická záležitost, léčí to doktoři.
It's a mental thing that doctors treat.Eddie Fainlen, pár násilnosti,dlouhá psychiatrická historie.
Eddie Fainlen, violent priors,long psych history.Ne, Psychiatrická konference byla naplánovaná před rokem.
No, the Psychiatry Conference was planned a year ago.Rosalie, tohle je Linda Fosterová, psychiatrická sociální pracovnice.
Rosalie, this is Linda Foster, the psychiatric social worker.Lékařká psychiatrická rada je jednou ze tří složek této operace.
A medical psychiatric board is one of three divisions of this operation.Serena Holmes, 32,žádné velké přečiny, žádná psychiatrická minulost… Pro teď.
Serena Holmes, 32,no major priors, no psychiatric history… For now.Uh, psychiatrická nemocnice říká, že nepřijela ani za dalších 20 minut.
Uh, psych hospital says they are not coming for another 20 minutes.A její zdravotní záznamy. Tohle je psychiatrická zpráva Elisabeth Campbellové z West Pointu.
It's a West Point psych report and pages from her medical file.Uh, psychiatrická nemocnice říká, že nepřijela ani za dalších 20 minut.
Says they are not coming for another 20 minutes. Uh, psych hospital.Kterou napsal Peter Teleborian. Je to psychiatrická zpráva o Lisbeth Salanderové, Ano.
Yes. It's a psychiatric evaluation of Lisbeth written by Dr Teleborian.Psychiatrická hlášení charakterizují Jenny jako disciplinovanou a metodickou.
Jenny's psych reports characterize her as disciplined and methodical.Myslím, že s psychologickou podporou bude v pořádku. a psychiatrická léčba, je-li to nutné.
If necessary, he will be just fine. I think with psychological support and psychiatric treatment.Jako každá psychiatrická medikace, je předepisování léků tak trochu mění.
Prescribing is a bit of an art form. Like every psychiatric medication.Serena Holmes, 32,žádné velké přečiny, žádná psychiatrická minulost… To je stejně v záznamech. Pro teď.
Serena Holmes, 32,no major priors, no psychiatric history, that's on record, anyway. For now.Jako každá psychiatrická medikace, je předepisování léků tak trochu mění.
Like every psychiatric medication, prescribing is a bit of an art form.Na základě přiměřeného stupně lékařské apsychiatrické jistoty se domnívám, že psychiatrická pomoc již není nutná, a to jak ústavní tak ambulantní.
That he is no longer in need of any mental health services.-I believe that, based upon a reasonable degree of medical and psychiatric certainty.Naše výzkumná psychiatrická laboratoř je jednou ze tří v zemi, které netestují na zvířatech.
I would like to point out that our psychiatric research lab is one of only three cruelty-free facilities in the entire country.Další na našem seznamu byl také lék na předpis Původně vyvinutý pro podporu krevního oběhu adýchání ve 30. letech A během období 15 let od která začala v 50. letech byl předepisován jako psychiatrická léčba.
The next drug on the list was also a prescription drug, initially developed as a circulatory and respiratory stimulant in the 1930s and then,during a 15-year period beginning in the'50s, it was prescribed as a psychiatric treatment to over 40,000 patients worldwide.A její zdravotní záznamy. Tohle je psychiatrická zpráva Elisabeth Campbellové z West Pointu.
Because this is a West Point psychological report on Elisabeth Campbell and pages from her medical file.Dětská psychiatrická klinika se zabývá diagnostikou a terapií duševních poruch u dětí a dospívajících do 18 roků.
Physicians at the Child Psychiatric Clinic engage in the diagnosis and treatment of mental disorders of children and adolescents up to 18 years of age.Hidalgová nám získává záznamy o zaměstnání, psychiatrická hodnocení, kontroly spolehlivosti… budeme to spojovat. Dobře.
Psychiatric evaluations, background checks-- we'll, Good. Hidalgo's getting us their employment records.Předložíme psychiatrická svědectví, která nezvratně dokazují, že kapitán Queeg je zdravý a neměl být zbaven velení.
We will submit psychiatric testimony establishing without a doubt-- That Lt. Commander Queeg is sane and should not have been relieved.Hidalgová nám získává záznamy o zaměstnání, psychiatrická hodnocení, kontroly spolehlivosti… budeme to spojovat. Dobře.
Hidalgo's getting us their employment records, psychiatric evaluations, background checks… we'll, we will cross-reference. Good.Schizofrenie je psychiatrická nemoc při které zažijete celou řadu zvláštních vjemů Věci jako iluze, které jsou velmi reálné.
Schizophrenia is a psychiatric illness in which patients will experience a range of bizarre phenomena, things like delusions that some agency is out to get them.
