PSYCHICKÉ TRAUMA на Английском - Английский перевод

• psychological trauma
• psychic trauma
• mental trauma

Примеры использования Psychické trauma на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Psychické trauma.
Psychic trauma.

Já nemám psychické trauma.
I don't have mental trauma.

Paní Han, neprodělal Ahreum v poslední době nějaké psychické trauma?
Mrs. Han, has Ahreum experienced any psychological traumas recently?

Prodělala psychické trauma.
She's had an emotional trauma.

Její chování naznacuje akutní psychické trauma.
What concerns us is behaviour that suggests psychological trauma, especially acute.

Má psychické trauma.
She's suffering from psychological trauma.

Ušlá příležitost a psychické trauma.
Lost opportunity and psychological trauma.

Jo. Dlouhé psychické trauma může způsobit amnézii.
Yeah. Prolonged psychological trauma can cause amnesia.

Po letech mohli utrpět psychické trauma.
Years later, they could have suffered a mental trauma.

Kromě psychické trauma jejich utrpení, Oba jsou bez úhony a zdravé.
Aside from the psychological trauma of their ordeal, both are unharmed and healthy.

Je v šoku, vykazuje známky psychické trauma.
He's in shock, showing signs of psychological trauma.

Jak jeden člověk dokáže přenést psychické trauma na druhou osobu. Spencerova práce byla nazvaná"sféry vlivu.
How one person can transfer psychic trauma onto another.- Spencer's thesis was titled spheres of influence.

Její stav je způsoben pouze k psychické trauma.
Her condition is due solely to psychological trauma.

Které mu v dětství přivodila jeho katatonický matka. Emočně nevyzrálý chlapec, který nesnese svůj vlastní pocit bezmocnosti, protože mu připomíná psychické trauma.
An emotionally-stunted boy who can't stand because it reminds him of the psychic trauma his own feelings of helplessness inflicted on him by his now catatonic mother.

Jestli prožila nějaké psychické trauma, není o tom žádný důkaz.
If she's been through a psychic trauma, there's no evidence of it.

Všichni víme, že na Pandorum má vliv značné psychické trauma.
By any substantial psychological trauma. We all know pandorum is greatly affected.

Ať se starám sebevíc, to psychické trauma se nedá vymazat.
No matter how well I treat him, I can't erase the psychological trauma he suffered.

Před pár lety se stalo něco, co mi způsobilo vážné psychické trauma.
Something happened a couple years back that caused me severe psychological trauma.

Že bude v bezpečí jen ve svém pokoji. Psychické trauma. Po smrti vašeho dědečka, jí uvízlo v mysli.
That she was only safe in her own rooms. Psychic trauma. After your grandfather's death, she had it fixed in her mind.

Všichni víme, že na vznik syndromu Pandorum má vliv psychické trauma.
We all know pandorum is greatly affected… by any substantial psychological trauma.

Že bude v bezpečí jen ve svém pokoji. Psychické trauma. Po smrti vašeho dědečka, jí uvízlo v mysli.
After your grandfather's death, she had it fixed in her mind… that she was only safe in her own rooms. Psychic trauma.

Před pár lety se stalo něco, co mi způsobilo vážné psychické trauma.
That caused me severe psychological trauma. Something happened a couple years back.

Oba jsou bez úhony a zdravé. Kromě psychické trauma jejich utrpení.
Both are unharmed and healthy. Aside from the psychological trauma of their ordeal.

Které mu v dětství přivodila jeho katatonický matka. Emočně nevyzrálý chlapec, který nesnese svůj vlastní pocit bezmocnosti, protože mu připomíná psychické trauma.
Because it reminds him of the psychic trauma An emotionally-stunted boy who can't stand his own feelings of helplessness inflicted on him by his now catatonic mother.

Spencerova práce byla nazvaná"sféry vlivu," jak jeden člověk dokáže přenést psychické trauma na druhou osobu.
Spencer's thesis was titled spheres of influence, how one person can transfer psychic trauma onto another.

Které mu v dětství přivodila jeho katatonický matka. Emočně nevyzrálý chlapec, který nesnese svůj vlastní pocit bezmocnosti, protože mu připomíná psychické trauma.
Inflicted on him by his now catatonic mother. because it reminds him of the psychic trauma An emotionally-stunted boy who can't stand his own feelings of helplessness.

Obětem domácího násilí se teď poskytuje větší ochrana, takže potřebujeme pro komisi příběh, který podtrhne psychické trauma, jenž vedlo k vaší epizodě s manželem.
Domestic-abuse victims are afforded greater protections now, so we need to create a narrative for the parole board that highlights the psychological trauma that led to your… episode with your husband.

Které mu v dětství přivodila jeho katatonický matka. Emočně nevyzrálý chlapec, který nesnese svůj vlastní pocit bezmocnosti, protože mu připomíná psychické trauma.
An emotionally-stunted boy who can't stand inflicted on him by his now catatonic mother. because it reminds him of the psychic trauma his own feelings of helplessness.

Kdyby jste to objednali ode mne, neprodělával by takové psychické trauma.
If you had ordered it from me, he wouldn't be experiencing this psychological trauma.

Vlastně zjistíme to, že brzy budeme schopni přesně lokalizovat traumatickou vzpomínku v mozku a určit přesné léky na toto psychické trauma.
Raj In fact, what we are finding is that soon enough we will be able to, through imaging, pinpoint the exact location of the traumatic memory in the brain and tailor drugs to your precise psychic trauma.

Как использовать "psychické trauma" в предложении

Psychické trauma některých je patrné na první pohled.

Psychické trauma bude podle odhadů lékařů pro evakuované lidi patrně největší dlouhodobé riziko.

Jde o psychické trauma z dětství, ADHD, autismus, nezvladatelnou agresivitu?

Zároveň v knize zůstává nedořešeno, jestli za jejími psychickými problémy nestálo nějaké psychické trauma v minulosti, které by mohlo souviset s otcem.

Spouštěčem může být psychické trauma, somatická nemoc, vliv mají i genetické faktory.

Budete-li žít v rodině, kde je praktikováno násilí, utrpíte fyzické i psychické trauma, ať se budete stravovat jakkoliv.

Tabu nedovolí jedinci zpracovat psychické trauma z dané situace, a nemůže být v tomto případě oporou pro potomky.

Dívčino psychické trauma se podaří při rekonstrukci jejího napadení prolomit.

Orientace na výkon, odosobnění, zahlcení informacemi a narůstající agrese mají za následek depresi nebo psychické trauma.

Zvláštní skupinou je ztráta paměti, vyvolaná psychogenními faktory (psychické trauma, silná emoční strach, stres a další).