RÁD VYHOVÍM на Английском - Английский перевод

• happy to oblige
• glad to oblige

Примеры использования Rád vyhovím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rád vyhovím.
Glad to oblige.

Vždy rád vyhovím.
Always happy to oblige.

Rád vyhovím!
Happy to oblige!

Vždycky rád vyhovím.
Always happy to oblige.

Rád vyhovím.
I'm happy to oblige.

Tak to vám rád vyhovím.
Then we are happy to oblige.

Vždy rád vyhovím staré paní.
Always happy to oblige the old girl.

Strážci zákona vždycky rád vyhovím.
Always happy to oblige an officer of the law.

Rád vyhovím. A nepřestávej, dokud ti neřeknu.
Glad to oblige. And don't stop till I tell you.

A nepřestávej, dokud ti neřeknu. Rád vyhovím.
Glad to oblige. And don't stop till I tell you.

Vždycky rád vyhovím starému příteli.
Always happy to do a favor for an old friend.

Tak mi dej, co chci, a já ti rád vyhovím.
Just give me what I want, and I will be happy to oblige.

Georgi, rád vyhovím, ale musíš mi něco připomenout.
George, I'm happy to oblige… but you're gonna have to remind me.

Ale pokud máte nutkání, pak vám opravdu, rád vyhovím.
But if you have that urge, then yours truly, would be happy to oblige.

Dobře, rád vyhovím, až se pochlapí Chin, co vy na to?
Okay, fine, I'm happy to oblige right after Chin steps up, how'bout that?

Budou škemrat, ať tě vyhodím a já jim moc rád vyhovím. A pak mi bude stanice lízat koule.
And I will be only too happy to oblige. And when it does, the network will be licking my balls, begging me to fire you.

Jistě, vždy rád vyhovím svým severokorejským přátelům.
Of course. I'm always happy to accommodate my North Korean friends.

Doufal jsem, že vás nejdřív budu trochu mučit, ale když tak spěcháte, rád vyhovím vašemu rozvrhu.
I was hoping to torture you a little bit first, but since you're in such a rush, I will be glad to accommodate you with your schedule.

Ale když tak spěcháte, rád vyhovím vašemu rozvrhu. Doufal jsem, že vás nejdřív budu trochu mučit.
With your schedule. but since you're in such a rush, I will be glad to accommodate you I was hoping to torture you a little bit first.

Budou škemrat, ať tě vyhodím a já jim moc rád vyhovím. A pak mi bude stanice lízat koule.
And when it does, the network will be licking my balls, and I will be only too happy to oblige. begging me to fire you.

Zákonu vždycky ráda vyhovím.
Always glad to oblige the law.

Zákonu vždycky ráda vyhovím.
Always glad to oblige.

Tak to vám ráda vyhovím, slečno Woodhousová.
Well, I am happy to oblige, Miss Woodhouse.

Pokud máte pravdu tak jim ráda vyhovím, ale nejprve chci dostat s pátky chybějícího člene posádky.
If that's true, I would be happy to respect their wishes, but, unfortunately, I have a missing crewman to get back first.

Rád vám vyhovím.
Glad to oblige.

Rád vám vyhovím.
Happy to oblige.

Rád vám vyhovím, pane.
Happy to oblige, sir.

Velmi rád senátorovi vyhovím, pane předsedající.
I am very glad to accommodate the senator, Mr. Rresident.

Já osobně se přimlouvám… Rád vám vyhovím.
Glad to oblige. I personally insist.

Как использовать "rád vyhovím" в предложении

Takovému přání mile rád vyhovím kdykoliv.

Rád vyhovím těmto prosbám a přidávám malého tygříka.

Tomáš Doležal: Pacientkám rád vyhovím, ale za hranice svého estetického cítění nikdy nejdu 18284 sledujících Kdy lze použít kulaté implantáty místo anatomických?

Záleží jenom na domluvě a já rád vyhovím všem možným požadavkům.

Když mě požádají, rád vyhovím – ale ne vždycky.

Předpokládám, že ode mě ani nic jiného neočekáváte a já vám rád vyhovím: Nejvýraznější polistopadovou osobností je bezpochyby Václav Klaus.

Druckera Průkaz s fotografií » Když mě požádají, rád vyhovím.

S úcty k nim a naší spolupráci jim rád vyhovím.

Tomáš Doležal: Pacientkám rád vyhovím, ale za hranice svého estetického cítění nikdy nejdu na Estheticon.cz MUDr.

Pak se nemůže divit, že vůči němu volím soudružský mód komunikace – tedy tykání … já rád vyhovím.