RANÉ FÁZI на Английском - Английский перевод

• early stage
• early stages
• early phase

Примеры использования Rané fázi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V tak rané fázi.
At this early stage of.

Její mutace jsou v rané fázi.
Her mutations are in the early stages.

Jsem v rané fázi demence.
I'm in the early stages of dementia.

Nebo jak tomu rád říkám já"smutek v rané fázi.
Or, as I like to call it,"sadness in its early stages.

Pořád jsme v rané fázi vyšetřování.
We're still in the early stages of the investigation.

Popravdě míň než včera, jsem v rané fázi demence.
In fact, a lot better than yesterday. I'm in the early stages of dementia.

Byla v rané fázi Alzheimerovy choroby.
And she was in the early stages of Alzheimer's disease.

Modulový koncept byl formulován v rané fázi v disku.
The module concept was formulated in the early stages.

Je to v rané fázi rituálu páření druhu homo sapiens.
It's an early stage in the mating ritual of homo sapiens.

A proč byla práce na filmu přerušena v rané fázi střihu?
And why was work on the film cut short in the early stages of editing?

Zatím jsme pouze v rané fázi, ale sbíráme a ukládáme.
Now this is still in the early stages, but we have been collecting and storing.

Základní kameny pro snadný servis a údržbu se pokládají právě v této rané fázi.
The foundation stones for easy servicing and maintenance are also laid in this early phase.

Tohle je zatím v rané fázi, ale sbírali a ukládali jsme.
Now this is still in the early stages, but we have been collecting and storing.

Malá planeta velmi podobná Zemi, kterou jsme nechali za sebou, ale v rané fázi vývoje.
A small planet, very much like the Earth we have left behind, but at an earlier stage of development.

V ostatních oblastech je v rané fázi, nebo na určité úrovni připravenosti.
In other areas, it is at an early stage, or with some level of preparation.

Je to zvláštní dichotomie, která se obvykle objeví, když se neznámý v rané fázi učí, jak se stát vrahem.
It's a weird dichotomy, typically seen when an unsub is in their early stages of becoming a killer.

Nacházíme se v rané fázi a podle mého názoru bychom se měli vydat touto cestou.
We are in the early stages, and I believe we should continue down this path.

Vyhlížel sis"číslo jedna," a Frank je buď příliš naivní nebo v rané fázi Alzheimera, když to nevidí.
You were looking out for numero uno, and Frank is either too naive or in the early stages of Alzheimer's not to see that.

I když je teprve v rané fázi, rakovinné buňky se šíří moc rychle, abychom nasadili standardní léčbu.
Even though it is still at early stage, the cancer cells are spreading too fast to be controlled by standard medication.

Abychom nasadili standardní léčbu. I když je teprve v rané fázi, rakovinné buňky se šíří moc rychle.
Even though it is still at an early stage, the cancer cells are spreading rapidly for it to be controlled by standard medication.

Měření určitých metabolitů v biologických tekutinách by mohlo být využito k diagnostice schizofrenie i v rané fázi.
Measuring of certain metabolites in biological fluids might be a tool for diagnosis of schizophrenia even in the early phase.

Věřím, že zapojení Parlamentu v rané fázi rekonstrukce tohoto nástroje bude velmi cenné, takže tuto iniciativu podporuji.
I believe Parliament's involvement at the early stages of the redesign of this instrument will be of great value to it, so I am supporting this initiative.

S pomocí výkonného systému SOLVIT a odvětvových přezkumů ze strany Komise mohou být jakékoliv zbývající problémy odhaleny v rané fázi.
With the aid of an efficient SOLVIT and sectoral reviews by the Commission, any remaining problems can be detected at an early stage.

Dámy a pánové, jsem si dobře vědom toho, že v této rané fázi zavádění nové smlouvy nelze všechno udělat rovnou. Musíme však být nároční.
Ladies and gentlemen, I am well aware that, at this early stage in the introduction of the new treaty, not everything can be done straight away.

V rané fázi se nacházejí oblasti životního prostředí a změny klimatu, volného pohybu pracovníků a finančních a rozpočtových ustanovení.
It is at an early stage of preparation on environment and climate change, freedom of movement for workers, and financial and budgetary provisions.

Je rozumné mít takovou širokou koordinaci založenou na srovnávacím přehledu různých ukazatelů, který nerovnováhu určí v rané fázi.
It is sensible to have this type of wide-ranging coordination, based on a scoreboard of various indicators that identifies imbalances at an early stage.

Osvojíme-li si dobré návyky v rané fázi života, budeme pravděpodobně i v dospělosti mít obecně zdravý životní styl a vyvarujeme se chronickým onemocněním.
Adopting good habits at an early stage can lead to a healthier lifestyle in general and prevent chronic diseases later in life.

Chtěl bych, aby centrum pracovalo nejen na důsledcích, ale i na příčinách drogové závislosti, a tím vyřešilo problém v rané fázi.
I would like to see the Centre working not only on the consequences but also on the causes of drug addiction, thus solving the problem at an early stage.

Země je v rané fázi v oblasti zemědělství a rozvoje venkova, životního prostředí a změny klimatu, a finančních a rozpočtových ustanovení.
The country is at an early stage of preparation in agriculture and rural development, environment and climate change, and financial and budgetary provisions.

Země, které se hodně spoléhaly na obchodní přebytky, se současně staly obětí strmého poklesu světového obchodu v rané fázi celosvětové krize.
At the same time, countries heavily relying on trade surpluses have fallen victim to the sharp contraction in world trade in the early stages of the global crisis.

Как использовать "rané fázi" в предложении

V rané fázi onemocnění neexistují žádné charakteristické změny.

Výsledky výzkumu naznačují zlepšení prognózy při včasném podání byť jen jediné dávky biologického léku pacientovi v rané fázi onemocnění.

Pokud se v rané fázi nebude věnovat patřičnou pozornost nohou, pak se obraz časem zhoršuje, trhliny se prohlubují, kůže se olupuje.

Zatím pochopitelně nejsou známy žádné další podrobnosti a vzhledem k rané fázi vývoje nelze v dohledné době očekávat nějaký boom.

Připomínám, že podle Muska je Starlink stále v rané fázi a bude v provozu nejdříve za pár let.

V rané fázi byl proveden pokus o regulaci předpisů EU s ohledem na dané kategorie výrobků a zboží.

Pomocí gastroskopických a kolonoskopických metod je možné dosáhnout detekce onemocnění v rané fázi vývoje.

Proto bychom měli, pokud je to možné, přednostně navrhnout majiteli zvířete ukončení březosti v rané fázi.

Problém se dá v rané fázi léčit bez chirurgického zákroku, neléčený však může být velmi bolestivý a může způsobovat infekce.

Jedná se o jeden z nejrozsáhlejších dosud zkoumaných vzorků tohoto typu galaxií sledovaných v tako rané fázi vývoje vesmíru.