REAKCÍCH на Английском - Английский перевод

• reactions
• responses
• responding
• reaction
• response

Примеры использования Reakcích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hraní je konec konců o reakcích.
Acting is reacting, after all.

Myslím, že to o reakcích vypovídá pravdivěji.
I find it gives a much truer gauge of reaction.

Pamatujte, mluvili jsme o přiměřených reakcích.
Remember we have talked about appropriate responses to this.

Je to všechno o reakcích, Gibbsi.
It's all about responses, Gibbs.

Když mi někdo krade tuňáka. ale nikoliv o mých násilných reakcích.
But not about my violent reactions when people steal my tuna.

Mohu prinést dukazy o reakcích z mého státu?
Have I permission to bring evidence of the response from my state?

V reakcích místních z Miami je patrná úleva a částečný optimismus.
Local reaction in the Miami area is one of relief and cautious optimism.

Existuje velká interindividuální variabilita v reakcích na lék.
There is a large inter-individual variability in responses to a drug.

Nemluvě o autoimunitních reakcích u lidí, kteří ani netrpí celiakií.
Not to mention autoimmune reactions even in people who don't have celiac disease.

Primární a sekundární lymfatické orgány a jejich význam v imunitních reakcích.
Primary and secondary lymphoid organs and their role in immune reactions.

Takže jste se ujistil, že jste v mých reakcích viděl to, co jste vidět chtěl.
So you made sure you saw what you needed in my reactions.

Aikidó učí důležitost reakcí, přečíst úmysly protivníka v jeho tělesných reakcích.
Through physical response. reading an opponent's intentions Aikido teaches the significance of reaction.

Posílení úlohy našich agentur při reakcích na katastrofy po celém světě;
An upgrade in the role of our agencies in disaster response throughout the world;

V reakcích na veřejné konzultace komentovaly standardizaci zhruba dvě třetiny zúčastněných stran.
In the responses to the public consultation, around two-thirds of stakeholders commented on standardisation.

Vlastně vám volám, abych si s vámi promluvila o reakcích na noční krém Everdew.
Actually, I was calling to talk to you about your reactions to the Everdew Night Cream.

Takže jste se ujistil, že jste v mých reakcích viděl to, co jste vidět chtěl. Prostě jste jen potřeboval sebevědomí.
You simply needed confidence, so you made sure you saw what you needed in my reactions.

To je můj cíl a má osobní ambice", říká Stephan Schönberger o reakcích svých zákazníků.
This is my goal and my personal incentive," says Stephan Schönberger about the reactions of his customers.

Na příštím setkání, si popovídáme o vašich reakcích na to, co jste viděli, a co si myslíte o svém chování.
When we meet again, we can talk about your reactions to what you see, and what you think of the way you're behaving.

Věřil, že odpověď leží, ne v atomové hmotnosti, ale ve vlastnostech a chemických reakcích prvků.
He believed that the answer lay not with atomic weights but with the elements' chemical properties and reactions.

Rovněž lituji prodlev ze strany Komise v reakcích na přístup k dokumentaci případů.
I also regret the lengthy delays by the Commission in responding to access to document cases.

Závažné alergické reakce, které mohou postihnout krevní cévy viz výše odstavec o alergických reakcích.
Serious allergic reactions that can affect blood vessels see above paragraph on allergic reactions.

Studovala jsem roli L-karnitinu v termogenických reakcích ale moje pravá láska, jsou efekty metabolických řetězců na vývoj buňky.
But my true love is metabolite chain effects on cellular development. I studied L-carnitine's role in thermogenic reactions.

Řešení nespočívá ve více takzvaných národních vítězstvích, nýbrž ve více společných vítězstvích a koordinovanějších reakcích.
The solution does not lie in more so-called national victories, but in more common victories and more coordinated responses.

Rád bych vás však všechny vyzval, abyste byli poněkud objektivnější ve svých automatických reakcích na rozpravu ohledně agentur.
However, I would call on you all to be a little more objective in your knee-jerk responses to the discussion in relation to the agencies.

Naši diplomaté budou efektivnější v reakcích na americké občany, kteří potřebují pomoc, nebo když se zaměří na americké občany, kteří potřebují pomoc?
Our diplomats will be more effective in responding to American citizens who need help or when responding- to American citizens who need help?

Pro všechny reakce, které jsou postaveny na vitamínech Můžeme čekat, že jeden vitamín bude obsažen ve více reakcích.
So obviously anything that is vitamin mediated we can expect that one vitamin is going to be involved in multiple reactions.

Získejte ověřené informace o názorech obyvatelstva, volebních preferencích i o reakcích veřejnosti na politické a společenské události.
Obtain verified information on public opinions, voting preferences and the reactions of the public to political and social events.

Květnový Národní fronty a dalších euroskeptických stran nebyl žádným překvapením, filozof však poukazuje také na„předstíranou naivitu" v reakcích liberálů.
But if 25 May's of the National Front and other eurosceptic parties was unsurprising, the philosopher also notes a"feigned naivety" in liberal reactions to it.

Balíčky služeb i individuálně zvolené služby podporující zdravotnické profesionály při reakcích na terapeutické potřeby svých pacientů a při jejich pozorování.
Packaged and individual services to support healthcare professionals in responding to and monitoring their patients' therapeutic needs.

Chceme poznamenat, že hovoříme o reakcích na mikroskopické úrovni, takže samotný proces ani jeho výsledné produkty nezaznamenáme, čili v tomto případě není nutné se starat o údržbu zařízení.
We want to note that we are talking about the reactions at the microscopic level, so that the process itself or not report its final results, so in this case there is no need to worry about maintenance.

Как использовать "reakcích" в предложении

Například při alergických reakcích a lehkých popáleninách to bude například Apis mellifica 9CH pět granulí každou hodinu.

Atomový kyslík je vysoce reaktivní a vzniká pouze v chemických reakcích.

Vyhrazujeme si právo použít příspěvek a nick uživatele (to platí i k e-mailové korespondenci) při vytváření našich příspěvků (reakcích na tyto komentáře, maily atd.).

Apple produkty zdarma Zdroj tohoto memu k nám doputoval ze zahraničí, ale v reakcích jsme byli docela originální.

Termochemie část termodynamiky zabývající se tepelnými efekty při chemických reakcích.

Nevylučuji, že je diskuse o násilí, jeho zdrojích, tendencích, reakcích na ně a nástrojích proti němu namístě a aktuální, ale Istanbulská úmluva nic podobného neřeší.

Po prvních sobotních reakcích se také ukázalo, že Svoboda funkci nesložil s okamžitou platností. "V sobotu jsme reagovali okamžitě, chtěli jsme ukázat, že máme odpovědnost za výsledek.

Ascorbin a rutin se aktivně podílejí na redoxních reakcích buněk.

Vodík v těchto reakcích působí jako redukční činidlo, protože se sám oxiduje.

Po zjištění, že těžká voda může fungovat jako moderátor (látka zpomalující neutrony při štěpných reakcích), začala se těžká voda ve 30.