REALIZACI CVIČENÍ на Английском - Английский перевод

• the implementation of the exercise
• execution of the exercise

Примеры использования Realizaci cvičení на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sledování postupu práce na realizaci cvičení.
Supervision of working practices in the exercise implementation.

Podmínkou pro přiznání kreditních bodů za realizaci cvičení je potvrzení od ředitele(nebo jeho pověřeného zástupce) Studia FAMU o předání kompletní dokumentace k příslušnému cvičení..
A requirement for the award of credit points for the execution exercise is confirmation by the FAMU studio director(or his authorized representative) of the submission of complete documentation for the exercise..

Plný počet kreditních bodů obdrží student, který působí na celém cvičení ve funkci vedoucího produkce, s plnou zodpovědností za úspěšnou realizaci cvičení, za splnění výše uvedených podmínek a při realizaci cvičení pracuje bez asistenta.
Full credit points are received by the student who works on the entire exercise as the head of production with complete responsibility for the successfull execution of the exercise and fulfillment of the aforementioned conditions and execution of the exercise without an assistant.

Podmínkou pro přiznání kreditních bodů za realizaci cvičení je kompletní dokončení celého cvičení včetně potvrzení od ředitele(nebo jeho pověřeného zástupce) Studia FAMU o předání veškeré dokumentace k příslušnému cvičení..
The condition for credit point award for the implementation of the exercise is the completion of the entire exercise including a confirmation of submission of all documents for the exercise by the Studio FAMU director or his authorized representative.

Snížený počet kreditních bodů obdrží student, který působí na celém cvičení ve funkci vedoucího produkce, s plnou zodpovědností za úspěšnou realizaci cvičení a za splnění výše uvedených podmínek a při realizaci cvičení spolupracuje s asistentem produkce.
A reduced number of credit points will be received by students who participate in the exercise as the Production lead with full responsibility for the sucessful execution of the exercise and in fulfilling the aforementioned requirements, if in execution of the exercise collaborates with a production assistant.

Podmínkou pro přiznání kreditních bodů za realizaci cvičení je kompletní dokončení celého cvičení včetně potvrzení od ředitele(nebo jeho pověřeného zástupce) Studia FAMU o předání veškeré dokumentace k příslušnému cvičení..
A condition for awarding credit points for the implementation of the exercise is the completion of the whole exercise including a certification of submission of all documentation for the exercise by the director(or his authorized representative) of FAMU studies.

Plný počet kreditních bodů obdrží student, který působí na celém cvičení ve funkci vedoucího produkce, s plnou zodpovědností za úspěšnou realizaci cvičení, za splnění výše uvedených podmínek a při realizaci cvičení pracuje bez asistenta.
The full number of credits is awarded to students who participate inthe entire exercise as the head producer with complete responsibility for the successful completion of the exercise, fulfillment of the aforementioned conditions and, in implementation of the exercise, works without an assistant producer.

Pokud si k realizaci cvičení student CIN KK přizve další spolupracovníky(scénárista, režisér, zvukař, střihač, produkční) je i v tom případě student CIN KK jedinou odpovědnou osobou za kvalitu a naplnění pedagogického záměru cvičení Rainbow.
If a CIN KK student invites other partners(script-writer, director, sound master, editor, producer) to participate in the completion of the exercise, the student remains the only person responsible for the quality and fulfilment of the learning target of the Rainbow Exercise..

Podmínkou pro přiznání kreditních bodů za realizaci cvičení je kompletní dokončení celého cvičení včetně potvrzení od ředitele(nebo jeho pověřeného zástupce) Studia FAMU o předání veškeré dokumentace k příslušnému cvičení..
The condition for the award of credit points for execution of the exercise is the completion of the entire exercise including a confirmation, by the FAMU Studio director(or authorized representative), of all documentation corresponding to the exercise..

Podmínkou pro přiznání kreditních bodů za realizaci cvičení je dokončení festivalu včetně vyjádření produkčního a případně potvrzení od ředitele(nebo jeho pověřeného zástupce) Studia FAMU o předání veškerého technického zařízení.
The condition for awarding the credit points for the implementation of the exercise is the completion of the whole exercise including the confirmation by the director(or his authorized representatiive) of the FAMU Studio of the submission of all documentation for the appropriate exercise..

Podmínkou pro přiznání kreditních bodů za realizaci cvičení je kompletní dokončení celého cvičení včetně potvrzení od ředitele(nebo jeho pověřeného zástupce) Studia FAMU o předání veškeré dokumentace k příslušnému cvičení..
The condition for awarding the credit points for the implementation of the exercise is the completion of the whole exercise including the confirmation by the director(or his authorized representatiive) of the FAMU Studio of the submission of all documentation for the appropriate exercise..

Praktická realizace cvičení v reálných prostorách.
Exercise implementation in real spaces.

Zvládnutí meziprofesní komunikace a úspěšná realizace cvičení.
Mastery of inter-profession communication and successful exercise implementation.

Zvládnutí meziprofesní komunikace a úspěšná realizace cvičení.
Mastery of inter-profession communications and sucessful exercise implementation.

Zvládnutí meziprofesní komunikace a úspěšná realizace cvičení.
Mastery of inter-profession communications and successful exercise completion.

Zvládnutí meziprofesní komunikace a úspěšná realizace cvičení.
Managing inter-profession communications and successful exercise completion.

Vytvořit kreativní prostor pro posluchače magisterského studia, v němž mohou konzultovat veškerou problematiku, která se týká realizace cvičení Animace a herec a Absolvenského filmu.
Setting up creative space for master's students in which they can consult over all types of issues involved in completing exercises in Animation and the Actor and the Graduate film.

Výuka probíhá na konkrétních příkladech při realizaci studentských cvičení.
Instruction takes place through examples in the completion of student exercises.

Rozvíjet praktické dovednosti a teoretické znalosti, potřebné pro realizaci praktických cvičení.
Development of practical skills and theory knowledge necessary for completing the practical exercise.

Práce asistenta produkce při realizaci praktického cvičení pod vedením vedoucího produkce příslušného cvičení..
Assistant producer work in the implementation of an exercise under the guidance of the exercise head producer.

Student ve funkci asistenta produkce, spolupracuje podle pokynů vedoucího produkce při realizaci celého cvičení.
Students as production assistants work according to direction by the head of production in the exercise implementation.

Student ve funkci asistenta produkce, spolupracuje podle pokynů vedoucího produkce při realizaci celého cvičení.
The student as the Assistant producer collaborates according to instructions from the head producer in the completion of the whole exercise.

Student ve funkci produkčního zajišťuje celou realizaci společného cvičení od přípravných porad a konzultací, přes realizační poradu, natáčení, celou postprodukci až po závěrečné vyúčtování se Studiem FAMU.
The student, acting as a producer ensures the entire execution of the group exercise from the preparation committee and consultation, through the executive committee, shooting, entire post-production to the final accounting in the FAMU Studio.

Práce asistenta produkce při realizaci praktického cvičení pod vedením vedoucího produkce příslušného cvičení..
Production assistant work in completing the exercise under the guidance of the production lead of the exercise..

Práce asistenta produkce při realizaci praktického cvičení pod vedením vedoucího produkce příslušného cvičení..
The assistant producers work in implementing the exercise under the head producer of the appropriate exercise..

Student ve funkci produkčního zajišťuje celou realizaci praktického cvičení od přípravných porad a konzultací, přes zpracování rozpočtu a natáčecího plánu, realizační poradu, natáčení, celou postprodukci až po závěrečné vyúčtování se Studiem FAMU.
The student as the producer manages the entire execution of the exercise from the preparations committee and consultations through budget development and the shooting plan, execution committee, shooting, entire post-production to the final accounting with the FAMU Studio.

Student ve funkci produkčního zajišťuje celou realizaci praktického cvičení od přípravných porad a konzultací, přes zpracování rozpočtu a natáčecího plánu, realizační poradu, natáčení, celou postprodukci až po závěrečné vyúčtování se Studiem FAMU.
Students as producers ensure the entire completion of the exercise from the preparations meeting and consultation, through development of the budget and shooting plan, implementation program, shooting, entire post-production to the final accounting with the FAMU Studio.

Realizace filmového cvičení Postup práce učí studenty následujícím dovednostem.
Execution of the film exercise Work Procedures teaches student the following skills.

Как использовать "realizaci cvičení" в предложении

Tato metoda je již zavedena do výuky a slouží studentům při realizaci cvičení.

Karlu Opočenskému, který nám umožnil vlastní realizaci cvičení v prostorách školy.

Pokud byla některá přihrávka neúspěšná, musí libero po realizaci cvičení provést fyzicky náročnou činnost – překážková dráha, pády atd.

K přípravě a realizaci cvičení dobrovolných hasičů v ochraně obyvatelstva: P. Štyndl – připravuje se výcvik obsluh kontejnerů nouzového přežití se zapojením JSDHO M.

Půjčování techniky v průběhu vyučovacích hodin (pro realizaci cvičení a školních prací) je možné i bez složení zálohy.

Začátečníci v třetí a čtvrté kapitole najdou vstupní informace pro praktickou realizaci cvičení a při netrpělivém postupu jimi možná začnou.

Poskytuje součinnost při přípravě a realizaci cvičení na úseku krizového řízení.

Za realizaci cvičení Díkůvzdání (67) byl odsouzen za trestní čin výtržnictví.

Zdeňku Kovandovi, kteří se na přípravě a realizaci cvičení významně podíleli.

Murárik dále seznámil členy BRK s tématem cvičení, s cíly cvičení a s dalším postupem při realizaci cvičení.