REALIZACI PROJEKTU на Английском - Английский перевод

• of the project
• project realization

Примеры использования Realizaci projektu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Doporučené postupy při realizaci projektu.
Recommended practices in project implementation.

Pokud si je přesně zaměříme podle skutečnosti, vyhneme se případným úpravám a opravám, a tudíž i zdržení při realizaci projektu.
If we survey them precisely we will avoid any modifications and corrections and hence delays in the implementation of the project.

Popište nám, jak se bude projekt rozvíjet, co všechno jste pro realizaci projektu dosud udělal/a.
Describe how the project will develop, what you have done so far for the implementation of the project.

SIMI bude při realizaci projektu spolupracovat s dalšími NNO a subjekty, které se v ČR na integraci uprchlíků podílí.
SIMI will be in the implementation of the project cooperating with other NGOs and organizations involved in the integration of refugees in the Czech Republic.

Prázdnotou zející Masarykovo náměstí nás zase inspirovalo k realizaci projektu Náměstí je všech.
The empty looking Masaryk Square inspired us to realize the project Square Belongs to Everyone.

Koordinujeme vše potřebné pro realizaci projektu, řídíme harmonogramy všech zúčastněných úseků a zodpovídáme za kompletní řízení.
We coordinate everything required for project realization, control the schedules of all areas involved and take responsibility for managing the construction site.

Na letní sezonu 2014 statutární město Olomouc ve spolupráci s vybranými ubytovacími zařízeními připravuje realizaci projektu nazvaného„Čisté hotely“.
The City of Olomouc in cooperation with selected accommodation facilities prepares an implementation of a project called“Clean Hotels“.

Realizaci projektu zajišťuje samostatná obecně prospěšná společnost Pomáháme školám k úspěchu o.p.s., kterou pro tyto účely Nadace založila.
Project implementation is in the hands of the autonomous public benefit company Pomáháme školám k úspěchu o.p.s., established precisely for this purpose by the Foundation.

Rozbor jednotlivých kroků při postupné realizaci projektu a hledání možných(pravděpodobných) obtížných bodů a fází realizace..
Analysis of individual steps in gradual implementation of the project and investigation of possible(probable) difficult areas and phases of implementation..

Složení flóry a fauny je typické pro ekosystém lužního lesa, což je dobrým výchozím bodem při realizaci projektu"ekologické šetrnosti výuky dětí a mládeže.
Composition of flora and fauna is typical for ecosystem of the foodplan forest what has been good a starting point at realization of project„Ecological schooling of children and jouth„.

Municipalita se v rámci projektu zavázala přispět k realizaci projektu dvacetiprocentním příspěvkem prostřednictvím in-kind vstupů především ve formě stavebních prací.
It will be responsible for these works, while it made a commitment to contribute to the project realization with the 20% contribution through in-kind inputs first of all, construction works.

Při realizaci projektu jsme kladli důraz na použití kvalitních materiálů, čistotu a jednoduchost výstavních prostor, v historickem interiéru tak, aby vše korespondovalo s filosofií značky Apple.
During the preparation of the project, we made sure to use only high quality materials and to keep the historical exhibition space clean and simple so it corresponds with the Apple philosophy.

Produkt firmy Wonderware byl aplikován dle požadavků zákazníka v realizaci projektu řídícího systému pro firmu DALKIA- Ostrava- Teplárna Třebovice, realizovaném firmou VAE CONTROLS.
The Wonderware product was applied as required by the customer under a project of a control system for DALKIA- Ostrava Trebovice Heating Plant, implemented by VAE CONTROLS.

Přesněji řečeno, pracovní balíček WP1 zahrnuje všechny manažerské činnosti projektu, jež poskytnou nezbytný organizační základ pro úspěšnou realizaci projektu jako celku.
More specifically, in WP1 are included all the project management activities, through which the necessary organizational substrate for the successful accomplishment of the project as a whole will be provided.

Od okamžiku svého založení Veterináři bez hranic ČR převzali realizaci projektu prevence vztekliny v pasteveckých komunitách v okolí jezera Turkana v severní Keni.
Healthy people" Since its foundation Czech Veterinarians without Borders took on the activities of the project for rabies prevention in pastoral communities around lake Turkana in northern Kenya.

Na realizaci projektu se kromě týmu SIMI podílejí odborníci z Centra pro sociální a ekonomické strategie při Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy(CESES) a z Multikulturního centra Praha.
In addition to the SIMI team, experts from the Centre for Social and Economic Strategies at the Faculty of Social Sciences of Charles University(CESES) and the Multicultural Centre Prague participate in the project implementation.

Certifikát dokládá, že absolvent kurzu dokáže identifikovat faktory podmiňující úspěšnou realizaci projektu, aplikovat hlavní zásady, témata, procesy a techniky metodiky PRINCE2 a využít klíčové manažerské nástroje metodiky PRINCE2.
By acquiring the certificate, our employees show thay can identify the factors affecting successful realization of a project, apply main principles, topics, processes and techniques of PRINCE2 methodology, and use key management tools of PRINCE2 methodology.

V magisterském studiu zvolený pedagog především pomáhá svou empirií studentovi nalézt jeho vlastní scénografický a výtvarný názor a současně je mu praktickým rádcem při realizaci projektu, s kterým se student uchází o magisterské studium.
In the master's study, the selected instructor, primarily, assists the student with their knowledge to investigate their own set-design and graphic viewpoint and at the same time, is a practical advisor in the implementation of the project with which the students has come in the master's study.

Municipalita Vulcăneşti přispěla k realizaci projektu prostřednictvím in-kind vstupů v podobě stavebních prací při rekonstrukci ČOV a čerpacích stanic odpadních vod.
The municipality of Vulcăneşti will contribute to the realization of the project through the in-kind inputs of construction works during the reconstruction of STP and pumping stations of waste waters.

Facility management je třeba zvážit již během fáze návrhu a v případě, že budova je součástí rozvoje konkrétní oblasti, je potřeba věnovat zvláštní pozornost realizaci projektu jako celku a v tomto ohledu garantovanou infrastrukturu a vybavení.
Facility management should be envisaged during the design phase and in case the construction is part of a development of a particular zone, special attention is needed with regard to the implementation of the project as a whole and the amenities guaranteed in this respect.

MD by se nemělo spoléhat na komerční poradce a nemělo by předat veškerou realizaci projektu externímu poradci, ale mělo by určit osobu, která by radila a podporovala specializovaný projektový tým, jenž by prezentoval klíčové zájmy a zahrnoval experty MD, jako jsou např. silniční technikové, finanční odborníci ministerstva a právní služby.
MoT should not rely on commercial advisers to take on the delivery of the project but should appoint advisers to advice and support a specialist project team that represents key MoT interests and expertise, such as road technicians, departmental finance officers and legal services.

Mezi základní cíle patřily zejména zajištění stability dodávek produktů při nezbytných servisních odstávkách, kdy díky realizaci projektu modernizace AT-8 a následně také vakuového bloku na AVT-2, bylo možné tyto práce provádět mnohem efektivněji a bez dopadu na zpracovatelské kapacity závodu.
The basic aims included mainly arrangement of stability of supplies for products during necessary service shut-downs, when- thanks to the realisation of the project of AT-8 modernisation and consequently also the vacuum block at AVT-2- it was possible to perform the works in much more efficient way, without impact on processing capacities of the plant.

Doba realizace projektu nesmí překročit 3 roky.
The project implementation period may not exceed three years.

Realizace projektu byla zahájena v září 2011.
The project implementation started in September 2011.

Obsah řízení realizace projektu, nástroje sledování realizace projektu.
Content of the project implementation control, instruments for monitoring the project implementation situation.

Projekt, východiska managementu projektu, plánování projektu, řízení realizace projektu.
Project, basis of project management, project planning, project implementation control.

Zaměřuje se na realizaci projektů jak renomovaných, tak začínajících autorů.
The company concentrates on the implementation of projects by authors both beginning and renowned.

Vedle administrativní kontroly může přijít i kontrola na místo realizace projektu.
Besides the administrative check an inspection may be carried out at the place of the project implementation.

Podporujeme partnery a pomáháme jim při realizaci projektů a vzdělávacích nabídek.
We promote and support our partners in the execution of projects and education programmes.

Profesionalitu řízení a realizace projektů zajišťuje zavedený systém ISO 9001.
Professionality of project management and processes is ensured by the established ISO 9001 system.

Как использовать "realizaci projektu" в предложении

Ta bude celou realizaci projektu zastřešovat a svými zdroji k ní výrazně přispívat.

Nadace PROMĚNY poskytne Městu Litomyšl za předpokladu splnění smluvních podmínek grant na realizaci projektu ve výši max. 25 milionů Kč z grantového programu Parky.

Podstatná část žadatelů (70%) raději využila pro přípravu a realizaci projektu služeb poradenské firmy.

Ekonomické požadavky Celkové investiční náklady na realizaci projektu obnovy Nábřeží řeky Loučné se předpokládají v maximální výši Kč bez DPH.

Zastupitelstvo vzešlé z posledních komunálních voleb se teď pokusí realizaci projektu zastavit. „Pokusíme se o nějakou revizi původního architektonického pojetí.

Její náplní bylo uspořádání vzdělávacího cyklu především pro učitele, kteří by se v následujících letech měli na realizaci projektu podílet.

Celkové náklady na realizaci projektu byly stanoveny na ,- Kč.

Svět neziskovek: Když neziskovky sbírají vavříny Zástupci Ligy otevřených mužů při přebírání ceny SozialMarie, kterou jejich organizace získala za realizaci projektu Patron.

Artariastein, foto: SBB Pro realizaci projektu byla zvolena Johanniswacht, pěkná, ale z historického hlediska nepříliš významná skupina skal.

Velkou péči věnujeme i realizaci projektu v místě historických Malých lázní v Bělovsi, kterým se chceme připojit k odkazu tradice lázeňství v našem městě.