REKORDEM на Английском - Английский перевод

• record

Примеры использования Rekordem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mým rekordem je devět, ale, uh.
My record is nine, but, uh.

Jsi 2 sekundy pod rekordem!
You're two seconds short of the record!

S osobním rekordem 56 lahodných Hankfurterských hot-dogů!
With a personal best 56 mouth-watering Hankfurter hot dogs!

Co uděláš s Beckyho osobním rekordem?
What are you doing with Beck's personnel records?

Těžko půjdeš do důchodu s rekordem v 81 a 59 a staneš se guvernérem.
You don't retire with an 81 -and-59 record and end up governor.

Mahlangu je druhý, s novým africkým rekordem.
Mahlangu's second, with a new African record.

Těžko půjdeš do důchodu s rekordem v 81 a 59 a staneš se guvernérem.
And end up the governor. you don't retire with a record of 81 and 59 Fried beans.

Chci říct, proč nemůžeme přijít s nějakým vlastním rekordem?
I mean, why can't we just come up with our own record to break?

Těžko pujdeš do důchodu s rekordem v 81 a 59 a staneš se guvernérem. -Vypatlanec.
And end up the governor. you don't retire with a record of 81 and 59 Fried beans.

Walterovo skóre na"Proton Arnoldu", pohřbené pod Timovým novým rekordem.
Walt's Proton Arnold score, buried deep under Tim's new record.

V jednom špinavým hnědým koutě, s rekordem 35 výher, a všichni skončili v knockoutu.
In the dirty brown corner, with a record of 35 and 0 all coming by the way of the big KO.

Zlatočerný, vážící 75 kilogramů, s působivým rekordem 9-0.
Wearing black and gold, weighing in at 164 pounds, with an impressive 9-0 record.

Po mé pravici, bojující za Spojené Státy… s rekordem 38 vítězství… a žádnou porážkou… George… Iceman Chambeeeers!
With a record of 38 victories… and no defeats… George… To my right, fighting out of the United States!

Ziskem 47,75 bodu zaostala o přibližně čtyři body za osobním rekordem.
Gaining 47.75 points she missed her personal best by about four points.

V některých oblastech nepršelo již 50 let a s tímto rekordem by jste čekali, že to zde bude opuštěné.
Some parts may not see rain for fifty years and with such a record you would expect the place to be completely barren.

Nemusím se bát, že bych byla dokonalý šprt s dokonalým malým rekordem.
Now I don't have to worry about being a perfect little nerd with a perfect little record.

Po mé pravici, bojující za Spojené Státy s rekordem 38 vítězství a žádnou porážkou George Iceman Chambeeeers!
To my right, fighting out of the United States… with a record of 38 victories… and no defeats… George… Iceman Chambeeeers!

A staneš se guvernérem. -Vypatlanec. Těžko půjdeš do důchodu s rekordem v 81 a 59.
You don't retire with a record of 81 and 59 and end up the governor. Fried beans. But.

Jeho protivník, vážící 205 a půl liber… s rekordem 26 a 0 s 23 knockoutama… současný světový šampión v těžké váze.
His opponent, weighing in at 2051/2 pounds… with a record of 26 and 0 with 23 knockouts… the current heavyweight champion of the world.

Společnost Beaver Creek Resort ve Vailském údolí v Coloradu investovala do lanovky, která se může pochlubit světovým rekordem.
Beaver Creek Resort in the Vail Valley, Colorado, invested in a ropeway which marks a new world record.

S rekordem 14 výher a žádnou prohrou… zápasící za věznici Kyrov na Sibiři… Dnes večer se představí… odsouzený za vraždu druhého stupně… náš vyzyvatel… 104 kilo vážící.
In this evening's bout… our challenger… weighing in at 104 kilos… fighting out of Kyrov penitentiary in Siberia… with a record of 14 wins and no defeats… convicted of second degree homicide.

V tomto rohu, uchazeč a bývalý světový šampión v těžké váze… vážící 213 liber… s rekordem 31 a 0 s 25 knockoutama.
In this corner, the contender and former heavyweight champion of the world… weighing in at 213 pounds… with a record of 31 and 0 with 25 knockouts.

Dnes večer se představí… 104 kilo vážící… zápasící za věznici Kyrov na Sibiři… s rekordem 14 výher a žádnou prohrou… odsouzený za vraždu druhého stupně… náš vyzyvatel.
In this evening's bout… weighing in at 104 kilos… fighting out of Kyrov penitentiary in Siberia… with a record of 14 wins and no defeats… convicted of second degree homicide… our challenger.

V roce 1991 se vysoce postavení vědci z Dánského meteorologického institutu rozhodli sestavit záznam slunečních skvrn ve 20. století a porovnat jej s teplotním rekordem.
In 1991, senior scientists of the Danish Meteorological Institute decided to compile a record of sunspots in the 20th century… and compare it with the temperature record.

Nový model, který prosazují výrobci, by znamenal to, jako by byl desetiletí starý sportovní rekord stále nazýván světovým rekordem a po jeho překonání by se mu říkalo světový rekord mínus 5%, světový rekord mínus 10%, světový rekord mínus 20% atd.
The new model being promoted by manufacturers would be the equivalent of continually calling a record in sport going back decades the world record, and when the record is beaten, calling it the world record minus 5%, the world record minus 10%, the world record minus 20%, and so on.

SVĚTOVÝ REKORD:: JEDNORUČNÝ TRH- 85,5 KG.
World record, one-arm snatch 188.5 pounds.

SVĚTOVÝ REKORD:: OBOURUČNÝ TRH- 860,5 KG.
World record, 2-handed lift 1,897 pounds.

Nastavte svůj osobní rekord a pokusit se porazit tuto ochrannou známku v následujících skoků.
Set your personal best and try to beat that mark in the following jumps.

Rychlostní rekordy světových železnic padají nebývalým tempem.
The world rail speed record is racing ahead at an unimaginable rate.

Každý den můžete dosáhnout nového osobního rekordu.
Every single day is a new personal best.

Как использовать "rekordem" в предложении

Jeho uznání není jisté – ČT sport – Česká televize Jak se to má s Colemanovým rekordem?

Chmurný nešťastný sedmý srpen si svým neblahým rekordem mnohde až tisícileté vody vybíral i tu nejvyšší daň - lidské životy.

Týden před aktuálním ženským rekordem se podařilo prolomit nejlepší čas i mužům.

Tímto svým osobním rekordem se zařadila na 37.

Zápasovým rekordem zůstává pět gólů Michaela Vacka v podzimním duelu Jičín – Úpice 8:2.

S osobním rekordem 18,08 metru je čtvrtým nejlepším trojskokanem historie.

Ten na úvod soutěže vylepšil vlastní oceánský rekord na 22,13 metru a na závěr své skvělé představení ozdobil rekordem šampionátu 22,31.

Po skoku dalekém tuto pozici udržel, výkon 4,99m byl navíc ten den už třetím osobním rekordem.

Mezi mléčnými výrobky je rekordem obsahu bílkovin tvaroh s nízkým obsahem tuku.

Pokud je pro nás sedlo Thorung La (5416 m) výškovým rekordem, můžeme si dát na oslavu teplý čaj v místním kiosku.