RETROSPEKTIVA на Английском - Английский перевод

• retrospective

Примеры использования Retrospektiva на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Už žádná retrospektiva.
No more retrospection.

Retrospektiva takové sračky!
A retrospective of that shit!

Tomuhle říkají retrospektiva?
Is this what they call a flashback?

Bude to retrospektiva a nová díla.
It's a retrospective with new works.

Ptáte se, jak to začalo? Retrospektiva.
A Retrospective.?? Wondering how it all began??

Je to retrospektiva na"poválečný abstraktní experionismus.
It's a retrospective on"Post-war Abstract Expressionism.

Omlouvám se, je to jen… taková malá retrospektiva na Korfu.
Sorry, it's just a… bit of a flashback to Corfu.

Ve Scrumu je každá retrospektiva příležitostí ke zlepšení postupů a nástrojů.
In Scrum, each retrospective is an opportunity to improve the practices and tooling.

Šest titulek v posledních osmi týdnech, Dívejte se. retrospektiva v MMU a teď kontrakt s Gucci.
A retrospective at the MoMa, and now a contract with Gucci. Watch. Six covers in the last eight weeks.

Retrospektiva zachovává tok střídajících se tematických a stylových impulzů.
The present retrospective preserves a flow of changing impulses, in terms of both subject matter and style.

Výstava byla koncipována jako retrospektiva s důrazy na tvorbu 70.
The exhibition has been concieved of as a retrospective with an emphasis on his art from 1970s and 1990s.

No, ta retrospektiva byla vlastně to, jak-- jak to vypadá v mý hlavě, v mým jasnovidným mozku.
Well, uh, that flashback is actually how it-- how it looks in my head, this psychic brain of mine.

Poslední výstava Marie Šechtlové byla organizována jako retrospektiva od jejích začátků v 50.
Last Marie Šechtlová 's exhibition was organized as retrospective from beginning of her carrier in 1950's up to the digital photomontages done in 1990's and 2000.

První britská retrospektiva filmů Věry Chytilové, jedné z klíčových filmových tvůrkyň 60.
The first UK retrospective of Věra Chytilová, one of the key film-makers of the 1960s at the BFI Southbank in London.

Sudka zakončil Josef Chuchma vytčením náročného cíle:„rozsáhlejší a pečlivá retrospektiva doprovozená monografií, která adekvátně shrne dílo tohoto muže.
Sudka by outlining an ambitious aim:"a more extensive, meticulous retrospective exhibition, to be accompanied by a monograph which would do justice to this remarkable oeuvre.

Retrospektiva malíře, kreslíře, sochaře a grafika Karla Malicha i její vizuální řešení zdůrazňují škálu jeho výrazových a výtvarných prostředků.
The retrospective of the Czech painter, sculptor and graphic designer Karel Malich and its design highlight his range of expression and artistic resources.

Druhou výstavou, spojující motivy těla s politikou, byla nápaditě nainstalovaná retrospektiva proslulé íránské umělkyně(ovšem už dlouho žijící ve Spojených státech) Shirin Neshat.
The other exhibition combining motifs of the body with politics was an imaginatively installed retrospective of the famous Iranian artist, Shirin Neshat.

Malá retrospektiva představila do nedávna téměř neznámou tvorbu v duchu nové věcnosti a konstruktivismu nedávno zesnulého slovenského absolventa Bauhausu Ladislava Foltyna.
One small retrospective presented the work of the late Ladislav Foltyn, a Slovak graduate of Bauhaus whose work, which was almost unknown until recently, carried on the spirit of New Objectivity and Contructivism.

Pro srovnání: druhá nejnavštěvovanější česká výstavní akce roku 2003, retrospektiva reprezentanta malířské moderny Jana Preislera, dosáhla denního průměru 338 diváků.
To provide a comparison: the second most popular exhibition in the Czech lands in 2003, a retrospective of the Modernist painter Jan Preisler, achieved an average of 338 viewers per day.

Retrospektiva malíře, kreslíře, sochaře a grafika Karla Malicha na Pražském hradě v roce 2013 iniciovala stále se rozšiřující řadu publikací nahlížející jeho tvorbu z různých perspektiv, ale zachovávající si formát.
A retrospective of the painter, sculptor and graphic artist Karel Malich at the Prague Castle in 2013 initiated an ever expanding range of publications that view his work from different perspectives, but stand united in format.

Kladla-li si tedy kolínská expozice za cíl nahlédnout Kollera coby předchůdce některých tendencí současného umění, nynější retrospektiva Kollerovi vymezuje místo v dějinách umění.
We could say that the exhibition in Cologne had the objective of viewing Koller's works as somewhat of the forerunner to certain tendencies of contemporary art, whereas this current retrospective defines Koller's place in art history.

Lahůdkou zejména pro odborníky byla retrospektiva dobových originálů sociálních fotografií z let 1936-1951 od členů newyorské organizace Fotoliga, o které se vzhledem k její levicové orientaci přestalo za studené války mluvit a psát.
A particular treat for experts was the retrospective of original prints of social photography from 1936-1951 by members of the New York Film and Photo League, who due to their left-wing leanings ceased to be either written or talked about during the Cold War.

A někdy to byly expozice, jež by potřebovaly daleko kritičtější selekci, protože vedle výborných děl zahrnovaly příliš mnoho prvoplánových banalit, jako třeba retrospektiva Depardonova kolegy z Magna Guy Le Querreca.
Some of these exhibitions could also have done with a far more critical selection, as alongside outstanding work they included much that was superficial and banal, such as for instance the retrospective of Depardon's Magnum colleague, Guy Le Querrec.

Retrospektiva se konala v paláci Kinských na jaře roku 2002 a vyšla k ní zatím nejobsáhlejší monografie s textem Jiřího Valocha, který se po desetiletí zabýval českým i zahraničním experimentálním uměním a Novákovu tvorbu sledoval od šedesátých let.
The retrospective was held in Kinsky Palace in spring 2002 and the most compendious monograph so far was issued on the same occasion and contained a text by Jiří Valoch, who had been involved with Czech and foreign experimental art for decades and had followed Novák's work since the sixties.

Z dalších expozic módních fotografií zaujala zejména výstava černobílých fotografií, které v Arles a Camargue pořídil slavný německý fotograf Peter Lindbergh, zatímco retrospektiva jeho italského kolegy Paola Roversiho byla špatně vybraná i sestavená.
The famous German photographer Peter Lindbergh's exhibition of black and white photographs, shot in Arles and Camargue, was interesting while the retrospective of his Italian colleague Paolo Roversi was badly selected and badly put together.

První retrospektiva Gerharda Richtera ve střední Evropě otevřela v Paláci Kinských, kde kurátoři Jiří Fajt a Milena Kalinovská vedou diváka historií Evropy, umění i šedesáti lety jednoho z nejvýznamnějších žijících umělců, od realismu k naturalismu, pop artu, konceptuálnímu umění až po abstrakci.
Gerhard Richter's first retrospective in Central Europe opened at the National Gallery in Kinsky Palace, where curators Jiří Fajt and Milena Kalinovska lead the audience through the history of Europe, art and sixty years of one of the most important living artists, from realism to naturalism, pop art, conceptual art to abstraction.

Pokud však někdo čekal, že toto muzeum, vlastnící jeden z nejvýznamnějších fondů vývoje fotografie, během FotoFestu předvede tak objevnou a zásadní expozici, jakou byla před čtyřmi lety retrospektiva stále ještě opomíjeného průkopníka subjektivního dokumentu Louise Faurera, musel být zklamán.
Still, those who expected the museum which has owned one of the most essential collections of photography throughout its history to present some revealing and groundbreaking exhibition during the FotoFest, such as was for instance the case four years ago with the retrospective of the still-overlooked pioneer of subjective documentary, Louis Faurer, were disappointed.

Až na výjimky, jakou byla třeba retrospektiva devětadevadesátiletého francouzského představitele lyrické humanistické fotoreportáže Willyho Ronise nebo zbytečně rozsáhlá výstava tureckého fotografa Attily Duraka, který představil změny životního stylu svých krajanů na prvoplánových popisných barevných záběrech.
There were some exceptions: for example, the retrospective on the ninety-year-old French representative of lyric, humanistic photo-reporting, Willy Ronis; or the unnecessarily extensive exhibit of Turkish photographer, Attila Durak, who presented changes in the life-style of his compatriots in blatant(over-simplified), descriptive, colour photos.

Až nedávno ale dvě výstavy na českou hračku ve světě opět upozornily- retrospektiva Libuše Niklové"Plastique ludique" v roce 2011 v Pařížském Muzeu dekorativního umění a výstava v Muzeu moderního umění v New Yorku nazvaná"Century of the Child: Growing by Design 1900-2000" v roce 2012, na které byly vystaveny také hračky předních českých designérů.
In more recent years, the interest in Czech toys was renewed thanks to Libuše Niklová's 2011 retrospective"Plastique ludique" at the Musée des arts décoratifs in Paris, followed by the 2012 Museum of Modern Art exhibition"Century of the Child: Growing by Design 1900-2000" in New York, which also featured toys by renowned Czech designers.

Retrospektiva designérky v Uměleckoprůmyslovém museu v Praze, jejíž působivou transparentně nafukovací instalaci navrhl též sám Petr Nikl, odhalí jak dvacetiletou práci Niklové pro Fatru Napajedla, s níž je její jméno nerozlučně spjato, tak její rané návrhy hraček vyráběných v Gumotexu Břeclav, v němž hned po maturitě na Střední škole uměleckoprůmyslové v Uherském Hradišti zahájila svou kariéru.
The designer's retrospective in the Museum of Decorative Arts in Prague, whose rather impressive, transparent-inflatable installation made by Petr Nikl himself, presents both Niklová's twenty years production for Fatra Napajedla, a company with which her work is inseparably linked, as well as her early designs of toys made by Gumotex Břeclav, where she commenced her career immediately after finishing her studies at the College of Applied Arts in Uherské Hradiště.

Как использовать "retrospektiva" в предложении

Návštěvníky Scaly čeká retrospektiva tvorby filmového mága Darrena Aronofského, v Artu se zase mohou zájemci ponořit do virtuálního světa na pomezí reality a fikce.

Současná retrospektiva v muzeu Prado potrvá do 27.

Dvě výrazné výstavy - monumentální malba Němky Kathariny Grosseové a retrospektiva Rakušanky Marie Lassnigové - zabraly přízemí a první patro Veletržního paláce.

Vznikla jako retrospektiva z jeho života v Plzni.

Retrospektiva Aleše Najbrta představí jako člověka, u něhož jste si nikdy pořádně neuvědomili jeho všudypřítomnost.

Mnohem kvalitnější byla rozsáhlá retrospektiva klasika moderní italské fotografie Maria Giacomellih.

V prvním patře proto retrospektiva pokračuje výstavou obrazů a prací na papíře, od abstraktních děl, která vznikala ve Vídni 50.

Současná dílčí retrospektiva britsko-ghanského architekta Davida Adjayeho v Design Museu v Londýně se koncentruje na sedm vybraných projektů, které sjednocuje zastřešující téma „vytváření paměti“.

Spíš jsme se snažili přijít na kloub pojmu retrospektiva.

REMIX SYSTÉMU: Retrospektiva kolektivního šarmu Na vernisáži 1.