RIZIKA SPOJENÁ на Английском - Английский перевод

• risks associated
• risks linked
• risks involved
• concerns associated

Примеры использования Rizika spojená на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vím, že existují rizika spojená.
I know there are risks involved.

Existují rizika spojená s užíváním antikoagulantů.
There are risks involved with using blood thinners.

Použití těchto zařízení může snížit rizika spojená s prachem.
Use of these devices can reduce dust related hazards.

Zdravotní rizika spojená s elektromagnetickými poli.
Health concerns associated with electromagnetic fields.

Schopnost odhadnout a zvládnout zdravotní rizika spojená s konzumací potravin.
Ability to evaluate and manage health risks connected with food consumption.

Zdravotní rizika spojená s elektromagnetickými poli krátké přednesení.
Health concerns associated with electromagnetic fields short presentation.

Před využitím služeb Admiral Markets UK Ltd si prosím přečtěte rizika spojená s obchodováním.
Before using Admiral Markets UK Ltd services please acknowledge the risks associated with trading.

Cílem je minimalizovat rizika spojená s translokací zvířat.
The aim is to minimize the risks associated with translocation of animals.

Před využitím služeb Admiral Markets UK Ltd si prosím přečtěte rizika spojená s obchodováním.
Before using Admiral Markets UK Ltd, or Admiral Markets PTY Ltd services, please acknowledge all of the risks associated with trading.

Za druhé, rizika spojená s transplantací orgánů představují přetrvávající problém.
Secondly, the risks linked with organ transplantation continue to be a major concern.

Tato nehoda osvětlila v ostrých konturách rizika spojená s těžbou zásob ropy a plynu na volném moři.
The accident throws into sharp relief the risks associated with oil and gas supply works out at sea.

Rizika spojená s nepříznivým počasím a s vypuknutím chorob zvířat, jak jste to zdůraznili, jsou určitě v centru naší diskuse.
Risks related to bad weather and outbreaks of animal diseases, as you highlight, are certainly a focus point in our discussion.

Schopnost analyzovat rizika spojená s realizací investičních projektů.
Ability to analyze the risks associated with the implementation of investment projects.

Všichni výrobci a dovozci chemických látek musí identi& 24;kovat a řídit rizika spojená s látkami, které vyrábějí a prodávají.
All manufacturers and importers of chemicals must identify and manage risks linked to the substances they manufacture and market.

Zároveň jsou sníženy rizika spojená s realizací a navyšováním nákladů na projekt.
At the same time the risks associated with the implementation are drastically reduced and any escalation in costs.

Závislost systémů informační infrastruktury na IT neustále roste, a přibývají tak rizika spojená s dopady selhání této infrastruktury na obyvatele.
As information infrastructure systems are increasingly dependent on IT, the risks associated with information infrastructure failure also keep growing.

Směrnice si klade za cíl snížit rizika spojená s využíváním přípravků na ochranu rostlin a na životní prostředí a lidské zdraví.
The Directive aims to reduce the risks associated with the use of plant protection products and on the environment and human health.

Ve skutečnosti, přetrvávající obavy našich kolegů, zejména našich kolegů ze Strany zelených, představují všechna rizika spojená s výrobou jaderné energie.
In fact, the continuing concerns of our colleagues, principally our colleagues from the Green Party, all the risks associated with nuclear power generation, are presented by them.

Každý uživatel plně přejímá rizika spojená s důvěrou, kterou v uvedené informace vkládá.
Every user fully assumes the risks linked to the trust he grants to this information.

Na rizika spojená s nesprávným osvětlením a s použitím nehomologovaných autožárovek jsme upozornili I v pořadech AUTOSALON na TV Prima.
We also drew attention to risks relating to incorrect lighting and use of non-approved automotive lamps at AUTOSALON TV Prima.

Po adavky jsou sm rovány tak, aby umo nila organizaci ídit rizika spojená s BOZP a zlepšovat vlastní výkonnost.
Requests are routed to allow the organization to manage risks associated with occupational health and safety, and improve their own performance.

Příkladem jsou rizika spojená s nanotechnologiemi, kde budou znalosti o nových a vznikajících nanomateriálech nadále zaostávat za jejich vývojem a používáním.
For example, with regard to risks associated with nanotechnologies where knowledge of new emerging nanomaterial's will continue to lag behind their development and use.

K jejich výrobě, obchodování a používání dochází na celém světě, přičemž rizika spojená s jejich používáním jsou stejná bez ohledu na konkrétní lokalitu.
They are produced, traded and used throughout the world, and the risks associated with the use of chemicals are the same irrespective of location.

Všechna rizika spojená s ovládáním závory při stání na žebříku jsou eliminována, protože závoru lze otevřít nebo zavřít, jedině když obsluha stojí plnou vahou na horní podlaze.
All risks associated with operating the gate while standing on the ladder are eliminated as the gate may be opened or closed with the operator standing fully on the upper floor.

Nakonec lituji, že byl přijat pozměňovací návrh vyzývající Komisi, aby přehodnotila zdravotní rizika spojená se žvýkáním tabáku a jeho vliv na spotřebu cigaret.
Finally, I regret that an amendment has been adopted calling on the Commission to investigate the health risks associated with chewing tobacco and the impact this has on cigarette consumption.

Nese provozovatel ekonomická rizika spojená s plněním takové veřejné zakázky, které obvykle nese zadavatel??
Does the economic operator bear certain economic risks attaching to the performance of such a public contract which are usually borne by a granting entity?

Máte obecně negativní výsledky ze špatného použití konkrétního nástroje nebo jste zaregistrovali dříve skrytá rizika spojená s konkrétní strategií řízení rizik na Forexu.
Have generally negative outcomes from possibly misusing a specific instrument, or note previously hidden risks associated with a particular Forex risk management strategy.

Nezbytnou informací je vysvětlit pacientům přínosy a rizika spojená s léčivými přípravky dostupnými pouze na předpis, aby jim bylo umožněno činit informovaná rozhodnutí.
The necessary information is to explain to patients the benefits and risks associated with prescription-only medicinal products to enable them to make informed decisions.

Domnívám se, že žijeme v poněkud bizarní době, kdy odborníci, kteří vědí, o čem hovoří, stále častěji odsuzují zneužívání a rizika spojená se všemi hledisky bezpečnosti.
I think we are living in a rather surreal period when the abuses and the risks linked to every aspect of security are increasingly being denounced by experts, who know what they are talking about.

Zdravotní rizika spojená s jakoukoli bakteriální kontaminací, jsou mnohem vyšší než rizika spojená s použitím konzervačních látek např.
The health risks associated with any bacterial contamination are much higher than those associated with the use of preservatives such as parabens and we cannot seriously consider removing them altogether.

Как использовать "rizika spojená" в предложении

Za třetíPravidelná konzumace pomáhá minimalizovat rizika spojená s pravděpodobností vzniku zhoubných novotvarů a rakoviny prsu.

V poslední, páté kapitole je předestřen legislativní návrh a implementační rizika spojená novým institutem, tzv.

Skutečné technické řešení je ovšem složitější, protože je třeba brát v úvahu všechna technologická hlediska i bezpečnostní rizika spojená se skladováním, přepravou a manipulací s vodíkem.

I přes rizika spojená s Íránem zatím nezdražuje ropa.

Steroidy - Anabolické steroidy a kortikosteroidy Rizika spojená s užíváním anabolických steroidů a kortikosteroidů Obecně se výraz steroid používá pro širokou skupinu látek, která je v organismu běžně vytvářena.

V terminologii ekonomické znamená soubor reálných nebo finančních investic sestavených tak, abychom pokud možno minimalizovali rizika spojená s investováním do CP a maximalizovali náš zisk.

Pak by to mohlo vypadat, že když chce někdo omezit rizika spojená s kouřením, měl by co možná nejvíce přibrat.

Tento způsob doručení zboží je sice o necelých 100 Kč dražší, ale rizika spojená s podvodným jednáním obchodu výrazně snižuje.

Tomáš Kratochvíl odpovídá 13.12.13 Dobrý den Haňulko, rizika spojená s pronájmem existují vždy a je v podstatě nemožné je odstranit.

Rizika spojená s onemocněním rostou s vyšším věkem.