ROK POTÉ на Английском - Английский перевод

• year after

Примеры использования Rok poté на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jeden rok poté.
One Year Later.

Rok poté mě opustila.
A year later, she left me.

Watts rok poté.
Watts a year later.

Asi rok poté, co jsem měla Mitchella.
About a year after I had Mitchell.

Nancy si Pattersona vzala ani ne rok poté, co to bylo focené.
Nancy married Daniel Patterson less than a year after this was taken.

A rok poté. Jen chvilku, zlato.
And the year after. Just a second, honey.

Vyhodili ho asi rok poté, co Ally zmizela.
He was fired about a year after Ally went missing.

Rok poté jsem se 18. února narodil.
A year later, I was born on February 18.

Dokud ji rok poté nezabili.
Until she was murdered a year later.

Rok poté ji našla sociálka toulat se po ulicích.
A year later, Child Protective Services found her on the street.

Umřel asi rok poté, co tohle vyfotili.
He died about a year after that was taken.

Rok poté jsem se dověděla o EuroNICHE později InterNICHE.
The year after, I learned about EuroNICHE later InterNICHE.

Vzali jsme se rok poté, co jsem odpromovali.
We got married the year after we graduated.

Rok poté si Eddie spolu se dvěma přáteli utahovali.
Eddie and two comrades made a crack about A year after this.

Nancy si Pattersona vzala ani ne rok poté, co to bylo focené.
Less than a year after this was taken. Nancy married Daniel Patterson.

Asi rok poté jsm si zašli na oběd.
And we had lunch about a year after that.

Koupili jsme ho v roce 1953, rok poté, co se Harold stal soudcem.
We bought it in 1953… the year after Harold became a judge.

Asi rok poté jsme si zašli na oběd.
And we had lunch about a year after that.

Ještě záhadnější bylo, když rok poté zmizela i Martinova sestra Jane.
Even more mysterious, Martin's sister Jane disappeared the following year.

Nyní je rok poté navštíví, na svém domovském kontinentě.
Now he visits them a year later on his home continent.

Ještě záhadnější bylo, když rok poté zmizela i Martinova sestra Jane.
Martin's sister Jane disappeared the following year. Even more mysterious.

Rok poté si Eddie spolu se dvěma přáteli utahovali.
A year after this, Eddie and two comrades made a crack about.

Jdou zpátky, začínajíc asi rok poté, co Bakshi a Evaneer začali fungovat.
They go back farther, starting about a year after Bakshi and Evaneer got up and running.

Rok poté strávil budováním rodinné společnosti K.P.A.R.
He spent the next year building the family company K.P.A.R.

Jen něco málo přes rok poté dvě třetiny z nich hlasovaly v její prospěch.
A little over a year afterwards, they voted by a two-thirds majority in favour.

Rok poté, co jsem začal chodit k terapeutce, jsem s ní začal chodit.
A year after I stopped with my therapist, I started seeing her.

Stejném skladu, se sešli… Každý rok poté, ve stejné datum, a vybírali pro sebe nové boty.
They would get together and pick out a new pair of shoes. Every year after that, the same date, the same store.

Rok poté, co jsem se vrátil, jsem požádal o návrat do terénu.
The year after I got back, I, uh… mm, applied to go back in the field.

Dvanáct. Rok poté mu porodila dceru.
A year later, she bore her Khal a daughter. Twelve.

Rok poté přišla první světová válka, ve které jsem 5 let bojoval.
The following year came the first world war in which I was engaged for five years..

Как использовать "rok poté" в предложении

Asi rok poté co Naruto spasil svět od Peinovo nadvlády, se za přispění jeho a kyuubiho síly na místě kde kdysi Konoha stála objevila nová.

Oba rodiče mu během jeho pobytu v nemocnici zemřeli a sám Erich na tom byl zdravotně dost špatně i rok poté.

Studie zjistila, že pacienti, kteří se zúčastnili programů BHI, snížili četnost návštěv u lékaře v průměru o 43% za rok poté, co tyto programy absolvovali.

Jde o absolutně apolitické dílo, doplněné rok poté pokračováním Američan zemře v Brdech.

Rok poté, co má matka zemřela, se objevila v mém snu a žádala mě o pomoc.

Pracovní poměr na dobu určitou 1 rok, poté možnost prodloužení.

Místo Pražského lingvistického kroužku si rok poté vybral jinou vědeckou organizaci, které se zasvětil.

Až rok poté však bylo nalezeno větší množství těl, která díky sněhu a mrazu dokázala poskytnout dostatek informací ke způsobu smrti i vodítka k pachateli.

V Brazílii mohlo Zero vyjít až rok poté, jenže krátce po jeho vydání byla kniha opět cenzurou stažena z oběhu.

Necelý rok poté, co se vrátil na kurty po devítiměsíčním trestu za doping, dnes postoupil na grandslamovém turnaji poprvé do semifinále.