ROZEZNAT ROZDÍL на Английском - Английский перевод

• tell the difference

Примеры использования Rozeznat rozdíl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemohla jsem rozeznat rozdíl.
I couldn't tell the difference.

Stále více lékařů říká, že frustrace může vést až k násilným činům, neboť mladiství nedokážou rozeznat rozdíl mezi skutečností a fikcí.
More and more doctors say this frustration can lead to acts of violence,… whose reality the adolescent cannot separate from its intended drama.

Neumíte rozeznat rozdíl mezi níčím.
You can't tell the difference between anything.

Kontroly nedokáží rozeznat rozdíl.
Customs can't even tell the difference.

Obtížné rozeznat rozdíl v těchto dnech.
Difficult to tell the difference these days.

Detektivové NCAA nemůžou rozeznat rozdíl.
The NCAA spotters, they can't even tell the difference.

Myslím, že nedokáže rozeznat rozdíl mezi fantazií a skutečností.
I don't think she can tell the difference between fantasy and reality.

Protože co když ztratim schopnost rozeznat rozdíl?
Because what if I lost the ability to tell the difference?

A je docela těžké rozeznat rozdíl mezi skutečností a noční můrou.
And it gets kind of hard to tell the difference between reality and a nightmare.

Protože co když ztratim schopnost rozeznat rozdíl?
What if I lost the ability to tell the difference for real?

A je docela těžké rozeznat rozdíl mezi skutečností a noční můrou.
Between reality and a nightmare. And it gets kind of hard to tell the difference.

Doktore Chance, dokáže osoba s frontoteporální demencí rozeznat rozdíl mezi dobrem a zlem?
Dr. Chance, does a person with frontotemporal dementia know the difference between right and wrong?

Dokázala by si rozeznat rozdíl mezi skutečnou rukou a rukou postavy jen podle dotyku?
Could you tell the difference between a real hand and an avatar's hand just by touch?

Ani místní nedokáží rozeznat… rozdíly mezi hlasy.
Even a native can't tell… the difference between the voices.

Nervy nedokáží rozeznat rozdíl nebo mozek nedokáže interpretovat rozdíl?.
The nerves can't tell the difference, or the brain can't interpret the difference?.

Narozdíl od strážců nedokáží počítače rozeznat rozdíl mezi fotkou a reálnou tváří.
Unlike guards, computers can't tell the difference between a photocopy of a face… and a face.

Tvé nervy nedokáží rozeznat rozdíl mezi chladem zevnitř… tvého těla od chladu z povrchu těla.
Your nerves can't tell the difference between the cold inside your body and the wet outside your body.

Vy jste nejvíce nekompetentní manažer ve světě Kteří nemohou rozeznat rozdíl mezi falešnou zprávu A legitimní?
Are you the most incompetent manager in the world who can't tell the difference between a false report and a legitimate one?

Tvé nervy nedokáží rozeznat rozdíl mezi chladem zevnitř… tvého těla od chladu z povrchu těla.
Between the cold inside your body and the wet outside your body. Your nerves can't tell the difference.

Dr. Brennanová, potřebujete se naučit rozeznat rozdíl mezi realitou a vnímáním.
Dr. Brennan, you need to learn the difference between reality and perception.

Myslel jsem, že to dokáže rozeznat rozdíl mezi obrovským hmyzem a bíglem.
I would have thought this could… tell the difference between a giant insect and a beagle.

Používáte to slovo ještě? Rozeznat rozdíl mezi opodstatněnou paranoiou a… Mé schopnosti?
To tell the difference between justifiable paranoia and… Do you use the word anymore? My ability?

A řízení leteckého provozu nemůže rozeznat rozdíl mezi skutečnými letadly a mezi těmi falešnými.
And Air Traffic Control can't tell the difference between the real planes and these fake ones.

Japonci a Britové nemůže rozeznat rozdíl mezi skutečný a falešné stejně.
The Japanese and the British can't tell the difference between the real and the fake anyway.

Právo se zajímá o to, zda je člověk schopen rozeznat rozdíl mezi dobrem a zlem a obžalovaný tento rozdíl zná.
The law is interested in whether or not a person understands the difference between right and wrong, and the defendant knows the difference between right and wrong.

Doopravdy chcete čelit žalobě kvůli zamítnutí přijetí mé dcery, jenom proto, že nerozeznáte rozdíl mezi Kázáním na hoře s nebo bez uvozovek?
Do you seriously want to be sued for denying my daughter admittance because you can't tell the difference between the Sermon on the Mount within or without quotes?

Bůh rozezná rozdíl, a my bychom měli také.
And God surely knows the difference between the two, and so should we.

Nejsilnější chlap rozezná rozdíly mezi.
A stronger man can bridge the gap between.

Nejsilnější chlap rozezná rozdíly mezi… pamatuji si.
A stronger man can bridge the gap between.

Jinými slovy, můžeme snadno rozeznat jasné rozdíly.
In other words we can easily distinguish clear differences.

Как использовать "rozeznat rozdíl" в предложении

Nicméně ještě dnes dokážeme rozeznat rozdíl mezi větami: (a) „Petr byl v 6 hodin probuzen“ a (b) „Petr byl v 6 hodin probuzený“.

Gordon Wyatt, který poznamenává, že je (ona) nyní schopna rozeznat rozdíl mezi přesností a pravdou.

Rozeznat rozdíl mezi tváří skutečného herce a jeho grafické vizualizace je občas ve hře téměř nemožné.

Spíš jde o to, že vůbec nejde rozeznat rozdíl mezi reklamou a obsahem.

Věř mi, tato DIY verze je mnohem levnější než ta, kterou Anthropologie prodává, a lidé nebudou schopni rozeznat rozdíl.

Vývoj trval společnosti, která se jmenuje IMPOSSIBLE FOOD, 5 let a výsledek je pro mnoho lidí překvapující, že nemohou rozeznat rozdíl mezi standardním a Nemožným hamburgerem.

Váš největší problém je, že samotný akcelerometr nemohou rozeznat rozdíl mezi zrychlením pohybu a zrychlení v důsledku gravitace a naklápění.

Od tv sedím 3,5 metrů a nedokáží rozeznat rozdíl mezi 4k a fullhd už od vzdálenosti dvou metru při uhlopříčce 55 palců.

Hlavním problémem bylo, že jsem nikdy nevěděl, co dělám, takže jsem nemohl rozeznat rozdíl mezi zvukovou investiční společností a podvodem.

Co je normální a co ne To může být obtížné rozeznat rozdíl mezi vzestupy a pády, které jsou jen část z toho, že teenager a dospívající deprese.