ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE на Английском - Английский перевод

• european union budget
• EU budget

Примеры использования Rozpočtu evropské unie на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Neměli bychom tedy přitáhnout otěže také rozpočtu Evropské unie?
So, should we not rein in the EU budget?

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie- Rozpočtový rok 2010 hlasování.
Draft general budget of the European Union- 2010 financial year vote.

To v žádném případě neznamená navýšení rozpočtu Parlamentu ani rozpočtu Evropské unie.
This in no way means increasing Parliament's budget or the European budget.

To je trojnásobek rozpočtu Evropské unie!
That is three times the budget of the European Union!

Zaprvé, na inovativní financování musí být nahlíženo jako na doplněk rozpočtu Evropské unie.
Firstly, innovative financing must be seen as supplementary to the budget of the European Union.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie- Rozpočet 2008 hlasování.
Draft general budget of the European Union- Financial year 2008 vote.

Na základě toho nemohli labourističtí poslanci Evropského parlamentu podpořit navýšení rozpočtu Evropské unie.
Against this background, Labour MEPs could not support an increase in the EU budget.

Investice představují 95% rozpočtu Evropské unie.
Investment accounts for 95% of the European Union budget.

Osmdesát procent rozpočtu Evropské unie se skutečně vynaloží ve členských státech a je řízeno členskými státy.
Eighty per cent of the European budget is, indeed, spent in Member States and managed by Member States.

Ráda bych zdůraznila, že příjmová stránka rozpočtu Evropské unie by měla být stabilní a předpovídatelná.
I would like to emphasise that the income side of the European Union budget should be stable and predictable.

Jako zakládající člen Evropské unie Nizozemsko bylo téměř vždy zemí poskytující největší čisté příspěvky do rozpočtu Evropské unie.
As a founding member of the EU, the Netherlands has almost always been the largest net contributor to the EU budget.

To se týká i rozpočtu Evropské unie a členských států.
That is the case with the budget of the European Union as well as in Member States.

Jménem skupiny UEN.-(PL) Pane předsedající, dnes diskutujeme o návrhu rozpočtu Evropské unie na rok 2008 naposledy.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, we are today discussing the draft 2008 European Union budget for the last time.

Z toho důvodu plně podporuji návrhy rozpočtu Evropské unie na příštích sedm let, které náš Parlament dnes schválil.
For this reason, I fully support the proposals adopted today by our Parliament to set the European Union's budget for the next seven years.

Můj souhlas i můj návrh na vyjednávání by stále platil pro daň, která poputuje do rozpočtu Evropské unie nebo do podpůrného mechanismu.
I would be very receptive and my proposal to negotiate would still apply to a tax which goes to the EU budget or to the support mechanism.

Hlavní programy v rozpočtu Evropské unie dobře znáte.
You are familiar with the main programmes in the budget of the European Union.

Je důležitým postřehem, že čistí přispěvatelé rovněž získávají značné výhody ze zdrojů, které vyplatili do rozpočtu Evropské unie.
It is an important observation that net contributors also receive significant benefits from the resources which they have paid into the EU budget.

Existují také další věci, které jsou financovány z rozpočtu Evropské unie a jsou přímo spojeny s bezpečnostní politikou.
There are other things that are funded from the European Union's budget that are directly linked to security policy.

Pokud se budeme i nadále spoléhat na 1% rozpočtů, je jasné, že se nám nepodaří dosáhnout rozumného řešení pro otázku rozpočtu Evropské unie.
If we continue to rely on 1% of budgets, we will clearly fail to reach a reasonable solution for the European Union budget issue.

Výdajový strop pro víceletý finanční rámec rozpočtu Evropské unie na rok 2012 se opět zvýšil.
The expenditure ceiling for the multiannual financial framework of the European Union budget for 2012 was increased once again.

Skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu navrhuje daň z finančních transakcí, jejíž zisky by šly do rozpočtu Evropské unie.
The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament is proposing a financial transaction tax(FTT), the proceeds of which would go to the EU budget.

Měli bychom mít neustále na paměti velký úspěch rozpočtu Evropské unie, a sice skutečnost, že je vyrovnaný.
We should always remember the great achievement of the European Union budget, which is the fact that it is balanced.

V zájmu zastavení automatického procesu zvyšujících se rozpočtových nároků rovnajících se navýšení rozpočtu nastal čas k identifikaci potenciálních úspor v rozpočtu Evropské unie.
In order to stop the automatic process of increased budgetary demands equating to an increase in the budget, now is the time that potential savings in the EU budget must be identified.

První je finanční podpora z rozpočtu Evropské unie pro hledání alternativních zdrojů paliv, například břidlicového plynu.
The first of these is financial support from the European Union budget in the search for alternative sources of fuels such as shale gas.

CS Chtěl bych říci, že jsem zklamán z toho, jak dopadla jednání mezi Radou, Komisí a Parlamentem o rozpočtu Evropské unie na rok 2011.
CS Mr President, I would like to say that I am disappointed over the negotiations between the Council, the Commission and Parliament concerning the EU budget for 2011.

Specifikovány jsou tři oblasti, které představují 80% rozpočtu Evropské unie: zemědělská politika, politika soudržnosti a předvstupní fondy.
Three areas, representing around 80% of the EU budget, are singled out: agricultural policy, cohesion policy and pre-accession funds.

Funkce přerozdělování rozpočtu Evropské unie- která je nezbytným předpokladem pro uvádění zásady soudržnosti do praxe- je zásadně ohrožena v důsledku zanedbatelnosti vlastní role.
The redistributive function of the EU budget- essential for putting the principle of cohesion into practice- is seriously compromised by the smallness of its role.

Na SZP závisí mnoho důležitých skutečností- struktura rozpočtu Evropské unie a budoucnost zemědělství, zemědělci a venkovské oblasti.
Many important things depend on the CAP- the structure of the European Union budget and the future of agriculture, farmers and rural areas.

Vážený pane předsedo, kdykoliv hovoříme o rozpočtu Evropské unie a o evropských fondech, zejména o budoucím víceletém finančním rámci, pokaždé automaticky mluvíme o evropské přidané hodnotě.
Mr President, whenever we talk about the European Union budget and European funds, especially about the future Multiannual Financial Framework, we automatically talk about European added value.

Evropský parlament poprvé ve své historii projednával návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2011 podle nových pravidel dle Lisabonské smlouvy.
The European Parliament, for the first time in its history, has discussed the draft general budget of the European Union for 2011 according to the new rules under the Treaty of Lisbon.

Как использовать "rozpočtu evropské unie" в предложении

V § 6 se na konci odstavce 3 tečka nahrazuje čárkou a doplňuje se písmeno f), které zní: "f) prostředky poskytované z rozpočtu Evropské unie nebo z Národního fondu.". 4.

Považoval bych za národní tragédii, kdybychom takovéto objemy peněz vraceli zpět do rozpočtu Evropské unie.

Výdaje spojené s provozem centrálního SIS II a komunikační infrastruktury by měly být financovány ze souhrnného rozpočtu Evropské unie.

Podíl spolufinancování ze státních fondů činí 14.395,95 Kč, což představuje 5% celkových způsobilých nákladů z částky 287.919 Kč, která je hrazena rozpočtu Evropské unie.

Příspěvek Rakouska do rozpočtu Evropské unie klesl o 490 milionů na 3,1 miliardy.

Dotace se úspěšně daří získávat ze strukturálních fondů z rozpočtu Evropské unie a ze státního rozpočtu České republiky.

S těmito výtkami podpořili senátoři kritické stanovisko vlády k budoucímu rozpočtu Evropské unie.

Kč z rozpočtu Evropské unie, přičemž alokace výzev činí v součtu 600 mil.

Návrh rozpočtu Evropské unie na příští období je pro Česko nepřijatelný, řekl Babiš číst článek Video Důchody navyšovat musíme.

Je nezbytné stanovit zvláštní ustanovení, pokud jde o zbývající část rozpočtu vyčleněného na provoz SIS, která není součástí souhrnného rozpočtu Evropské unie.